Translate.vc / francés → español / Nessie
Nessie traducir español
49 traducción paralela
Est-il possible que Nessie... ait assassiné cinq prostituées avant de retourner au Loch Ness?
¿ Sería posible que "Nessie" asesinara cinco prostitutas, antes de volver al lago Ness?
ce sont les fentes pour passer la tête.
Estos son los agujeros para que pasen las cabezas. Muéstraselo, Nessie.
Tourne les pages pour Nessie.
Pásale las páginas a Nessie.
Nessie s'est bêtement entichée de lui. Nous avons eu des larmes...
Nessie estúpidamente le había tomado afecto, y hemos tenido unas lagrimitas.
Nessie, tiens ça.
Nessie, sujeta esto.
Elle ne joue pas du piano comme nous, Nessie.
Ella no toca el piano como nosotras, Nessie.
Je retourne au Loch, Nessie.
¡ Vuelve al lago Ness, monstruo!
NESSIE : ÉCOSSE
NESSIE :
Je vais pouvoir faire un max de promo.
Nessie, nena, voy a poder explotarlo increíblemente.
Belle carrière Vanessa.
Lo has hecho bien, Nessie.
Donc j'ai les plus célèbres photos de Nessie, le monstre.
Y, por supuesto, ahí tengo algunas de las famosas fotos... de Nessie, el monstruo.
Herzog espère capturer Nessie
"Herzog espera capturar a Nessie La epopeya escocesa del cineasta"
Nessie est ce qu'il y a de moins intéressant par ici.
Nessie es una de las cosas menos interesantes de esta zona.
Tout le press-book de Nessie!
Es como todo lo de Nessie.
Ce sont les gens qui recherchent l'abominable homme des neiges, Nessie ou ce genre de créatures.
Es la gente que sale y busca... al Abominable Hombre de las Nieves, a Nessie o ese tipo de criaturas.
C'est le temps idéal pour Nessie.
El tiempo es propicio para Nessie. - Hay una ligera brisa, está nublado...
La semaine dernière, des chercheurs japonais "déplacés" - - ont placé des explosifs au fond du Loch Ness... pour forcer Nessie à sortir de l'eau.
La semana pasada, cientificos japoneses "explosieron"... pusieron detonadores de explosivos en el lago Loch Ness... para hacer estallar a Nessie.
Sir Curt Godfrey de l'Alliance Nessie... a demandé aux sorciers écossais du coin... de jeter un sort favorable sur le lac, ses habitants... et ceux qui veulent que notre allié sous-marin vive en paix.
Sir Curt Godfrey de la Alianza Nessie... pidio la ayuda de los magos de Escocia... para que ejecutaran un hechizo protector sobre el lago y sus residentes... y todos los que buscan la existencia pacifica de nuestro aliado submarino.
Qu'est-ce que tu nous joues ce soir? Tourne les pages pour Nessie. Elle joue pour les enfants.
¡ Aquí vamos otra vez con Thor, Thor, Thor, padre, no soy como Thor!
Elle ne joue pas du piano comme nous, Nessie.
¡ Hazme algo! ¡ Muéstrame la magia!
Désolé, Nessie.
- Lo siento, Nessie.
Donc, Je crois que l'on peut dire que l'on peut exclure Nessie.
Y... creo que es seguro decir que Nessie está excluido.
Calme-toi, Nessie.
Tranquilizate, Esse.
Allez! Tu as mordu mon oreille! Hé, hé, hé, hé, hé!
La costa de Bolinas se llenó hoy de gente tratando de ver lo que los lugareños están llamando el Nessie Americano.
- Le Nessie américain.
Un Nessie americano.
Nessie est une fille, Ted.
Nessie es femenino, Ted, por favor!
Le monstre du Loch Ness est toujours là?
- ¿ El monstruo, Nessie, sigue aquí?
Nessie est une douce créature.
Nessie es una criatura gentil.
Certains prétendent avoir vu Nessie.
Las personas juran haber visto el Monstruo del Lago Ness.
On a failli choper Nessie!
¡ Casi teníamos al maldito Nessie!
Depuis le début, c'était Nessie qui demandait ma présence.
Desde el principio, fue Nessie la que me quería aquí.
Nessie?
¿ Nessie?
Nessie?
Nessie?
Oui, mais aujourd'hui ce n'est qu'une fille qui veut une robe. Ok, Nessie?
Nessita?
Qui est prêt pour une visite de Nessie?
¿ Quién está listo para avistar a Nessie?
C'est ce que les gens pensent que le monstre du Loch Ness est.
Es lo que la gente cree que es Nessie.
Nessie... savais-tu que les gâteaux chinois n'étaient même pas chinois?
Nessie. ¿ Sabían que las galletas de la fortuna no son siquiera chinas?
Alors un crypto-zoologiste est une personne qui croit et qui recherche les créatures éteintes, mythiques, légendaires comme la Bête de Bodmin, ou Nessie.
Así que un cripto-zoólogo es alguien que cree y busca criaturas extinguidas, míticas y legendarias como la Bestia de Bodmin, o a Nessie.
Nessie doit être le plus gros dans cette chambre.
Nessie es probablemente el más grande animal allí abajo.
Quand vous dites "Nessie", vous parlez du monstre du Loch Ness?
Cuando dices "Nessie", ¿ No quieres decir el Monstruo del Lago Ness?
J'ai déjà un Nessie et un Sasquatch.
He fotografiado a Nessie y a Bigfoot.
Nessie!
¡ Nessie!
Plus lentement!
¡ Más lento, Nessie! ¡ Más lento!
- Allez, Nessie.
- Anda, Nessie.
C'est Nessie.
- ¡ Nessie!
Nessie!
¿ Qué estoy pensando?
Nessie s'est bêtement entichée de lui.
- ¡ Canta!
Nessie s'est bêtement entichée de lui.
- ¡ Estoy harto Loki! ¡ Basta!
Nessie, tiens ça.
Por favor padre.