Translate.vc / francés → español / Orman
Orman traducir español
54 traducción paralela
Monsieur Orman vient juste de se lever.
El Sr. Orman se está levantando.
- Bonjour, M. Orman.
- Buenas tardes, Sr. Orman.
Oh, M. Orman!
Sr. Orman. Sr. Orman.
Hello, M. Orman, - ravi de vous voir.
Hola, Sr. Orman, qué placer verle.
J'ignorais que tu attendais le célèbre M. Orman, ce soir.
No sabía que esperabas al célebre Sr. Orman.
- Prendrez-vous un verre, M. Orman?
- ¿ Tomará una copa, Sr. Orman?
Eh bien, vous gaspillez l'un de vos au revoir, M. Orman.
No hace falta que se despida de ella.
Avez-vous déjà chassé l'orignal, M. Orman?
¿ Ha cazado alces, Sr. Orman?
Je vous prêterai mon arme préférée, M. Orman.
Le dejaré usar mi arma favorita.
- Je ne vous ennuie pas, M. Orman?
- ¿ Le aburro, Sr. Orman?
- Orman, je ne sais pas quoi dire.
- Orman, no sé que decir.
- Vous pouvez parler, M. Orman?
- ¿ Puede hablar?
Est - ce le frac de M. Orman?
¿ Es el frac del Sr. Orman?
M. Orman a toujours en tout le dessus du panier.
El Sr. Orman siempre tiene lo mejor.
Non, non, c'est pas celui de Luther, c'est le frac de M. Orman.
No, no es suyo, sino del Sr. Orman.
Tu vas chez les Van Orman?
¿ Iras a casa de los Van Ormans despues de todo?
J'ai dit à Mme Van Orman que je ne pouvais pas venir.
Oh, no. Le dije al Sr. Van Orman hace una semana que no podria ir.
Scott, voulez-vous bien passer chez les Van Orman - quelques minutes?
Scott, ¿ te importa parar en casa de los Van Ormans conmigo unos minutos?
- Bonsoir, major.
- Hola mayor. - La Sra. Van Orman, nuestra anfitriona.
Scott, voici M. Van Orman.
Scott, este es el Sr. Van Orman.
Je croyais que vous aviez dit "Orman", comme le chef Orman.
Yo te entendí "Orman". El Jefe Orman.
Je n'ai pas dit "le chef Orman".
¡ Yo no dije "Jefe Orman"!
Vous pensez que le chef Orman est séduisant?
¿ Crees que el Jefe Orman es atractivo?
Le film préféré du chef Orman, c'est bien sûr South Pacific.
La obra favorita del Jefe Orman es South Pacific.
Orman devient sénile.
Ya está senil.
Et J. O. pour Jane Orman.
Y "J.O." es Jane Orman.
Quand on ne sait pas exactement combien d'argent on doit, ça signifie que quelqu'un d'autre l'ignore sûrement aussi.
EL SHOW DE SUZE ORMAN cuando no sabes con seguridad cuánto debes en tarjetas de crédito, eso me dice que probablemente alguien más lo ignora también.
J'accueille notre prochain auditeur.
Seguimos en el Show de Suze Orman.
Une pétition de plus de 7 000 signatures demanderait sa libération et en 1902, le gouverneur James Orman le gracierait.
Más de 7000 personas firmaron una petición para liberar a O'Kelly y en 1902, el gobernador James Orman perdonó al hombre.
J'ai eu un D au cours d'anglais d'Orman.
Reprobé en la clase de Lengua de Orman.
Et Suzie Orman tenait un stand d'hypothèques pour les homos.
Y estaba Suzie Orman y tenía un stand sobre hipotecas gays.
Te voilà conseiller financier?
¿ Quién murió y te convirtió en Suze Orman?
Je regardais Suze Orman ce matin
Estuve viendo a Suze Orman esta mañana.
Des sacs de peinture. Excusez-moi, vous auriez l'heure?
Llamó Suze Orman con otra idea para invertir... bolsas de... pintura.
C'est Suzie Orman. C'est Suze, non?
Creo que es Suze, ¿ no?
Il a prit ma place au Suzy Orman show
Me reemplaza en el el Show de Suze Orman.
Voici votre thé, Madame Orman.
Aquí está su té, Sra. Orman.
Oh, je suis désolée, Madame Orman.
Lo siento, Sra. Orman.
Suze Orman avait raison.
Suze Orman estaba en lo cierto.
A tout de suite avec encore plus de fun dans le Suze Orman Show
Y estaremos de vuelta con más desde "El Show de Suze Orman".
Mec, tu ressembles à Suze Orman qui aurait arrêté de se raser.
Tío, te pareces a Suze Orman si hubiera dejado de afeitarse.
Tu as même réussi à décoincer ma K7 de conseils boursiers du magnétophone
Incluso sacaste mi cinta de Suze Orman del reproductor de cassette.
J'ai entendu qu'elle avait rompu avec son petit ami, Nicholas Orman.
Escuché el rumor de que rompió con su novio, Nicholas Orman.
Où travaillez-vous, M. Orman?
¿ Dónde exactamente trabaja, Sr. Orman?
Nicholas Orman a un alibi en béton.
Nicholas Orman tiene una coartada sólida.
Vous connaissez le nom de l'homme qui sortait avec Nell après sa rupture avec Orman?
Srta. Lanzer, ¿ sabe el nombre del hombre con el que Nell comenzó a salir después de que terminó con Nicholas Orman?
M. Orman a un alibi pour l'heure du meurtre, contrairement à vous.
El Sr. Orman tiene una coartada para el momento del asesinato, a diferencia de ti.
Elle a rompu avec Nicholas Orman pour se mettre avec vous.
Rompió su relación con Nicholas Orman para estar contigo.
et un livre sur cassette par Suze Orman.
y un libro en cinta de Suze Orman.
Tu sais quoi? La prochaine fois que je t'achète un livre de Suze Orman, Je le jeterai moi mê...
La próxima vez que te compre un libre de Suze Orman voy a tirarlo a la papelera yo mismo...
Quoi?
Esto es Suz-e Orman