Translate.vc / francés → español / Og
Og traducir español
79 traducción paralela
Père, voici Og Oggilby.
Padre, este es Og Oggilby.
Og Oggilby.
Og Oggilby.
Parlons de nous, Og.
Cuentanos, Og.
Écoute, Og... ce travail de détective est plus compliqué qu'on ne le pense.
Escuche, Og, esto es más que un trabajo de detective que usa sus ojos.
Écoute-moi, Og.
Escuchame.
- Je parie que c'est Og.
Seguro que es Og.
- Nos fiançailles sont rompues.
Nuestro compromiso ha terminado Og, ¿ Que estás diciendo?
Og, ne me fais pas peur.
Og, ¡ No me asustes!
Je ne sais pas ce que j'ai... mais ton père m'a fait prendre 500 $ de la banque pour l'investir dans...
Yo no se que tengo, pero tu padre me hizo... coger 500 dolares de los fondos del banco y los invertí y... - ¡ Og!
Og, tu as bu?
Og, ¿ Has estado bebiendo?
Og?
¿ Og?
Oh, merci, Og.
- Gracias, Og. Espere.
Tu te souviens de ce monsieur, Og?
Ah, ¿ Tu recuerdas al caballero, Og?
Surveille... Surveille ton langage, Og.
Ah, preocupate, uh, preocupate de tu lenguaje, Og.
- Fais ce que dit le monsieur, vite.
- Haz lo que el caballero te dice, Og, rapidamente.
Fais ce que te dit le monsieur, Og.
Haz lo que el caballero te dice, Og.
Roderick Og Dhisholm, 5ème fils du chef du clan, commandant ses hommes pour le prince.
Roderick Og Dhisholm, quinto hijo del jefe del clan, comanda a sus hombres en el ejército del príncipe.
Arsouille?
- ¿ Qué? - Og, ¿ estás aquí?
Un bel arbre qu'Arsouille avait conçu 200 mètres de haut, rouge vif et d'une puanteur!
¿ Og lo diseñó, no? Sí. Seiscientos pies de alto, rojo brillante y olía horrible.
Arsouille avait raison.
Og tenía razón.
Pas ça Arsouille.
- No como Og.
Arsouille a raison!
- ¡ Og tiene razón! Yo tengo el mapa.
Arsouille.
Eso es, Og.
Je représente Knox Oil, M. Urquhart.
Represento a Knox Oil and Gas, señor "Og-hart". - Gordon.
Il dit, pas de mariage, pas d'unité d'OG.
Dice que si no hay boda no hay generador.
Il était temps que nous mettions cette unité d'OG.
Es hora de echar un vistazo a ese generador.
Si vous ne le faites pas pour moi, vous le ferez peut-être... pour Og, gorille empereur de la Terre!
Sí, y si no me da otra oportunidad a mí, quizás se la de a Og, ¡ el gorila emperador de la Tierra!
Désolé, Og, j'ai un nouvel équipage.
Lo siento, Og. Tengo un equipo nuevo.
Tu vois, Og?
Ves, ¿ Og?
Mr Fairmont occupait le "OG du meurtre".
El Sr. Fairmont se alojaba en la sede de homicidios.
Première fois pour Og.
Es la primera vez para Og.
M. l'Arriviste!
Llegó el imitador de Mr. OG.
Maintenant s o h : S a un h Roko p og a à h d t : ovo S r
Ahora tiene una pata rota y se acabó.
M a r a h : S r m Sto Roko p o r og h e o o m sa manière que Sonya fracture de la même, même endroit.
Tormenta de Mariah se rompió la pata como Soña.
Oui, on a de la "Blue Miss" et de la "White Widow", mais euh... tu vas devoir attendre pour la "OG Kush".
Si, tenemos la "Señorita azul" y la "Viuda blanca" pero... tendrás que esperar por el "OG Kush".
Putain, Og-eun est parti chercher l'oiseau.
Maldición, Ogeun fue a cazar pájaros.
Og-eun, c'est l'heure de l'entraînement.
¡ A desfilar!
C'est quoi ce bordel? Og-eun, Og-eun!
Ogeun, Ogeun!
Og-eun!
¡ Ogeun! ¿ Estás bien?
Oh, ça doit être Og.
Ese debe ser Og.
Og, je voudrais te présenter mon père.
Og, Me gustaría presentarte a mi padre.
- Bonjour, Og.
- Hola, cariño.
- Bonjour, Og.
- Hola, Og.
- Og, qu'est-ce qu'il y a?
Og, ¿ Que pasá?
Surveillez la porte!
Og, Fidgit, revisen la puerta.
Arsouille reste avec moi.
- Bien hecho, Og. Sí. Og y yo nos quedaremos.
- Arsouille, viens ici!
¡ Og! - ¡ Og, acá! ¡ Rápido!
- Le "OG"?
- ¿ Sede de homicidios?
"OG du meurtre."
sede de homicidios.
Og-eun, prête-moi ta batte.
Ogeun, déjame tu bate.
Og-eun! Og-eun!
¡ Ogeun!