Translate.vc / francés → español / Pancho
Pancho traducir español
332 traducción paralela
Prends le volant, Pancho.
Párate. Súbete, Pancho.
Dan Reynolds, fils de M. et Mme Thomas B. Reynolds, et Pancho. Gagnant du Blue Ribbon pour poneys Shetland de l'école de Berkeley.
Dan Reynolds, hijo de los señores Thomas B. Reynolds, con Pancho, ganador del Blue Ribbon para ponis Shetland de la escuela de Berkeley.
Amenez-moi ce chanteur au pantolones.
Manuel. Pancho, traedme al cantante de los pantalones bonitos
Manuel, Pancho... allez avec lui.
Manuel, Pancho... acompañadle, vamos..
Pancho, Diego, prenez!
Pancho, Diego, toma.
La tête que va faire Lemmet - Qui? - Lemmet
¿ Y Lemmett se quedará tan pancho?
- Pancho, allume ces balises.
- Pancho, enciende las cubas.
- Salut, Pancho.
- Hola, Pancho.
- Chente, Chinto. - Pancho, Poncho. - Lencho.
O nos morimos de hambre o nos mudamos aquí toda la familia.
Sous-titrage : SDI Media Group
Subtitulada por Pancho
C'est vrais que M. Pancho est mort?
¿ Es cierto que mataron a Don Pancho?
Et je le dis pour ceux qui ne veulent pas comprendre.
Y eso te lo digo Pancho, para que lo entiendas Poncho.
Pancho, toi et les autres, vous faites quoi?
¿ Entonces, Pancho, tú y los muchachos qué hacen?
Désolé, Pancho, je ne gouverne pas le coeur de ma fille.
Lo siento, Pancho, no puedo mandar en el corazón de mi hija.
Merci, Pancho.
Gracias, Pancho.
Pancho les a vus, en revenant.
Los vio Pancho. Regresaba de Pike's y le costó evitarlos.
Pancho, qu'y a-t-il?
Oye, Pancho, ¿ qué pasa?
Je crains que Pancho n'aime pas beaucoup la musique.
Me temo que, eh, Pancho no es muy aficionado a la música.
Pancho!
Mira, Howard.
- Bonjour, Don Pancho.
- Buenos días, Don Pancho.
Huerta et Villa poussant au nord...
Al atacar Huerta por el Norte con Pancho Villa y usted por el Sur...
Zapata et Villa sont contre vous...
- Zapata, Pancho Villa. - No lo entiendo.
Regarde un peu Pancho Villa.
Pancho Villa sabe aprovechar las oportunidades.
Je vais à Mexico, parler à Pancho Villa.
Si está en la ciudad de México, le veré mañana.
Villa décide du sort du Mexique.
Pancho Villa sigue decidiendo el destino de México.
Pancho Villa est dans le Nord.
Pancho Villa está en el norte. No supone ningún problema.
Tu mens, sale métèque.
Mientes Pancho.
Il aime avoir chaud au bas-ventre. T'as qu'à demander à sa chiquita.
¿ Te gusta como lo prepara tu "chiquita", Pancho?
Redresse-toi. C'est pas une façon de se tenir!
Levanta la cabeza Pancho, esa no es manera de sentarse.
Hé, toi! Viens ici!
Ven aquí, Pancho.
- Tu ferais peur à Pancho Villa!
¡ Asustarías al mismísimo Pancho Villa!
Pancho!
¡ Pancho!
Pancho, qu'as-tu ce soir?
Pancho, ¿ que te pasa esta tarde?
Pancho, reviens!
¡ Pancho, vuelve!
Pancho, Jose,
¡ Pancho, Jose,
UN SOUVENIR ET MILLE BAISERS PANCHO
"Un recuerdo con un millón de besos. Pancho"
J'agis sur ordres de Pancho Villa!
Yo tengo órdenes de hacer Io que hago y me las da Pancho Villa.
Voilà Pancho Villa!
¡ Ahí viene Pancho Villa!
Pancho, le saxophoniste.
Pancho, el saxofonista.
Pancho est une vraie Mère Hubbard.
Pancho es un santurrón.
Vous n'aviez aucun droit de harceler Pancho.
No tenía derecho a pinchar a Pancho.
On se retrouve demain à l'appartement de Pancho.
Nos veremos mañana en el apartamento de Pancho.
- Ce n'est pas privé avec Pancho?
- ¿ Eso no es cosa de Pancho?
Qu'est-ce que je suis pour Pancho, Raymond... et tous les autres qui viennent chaque soir me fixer?
¿ Lo que soy para Pancho, para Raymond... y para los demás que vienen todas las noches a sentarse y mirar?
Pancho s'est occupé de moi depuis que je suis petite, que ma mère est morte.
Pancho ha cuidado de mí desde que era niña, desde que murió mi madre.
Pancho est un bon acteur.
Pancho es un buen actor.
Non, pas Pancho.
No, Pancho no.
On a dit Pancho que le troupeau de vaches ne peux pas entrer.
Y le dijeron a Pancho que no dejan entrar el ganado.
Pancho, où vas-tu?
¿ Dónde vas, Pancho?
- Pancho.
- Pancho.
Attendez, Pancho.
Espere un momento, Pancho.