Translate.vc / francés → español / Nod
Nod traducir español
38 traducción paralela
Kogo NOD
Kogo NODO
"ll alla habiter " sur la terre de Nod, à l'Est d'Eden. "
al este del Edén.
" Et séjourna dans la région de Nod,
"... Y habitó en tierra de Nod...
"Notice... " de montage facile des berceaux Dors bien.
" lnstrucciones de montaje sencillas para las cunas Nod-Away.
Jacob et Adam dans la Terre de Nod.
Jacob y Adan en la tierra de Nod.
Hélas, nous rejoindrons Nalic Nod avec 6 de nos collègues définitivement morts.
La noticia triste es que volvemos a Nalic Nod... con seis de nuestros camaradas en estado de muerte permanente.
Il faut ramener un échantillon à la Direction des fast-food de Nalic.
Todo habrá sido inútil si no llevamos muestras de comida... al Departamento de Alimentación de Nalic Nod.
Serdnol, Serdnol...
Nodnol. Nod-nol.
- Oh Grand Roi Nod, n'ayez pas peur, Zigzag votre Grand Vizir est ici!
Oh, Gran Rey Nod. ¡ No temáis! ¡ Zigzag, vuestro Gran Visir, está aquí!
- Pour plaire roi Nod, aimé de tous,
Para complacer al Rey Nod, amado por todos
Oh Grand Roi Nod - n'ayez pas peur!
¡ Oh Gran Rey Nod, no temáis!
Bi nod i n i, q u i ha bite là-bas, s'occu pe d'el le.
Binodini se hace su amiga.
Raj Lakshmi retourne à Kokatta et apporte Bi nod i n i.
Raj Lakshmi vuelve a Calcuta y trae con ella a Binodini.
Bi nod i n i m'a enseig né à boi re le thé de l'a près-m id i.
- Sí. Binodini me ha acostumbrado a tomar té por las tardes.
M me Bi nod i n i est a I lée a u tem ple de Ka I ig hat.
La señora Binodini ha ido al templo de Kalighat.
Vra i ment, Bi nod i n i!
En serio, Binodini.
Je vous a ppel lera i M me Bi nod i n i!
Te llamaré señora Binodini.
Di rigea nt est u n mot ma uva is, Bi nod i n i.
Gobernante es una mala palabra, Binodini.
Qu'est-ce q u avez-vous, Bi nod i n i?
Que ocurre, Binodini?
Vous m'avez fa it promettre, Bi nod i n i.
Me hiciste una promesa.
J'a i rencontré Bi nod i n i a u bord de la rivière.
Me la encontre en la orilla.
Je dema nde votre pa rdon, Bi nod i n i.
Rogando por tu perdón, Binodini.
Ecoute, je sais que tu as fait nuit blanche pour trouver Nim, Nod, peu importe...
Mira, se que estuviste toda la noche buscando a Nim, Nod, como se llame.
♪ the pretty things of knightsbridge ♪ ♪ lying for a minister of state ♪ ♪ is a far cry from the nod and wink ♪
# Las cosas bonitas de Knightsbridge # # mentir por un ministro de estado # # está muy lejos del visto bueno y un guiño # # aquí en la puerta del traidor #
NOD, Burt!
IN0, Burt!
C'est la Terre de Nod, là où Adam et Ève ont été envoyés après avoir mangé le fruit de l'arbre de la connaissance du bien et du mal.
Trata de la tierra de Nod, donde... Enviaron a Adán y Eva tras comer del Árbol del conocimiento del Bien y el Mal.
Sex grenade.
"sex gre-nod."
Um... peut être que la terre de Nod [Est de l'Eden] nous appelle
Quizá los brazos de Morfeo están llamando.
Wynken, Blynken et Nod, un soir
* Wynken, Blynken y Nod una noche *
Wynken, Blynken et Nod.
- "Wynken, Blynken and Nod".
OK. Ça a l'air super.
"Wynken, Blynken and Nod".
Wynken, Blynken et Nod. Prêt?
* Wynken, Blynken y Nod... *
Beha ri de Bi nod i n i!
Behari de Binodini.
La vérité, Bi nod i n i.
La verdad, Binodini.
.. de fa i blesse, d'a nxiété et de l'i ndécision. Votre él ixi r de vie, Bi nod i n i.
Tu Elixir de Vida, Binodini.
M'dame, vous avez un chiffon ou des bandages?
Bueno Blanket, yo soy Howdy Doody, y estos son mis amigos Timsy, Winky y Nod.
- La terre de Nod!
- ¡ En la tierra de Nod!
- La terre de Nod!
- En la tierra de Nod.