Translate.vc / francés → español / Nerv
Nerv traducir español
144 traducción paralela
Nous allons éradiquer toutes les Evas de la Nerv.
Todos los EVAs de Nerv serán aniquilados.
La Nerv...
Nerv...
Nous ne sommes pas à la Nerv?
¿ Acaso esto no es Nerv también?
un organisme voué à la destruction de la Nerv.
Somos Wille, una organización cuyo propósito es destruir Nerv.
Est-ce le... Siège de la Nerv?
Esos son... ¿ los Cuarteles Generales de Nerv?
Pourquoi est-ce que Misato-san lutte contre la Nerv et non pas contre les anges?
¿ Por qué Misato-san está peleando contra Nerv y no contra los Ángeles?
Il y avait une ville au dessus du QG de la Nerv.
Había una ciudad sobre los cuarteles de Nerv.
La Nerv l'appelle le projet de Complémentarité de l'homme.
Nerv lo llama Proyecto de Instrumentalización Humana.
C'est la Nerv de...
Esto es lo que Nerv...
la Nerv ne pourra plus causer le Fourth Impact.
Si lo hacemos, Nerv no podrá causar el Cuarto Impacto.
- Tu es tout excité, non?
- Estás muy nerv ¡ oso con todo esto.
Oui, je suis tout excité. Mon portefeuille est de l'autre côté?
Sí, estoy nerv ¡ oso. ¿ llevo Ia cartera?
- Ça ne sert à rien de s'énerver.
- No se ponga nerv ¡ oso.
- A me calmer, pas à trouver mes sacs.
- Para que no me ponga nerv ¡ oso.
- Ne t'énerve pas.
- No te pongas nerv ¡ oso.
- Je ne m'énerve pas. Où est-elle?
- No estoy nerv ¡ oso. ¿ Dónde está?
George, arrête, tu me rends très nerveuse.
¡ Basta, George, me estás pon ¡ endo nerv ¡ osa!
Tu as été une boule de nerfs pendant tout Ie voyage.
Este v ¡ aje te ha destrozado Ios nerv ¡ os.
Pourquoi tu crois que la Nerv existe?
Para qué crees que está Nerv? !
Tu crois que c'est quoi, l'engin de combat de la Nerv?
Y qué crees que es la máquina de combate de Nerv?
- L'agence spéciale "Nerv"? C'est ça.
¿ La agencia especial Nerv?
Tel est le but de la Nerv.
Es por esa razón que Nerv existe.
"Bienvenue à la Nerv"
Bienvenido a Nerv.
Voici notre base secrète. Le QG de la Nerv.
Esta es nuestra base secreta, los Cuarteles Generales de Nerv.
Etat d'urgence au coeur des installations. Evacuation du personnel de classe D.
Estado de emergencia en los Cuarteles Generales de Nerv.
D'après la 3ème filiale de la Nerv allemande, l'Eva-02 et son pilote sont sous mon commandement.
La tercera filial de Nerv en Alemania, puso al Eva Unidad Segunda y a su piloto bajo nuestra tutela.
Mais sachez qu'en cas d'alerte, l'autorité de la Nerv prédomine.
Sin embargo, en una emergencia, por favor no olvide que la autoridad de Nerv excede la suya.
Service de la Nerv!
¡ Hola, entrega de Nerv!
Shinji est actuellement au centre d'entraînement de la Nerv.
Shinji-kun. Ahora mismo está en el centro de entrenamiento de Nerv.
Services Spéciaux de Sécurité de la Nerv.
Somos de Inteligencia y Seguridad de Nerv.
C'étaient des pros de la Nerv!
Como te dije, eran profesionales de Inteligencia y Seguridad de Nerv.
Vous ne faites plus partie de la Nerv.
Ya no eres parte de Nerv,.
Ce laboratoire est réquisitionné et placé sous le contrôle de la Nerv.
este laboratorio es cerrado completamente y pasa al control de Nerv.
Un échec de la Nerv signifierait la fin du monde.
Un fracaso de Nerv significaría el fin del mundo.
Y a-t-il quelqu'un de la Nerv?
¿ Hay alguien de Nerv?
Dans son périmètre, le canon à particules a 100 % de réussite.
Depto. de Operaciones Cuarteles Generales de Nerv - Cuarto de Análisis 2 Dentro de su perímetro la efectividad del cañón es de un 100 %.
La sonde géante fait 17,5 mètres de diamètre et se dirige vers le QG de la Nerv à l'intérieur du Geofront.
Un taladro gigante con un diámetro de 17,5 metros se dirige a la oficina central de Nerv en el Geo-front.
L'ennemi a l'intention de frapper ici, au coeur même du QG.
El enemigo va a atacar los Cuarteles Generales de Nerv directamente...
Demain matin, à 00h06 et 54 secondes. Elle aura ouvert une brèche dans les 22 niveaux de défense. Et atteindra le QG de la Nerv.
Pasada la medianoche, a las 0 : 06 : 54 habrá abierto una brecha, traspasado los 22 niveles de la armadura defensiva y penetrará los Cuarteles Generales de Nerv.
Le plastron a complètement fondu jusqu'à la 3ème couche.
Jaula 7 - Cuarteles Generales de Nerv La armadura defensiva pectoral fue fundida en la tercera capa.
Pas de blessures.
- Hospital Central - Cuarteles Generales de Nerv Sin daño físico.
Pour ces raisons, l'organisation spéciale Nerv réquisitionne le canon à positrons, aujourd'hui à 15 heures précises.
Nerv está requiriendo este Cañón Autopropulsado de Positrones desde las 15 : 00 de hoy.
La sonde ennemie a franchi la 7ème protection.
Centro de Comando Cuarteles Generales de Nerv El taladro acaba de atravesar la séptima armadura defensiva.
Et la protection?
¿ Y para defensa? Hangar 8 Cuarteles Generales de Nerv
Bon Dieu, mais que fait la Nerv?
Qué está haciendo en la Tierra el personal de Nerv?
En tout cas, il faut contacter le QG. Rien à faire.
De todos modo, intentemos contactarnos con los Cuarteles Generales de Nerv.
Il faut rejoindre le QG.
De todos modos tenemos que ir a los Cuarteles Generales de Nerv.
- Tu as dit que tu t'énerverais pas.
- ¡ No te pongas nerv ¡ oso!
Oui.
Oficina del comandante de Nerv
L'assemblage dépend de la 3ème section.
Departamento Tecnológico División 3 Cuarteles Generales de Nerv
Cette arme n'est pas conçue pour être utilisée dans la nature.
Rifle de Positrones de Eva ( Configuración de Nerv ) Esto no fue diseñado para un campo de batalla. ¿ En realidad funcionará?