Translate.vc / francés → español / Norton
Norton traducir español
700 traducción paralela
Qui plus est, ton père a usé de son influence auprès de Norton-Harjes pour qu'il ait un travail de bureau à Paris.
Además, tu padre ha usado sus influencias con Norton-Harjes para que trabaje en oficinas en París.
Et votre influence auprès de Norton-Harjes empêchera les femmes françaises de l'approcher?
¿ Y usaste tu influencia con Norton-Harjes para alejarle de las francesas?
Norton, vérifiez s'il neige dans toute la région.
Norton, averigua si está nevando en toda la comarca.
On l'a surpris chez le capitaine Norton, avec ceci.
Lo atrapamos en el dormitorio del capitán Norton, con esto.
II avait l'intention de tuer Norton.
Quería matar al capitán Norton.
Il a dit que Norton dormait, les pieds pointés vers La Mecque.
Dijo que el capitán Norton duerme con los pies hacia la Meca.
- Capitaine Norton.
- Capitán Norton.
- Merci, Norton.
- Gracias, Norton.
M. Morton, une tasse.
Norton, dame una taza.
"Station-service Bud Norton" le mariage " -
GASOLI NERA VELOZ DE BUD NORTON el matrimonio -
Si j'avais de l'argent, penses-tu que j'aurais permis... à Bud Norton d'ouvrir cette horrible station-service... devant une maison qui a déjà reçu des dignitaires de la Pennsylvanie?
¿ Crees que si tuviera dinero... permitiría que Bud Norton tuviera esa gasolinera vergonzosa... frente a la casa en la que estuvo la crema de la sociedad de Pensilvania?
- Ed Norton.
Ed Norton.
Je ne ferai pas la paix avec Bud Norton même s'il était le plus doux des hommes.
No me reconciliaría con Bud Norton aunque fuera el mejor hombre del mundo.
Si Bud Norton veut aller à Hollywood, qu'il y aille. N'est-ce pas, M. Rigby?
Si Bud Norton quiere ir a Hollywood, que vaya. ¿ Verdad, Sr. Rigby?
- Ce n'est pas votre cabaret, M. Norton.
- No es su salón, Sr. Norton. - No.
- Oui, M. Norton.
Salieron todos, Sr. Norton.
- Voici M. Norton, le propriétaire.
- Él es el Sr. Norton. Es el dueño.
M. Norton, merci pour votre gentillesse...
Sr. Norton, quiero agradecerle su amabilidad al...
Après tout, M. Norton, les pasteurs de campagne existent.
Bueno, después de todo, Sr. Norton, los pastores rurales existen.
M. Norton, vous n'avez pas d'enfants.
Sr. Norton, usted no tiene hijos.
Représentant Norton.
El supervisor Norton.
PARADIS - ENTRÉE DES ARTISTES
EL PARAÍSO DE NORTON ENTRADA AL ESCENARIO
- Oh, M. Norton.
- Sr. Norton.
- Mais je ne peux pas chanter comme ça.
- Pero no puedo cantar así, Sr. Norton.
Au représentant Norton.
Por el supervisor Norton.
Blackie Norton est ici?
¿ Está Blackie Norton?
M. Norton, Signor Baldini.
Sr. Norton, Signor Baldini.
Oui. Désolé, M. Norton.
Lo siento, Sr. Norton.
Excusez-moi, M. Norton.
Discúlpeme, Sr. Norton.
- Je ne vous le conseille pas, Norton.
- Si fuera tú, no lo haría, Norton.
- Oui. Merci, M. Norton.
Gracias, Sr. Norton.
Puccini, ça vous dit quelque chose?
¿ Has oído hablar de Puccini, Norton?
- M. Norton a raison.
- El Sr. Norton tiene razón.
Non, je suis reconnaissante à M. Norton.
No, le estoy muy agradecida al Sr. Norton.
- M. Norton est obstiné.
- No conoce al Sr. Norton.
Je ne veux pas me battre, mais vous cherchez la bagarre.
No quiero pelear contigo, Norton, pero lo estás pidiendo.
Blackie Norton.
Blackie Norton.
Mais personne ne me fera croire qu'il n'y a pas plus de bon que de mauvais dans Blackie Norton.
Pero nadie en el mundo me hará creer... que hay más mal que bien en Blackie Norton.
BLACKIE NORTON
BLACKIE NORTON
Mesdames et messieurs, voici la présidente du club des dames de Blackie Norton, MIle Della Bailey!
¡ Damas y caballeros... les presento a la presidenta... del club Blackie Norton de damas... la Srta. Della Bailey!
Je voulais seulement vous dire que les dames de la Barbary Coast soutiennent Blackie Norton à cent pour cent!
¡ Muchachos y muchachas, sólo quiero decir que las damas de la costa... apoyarán formalmente a Blackie Norton... hasta el final!
Il est né et il a grandi sur la Barbary Coast, il habite et il vit pour la Barbary Coast, notre champion, Blackie Norton!
¡ Nacido en la costa, criado en la costa... vive en la costa, lucha por la costa... nuestro campeón, Blackie Norton!
Une minute, Norton.
Un momento, Norton.
Dis-le-nous.
Vamos, Norton, dinos.
Ce n'était pas difficile, M. Norton.
No fue tan difícil, Sr. Norton.
Je ne vois pas pourquoi vous vous acharnez, Norton.
No sé por qué eres tan obstinado, Norton.
Souhaiteriez-vous vendre mon contrat?
¿ Quiere vender mi contrato, Sr. Norton?
Merci, Norton.
Gracias, Norton.
- Au revoir, Norton.
- Adiós, Norton.
Bonsoir, Norton.
Hola, Norton.
Norton et le shérif veulent arrêter Mary.
Norton vino con el Sheriff a detener a Mary.