Translate.vc / francés → español / Oats
Oats traducir español
57 traducción paralela
Je suis moi-même un fervent du Quaker Oats.
- Entiendo. A mí me gusta un buen plato de avena.
Je l'ai commandée par la poste. - J'avais collectionné des points de boîtes de céréales.
Me la dieron por dos tapas de Quaker Oats.
Que je devrais aller à l'Académie Militaire Oats, Monsieur.
Que tendrás que enviarme a la Academia Militar de Oats, sr.
J'ai parlé au Colonel Oats ce matin.
Hable con el Coronel Oats esta mañana.
Et je suis condamné à finir à l'Académie Militaire Oats.
Y estoy destinado a terminar en la Academia Militar de Oats.
Tu te souviens de mon ami, le colonel Oats, du lycée militaire d'Alaska?
¿ Recuerdas a mi amigo el coronel Oats, de la academia militar de Alaska?
Le colonel Oats! J'hallucine!
¡ Es el coronel Oats!
En fait, je crois qu'elle et Uncle Ben forment un couple mixte.
actually, me entero de que ella y el Quaker Oats dude... tiene una especie de cosa Fever Jungie ir.
Les aventures de Seth Cohen et de Capitaine Oats
Las aventuras de Seth Cohen y el Capitán Oats. Volumen 1 :
J'ai Capitaine Oats et Carson Daly, alors...
Tengo al Capitán Oats y a Carson Daly, así que...
Capitaine Oats a pris un peu trop de champagne Carson daly est un giganténorme abruti
El Capitán Oats ha bebido mucho champán... y Carson Daly es algo así como enormemente estúpido.
Tu as déjà vu Captain Oats?
¿ Has conocido ya al Capitán Oats? Creo que no... ¿ Has conocido ya al Capitán Oats?
Tu ne m'as pas amenée ici pour me présenter à Captain Oats?
¿ No me has traído aquí para presentarme al Capitán Oats?
Donc, je te laisse avec Captain Oats, je reviens tout de suite.
Así que lo que voy a hacer es dejarte aquí con el Capitán Oats para echarle un vistazo y volveré enseguida, ¿ ok?
Je suis en train de battre Captain Oats à Jenga.
Estoy ganando al Capitán Oats a la Jenga.
Captain Oats est mauvais joueur de toute façon...
¿ Sabes que el Capitán Oats de todos modos es un mal jugador?
Qu'y-a-t-il Captain Oats?
¿ Qué es eso? ¿ El Capitán Oats?
En tous cas sûrement pas couché avec Captain Oats...
No mentirle al Capitán Oats...
On peut s'asseoir avec toi et Captain Oats?
¿ Podemos sentarnos contigo y con el Capitán Oats?
Captain Oats... Que fais-tu ici?
Capitán Oats. ¿ Qué estás haciendo aquí?
- Elle est tout à fait le style de Captain Oats.
Creo que es el tipo del Capitán Oats.
Toi et un mec appelé Captain Oats!
Tú y un tipo llamado Capitán Oats.
Bon Dieu! Qui est ce Captain Oats?
¿ Quién demonios es el Capitán Oats?
Ce qui est étrange puisque tu as rencontré mon père ma mère, Captain Oats et la liste continue.
Lo que es muy raro para mi, considerando que tú conoces a mi padre a mi madre e incluso conoces al Capitán Oats. Y la lista sigue y sigue.
Passer l'année avec Captain Oats?
¿ Pasar el año entero con el Capitán Oats?
Et ça c'est ç est Ryan, Captain Oats?
¿ Este es Ryan? ¿ El Capitán Oats?
Oh! oh désolé Captain Oat.
Lo siento, Capitán Oats.
C'est la même chose pour The valley, Oats.
¿ Lo ves, Capitán Oats? Lo mismo pasa en "The Valley".
Toi et Captain Oats?
¿ El Capitán Oats y tú se están poniendo al día?
Oats et moi, on commande le dîner.
El Capitán Oats y yo pediremos la comida.
- Je peux t'emprunter Captain Oats?
Oye, ¿ me puedes prestar al Capitán Oats? Claro.
Oats, s'il te touche à un endroit bizarre, et par bizarre, je veux dire...
Oats, si te toca algún lugar extraño. y por extraño quiero decir...
Voyons.
- Está bien, veamos... - El Capitán Oats.
Captain Oats était inquiet.
Bueno, al Capitán Oats le preocupaba no estar bien caracterizado.
Je crois que Captain Oats serait très fier ou très perturbé par cette vision.
Oye, creo que el Capitán Oats va a estar muy orgulloso. O profundamente perturbado con esta visión.
Captain Oats est par ici?
¿ El Capitán Oats está por aquí?
J'ai pensé qu'Oats serait triste et qu'il aurait besoin de la compagnie d'une jolie jument qui pourrait prendre soin de lui.
Sí, me imaginé que Oats estaría bastante triste y podría usar la compañía de alguien dulce y bonita, con un pelo brillante. Estaría, ya sabes, por aquí para él.
Et Captain Oats?
Oye, ¿ y el Capitán Oats?
Captain Oats est un cheval peu loquace, mais il te dit "bon voyage" et "tu nous manqueras",
El Capitán Oats dice en idioma de caballo que tengas un buen viaje y que sentirá tu ausencia.
Parce que les seules passions que tu as à part moi sont Captain Oats, la musique pleurnicharde et, je sais que ça ne peut pas être les B.D puisque si toi et Zach retravaillez sur "Le comté atomique", je vous tue tous les 2 pendant votre sommeil.
Porque las únicas otras pasiones que tienes además de mí es el Capitán Oats la música de rock duro y bueno, ya sé que no pueden ser los comics porque si Zach y tú traen de vuelta lo de "Atomic County" les mataré a ambos mientras duermen.
Captain Oats est très à l'écoute, Mais Princess Sparkle--elle se tient simplement là, en étant jolie
El Capitan Oats es muy bueno escuchando, pero Princess Sparkles simplemente se queda quieta.
Allons, Captain Oats.
Vamos, Capitán Oats.
Et pendant que Marissa et moi transformions la voiture de Luke en fumoir tu construisais une mangeoire pour Captain Oats avec des allumettes
Y mientras Marissa y yo estábamos fumábamos en el auto de Luke tú estabas en casa haciendo un pesebre para el Capitán Oats.
Je viens juste de dire Princess Sparkle, parce que je trouve que c'est vraiment cool comme nom.
Yo quise decir Capitán Oats, solo dije Princesa Sparkle porque creo que es un nombre muy chulo.
Vous avez du Joyce Carol Oates?
¿ Tienes alguno de Joyce Carol Oats?
On a eu le contrat pour le gruau Quaker.
Me enteré de que nos dieron la cuenta Quaker Oats.
Confiez-nous toute la gamme, on montera une émission autour de la famille Quaker Oats.
Si nos encargaran el resto de sus productos, podríamos armar un programa matutino semanal sobre toda la línea Quaker.
Salut, Oates.
Hola, Oats.
J'espère que tu t'amuseras avec Captain Oats.
Espero que tú y el Capitán Oats os divirtáis.
Captain Oats!
- ¡ Capitán Oats!
Attends, non, non, je veux dire Captain Oats.
Espera, no, no.