Translate.vc / francés → español / Oop
Oop traducir español
87 traducción paralela
Allez, alley-oop.
Vamos, arriba.
RUGG : J'espère que vous ne me traitez pas de menteur.
Espero que no esté llamando mentiroso, señora Wiggs - oop!
Celui-là doit être pédé... avec ses perles.
Creo que uno es Alley Oop con esos collares.
Cliff et moi avons emmené Bidule au cinéma ce week-end.
Carla, Cliff y tomé alley-oop que a la unidad-en el fin de semana.
Oop-bop, mon cul!
¡ Up-bop, mi culo!
- C'est le Op-di-op.
- Se llama un Oop-dee-oop.
- Op-di-op, quelle connerie!
- Oop-dee-oop, dame un respiro.
On va jouer le Op-di-op.
Vamos a hacer el Oop-de-oop.
Attrape, papa.
alley-oop, papá.
- Que fais-tu de beau, cousin? - Eh bien, en réalité, je....
Sí, cómo has estado primo... bien, y-y-yo he estado, uh - Oop.
- Oh...
- Oh. - Oop.
Et un alley-oop.
Allá va.
A Ollie Oop.
Tiene ramplas internas.
Cameron, attends! Devant le Ollie Oop, Cameron vous a dit que le Père Carlos irait à la police.
Cuando fuiste a dejar a Cameron en el Parque de Skate "Ollie Oop", te dijo que el Padre Carlos le diría a la policía.
Lucas Scott récupère le ballon et passe à Nathan.
Lucas Scott con el balón, un alley oop para Nathan. ¡ Wow!
J'ai fait des alley-oops.
Y le hice un "ally-oop".
Bonjour, ma Passe-Lobée.
Bueno días "Alley-Oop".
Alley-oop.
Asistencia.
- Tout va bien. - Alley-oop.
¡ Ahí vamos!
Oop!
¡ Ups!
Oop. Nope. Là il y a tout.
No, ahora sí.
Oups.
Oop-y.
Passe lobée de Worley suivi d'un dunk.
Worley con la asistencia para el Alley-Oop.
Il va faire un alley-oop au mec juste derrière lui.
Mira esta jugada justo aquí.
Regarde. Et il marque.
Él está a punto de lanzar un alley-oop al tipo directamente detrás de la línea.
Elle appelle ça le "alléoup".
Lo llamó el "alley oop".
Un autre alléoup!
Otro alley oop.
J'adore les alléoups.
Me encanta el alley oop.
Voici l'allé... et le oup!
Ahí viene el alley. ¡ Y ahí va el oop!
On va pas refaire le alléoup?
No vamos a hacer el alley oop.
Tu pourras utiliser ton alléoup pour nous dans la NBA.
Cambié de opinión. Creo que nos puede ser útil tu alley oop en la NBA.
Et voilà, de l'action.
Hey-oop. Tenemos acción.
Tu dois être le p tit blanc qui cherche un chauffeur.
Oop, atrapé tu servilleta.
Je crois que ma lentille s'est barrée.
Oop. Creo que mis lentillas se han salido.
Et qui tabasse son fils? Exactement.
Oop. lo mencione.
Oop.
más.
Oop, devinez pas.
Upps, supongo que no.
Oop, je l'ai mentionné.
Oop, los mencioné.
Oop, où est la lumière?
¿ Donde está la luz?
Dommage que vous, non. Boo-oop. Doux Jésus!
Lástima que tú no. ¡ Dios mío!
Fais une passe lobée!
De frente. Alley-oop.
Allé hop! à Pacific!
Alley-oop en Pacifico.
- Allez hop!
- ¡ Alley-oop!
Restez là.
Oop!
Le soir?
En Ollie Oop.
Voici Cameron ce soir-là.
Fue tomada por el fotógrafo de Ollie Oop, quien le vende las fotos a los niños.
Pris par un photographe à Ollie Oop.
Esa foto pudo haber sido tomada en cualquier momento.
C oop.
Coop. ¿ Cómo estás?
Oui, c'est plus facile à dire.
Un segundo. ¡ Me acaban de decir que eso es un alley oop!
Oups!
Oop.
Oop!
¡ Dong [Quay]!