Translate.vc / francés → español / Orlando
Orlando traducir español
816 traducción paralela
Voilà Orlando.
Este es Orlando.
Orlande?
¿ Orlando?
Cravachez, Orlande.
Despiértate, Orlando.
Beau travail, Orlande.
Buen trabajo, Orlando.
Orlando, une noyée!
¡ Una mujer se ahoga!
Ne faites pas attention Orlando, entrez.
Da igual, Orlando, entra.
C'est Orlando... de nouveau.
Es de Orlando, está muy nuevo.
- Je vous ai vu à Orlando.
Te vi cuando ganaste en Orlando.
Don Orlando, n'oubliez pas l'engagement pris!
Don Orlando, recuerde esa cita.
Que l'opérateur radio contacte Orlando Beach.
Hay que comunicarse con Orlando.
- Au revoir, Orlando. Je pars.
- Adios señor Orlando, me voy!
Lci Ruggero Orlando en direct de New York.
Les saluda Ruggero Orlando hablando desde Nueva York.
Orlando, je veux deux copies de ceci.
Fernando, quiero dos copias de esto.
BIENVENU AU USS ORLANDO
BIENVENIDO A CASA, BUQUE ORLANDO
Orlando di Lasso?
¿ Orlando di Lasso?
Et celui-lŕ s'appelle Orlando Tonino.
Y de que uno Orlando Tonino.
Tu me mets contre Tony Orlando and Dawn.
Me pones contra Tony Orlando y Dawn.
Cette année, le Grammy de la meilleure chanteuse sera présenté par Rita Coolidge et Tony Orlando!
Para presentar el Grammy de este año... a la mejor artista... ¡ aquí están Rita Coolidge y Tony Orlando!
J'avais trouvé un poste d'enseignant pendant un an... dans une petite université au nord d'Orlando, en Floride.
Había conseguido un... trabajo por un año para dar clases... en un secundario de Artes muy pequeño al norte de Orlando, Florida.
C'est Reynolds, j'appelle d'Orlando en Floride.
Soy Carl Reymond, Sr. Lo llamo desde Orlando, Florida.
Orlando?
¿ Orlando? ¿ Florida?
- Orlando. Je peux vous interviewer?
- Me llamo Orlando, ¿ podría hacerle una entrevista?
- Monsieur Orlando.
- Señor Orlando.
Monsieur Orlando, voici quelque chose pour vos lecteurs.
Señor Orlando, aquí hay algo para sus lectores.
Vous savez M.Orlando?
¿ Sabe Vd., Sr. Orlando?
M.Orlando, comment vous interprétez ce qui s'est passé?
Sr. Orlando, ¿ cómo interpreta lo que ocurre?
A Washington, une bombe en finit avec la vie d'Orlando Letelier, ex-ministre d'A llende.
En Washington, una bomba acabó con la vida de Orlando Letelier, ex-ministro de Allende.
Elles sont à Orlando.
En Orlando.
Orlando Ramirez. Je suis avocat.
Mi nombre es Orlando Ramírez.
Ramirez. Ça m'a tout l'air d'un chasseur de chicanes.
"Orlando Ramírez." Parece alguien que persigue ambulancias.
N'oubliez pas que Ramirez est votre ami.
Es muy importante que sepa que en Orlando Ramírez tiene un amigo.
Orlando.
Orlando.
Mon pere s'appelait Orlando.
Mi padre se llamaba Orlando.
A la Havane, on l'appelait Orlando "el Rey".
Orlando, "El Rey", le llamaban.
"Le Roi."
Orlando, "El Rey".
- Je suis Ramirez, son avocat.
- Soy su abogado, Orlando Ramírez.
Elle rencontre Tony Orlando. Il jouera un marin qui rentre chez lui.
Y se encuentra a Tony Orlando, un marinero que regresa a Dubuque.
C'est pour le musée d'ichtyologie d'Orlando.
Nos las llevamos al museo de ictiología de Orlando. ¿ En serio?
Chez Orlando?
¿ Qué tal en Orlando's?
Bon choix, Orlando.
Tienes buen gusto.
Parfait! Autre chose?
Sí, en Orlando's. ¿ Algo más?
Des liens avec Orlando Calderone?
¿ Es pariente de Orlando Calderone?
- Orlando Calderone va arriver.
Orlando Calderone llegará en el vuelo de hoy.
Orlando Calderone vous envoie ses remerciements.
Orlando Calderone te da las gracias.
Ah bon? Orlando...
- Orlando no has venido aquí por ella.
Et faire circuler plein de coke à Orlando.
Y moverás mucha coca en Orlando.
L'aéroport d'Orlando, demain soir.
Aeropuerto de Orlando, mañana en la tarde.
A toutes les voitures, un homme tente de se jeter dans le vide...
Atención, unidades. Un posible suicida en Santa Mónica y Orlando.
Je n'ai pas dormi... Mais je me sens comme Orlando Furioso.
No dormí nada, pero me siento como Orlando el Furioso.
Orlando?
¿ Orlando?
- Orlando!
- ¡ Estás borracho!