Translate.vc / francés → español / Parkman
Parkman traducir español
257 traducción paralela
- Parkman, notre médecin.
- Parkman, nuestro médico.
Dites au docteur Parkman qu'il lui faudra... évacuer son hôpital d'urgence dès que possible.
Dígale al Dr. Parkman que será necesario... evacuar su hospital de emergencia lo antes posible.
Il faut envoyer le docteur Parkman et son personnel sous terre.
Tenemos que llevar al Dr. Parkman y a su gente bajo tierra.
L'orchestre recommandé par Mme Parkman?
Diga, ¿ es la orquesta que recomendó la Sra. Parkman?
Le colonel Parkman arrive. Envoyez la jeep.
Coronel Parkman llegando, envío un jeep.
Ici le colonel Parkman, Walter.
CoronelParkman, Walter?
Je vous présente Marjorie Blaine. Le colonel Joe Parkman.
Disculpe, esta es la señorita Marjorie Blain ;
Le général Ford m'a envoyée.
El coronel Joe Parkman. General Ford me mando.
Poste d'opérations, ici le colonel Parkman.
Operaciones! Coronel Parkman hablando...
Ici le colonel Parkman.
Este es el coronel Parkman.
Je suis accompagné ce matin par le colonel Parkman, commandant d'une base d'interception radar avancée au cercle polaire.
Vamos a escuchar el Coronel Parkman. Oficial en jefe de un radar avanzado interceptor de profundidad en el base de Círculo Polar Ártico.
C'est le colonel Parkman, monsieur.
Es Coronel Parkman,
Ce n'est pas l'endroit approprié, Joe Parkman.
Este no es lugar para el romance Joe Parkman.
Parkman.
¡ Parkman!
On est à Parkman.
¡ Esto es Parkman!
Ils m'ont dit de vous prévenir.
Me dijeron que le avisara en Parkman.
Ils ont dit que vous étiez d'ici.
Me dijeron que Parkman es su pueblo.
Votre frère dirige l'autre banque, non? La Parkman Credit?
¿ Su hermano Frank no es consejero del Parkman Savings and Loans?
Frank, vous dirigez la Parkman Credit, ça peut vous causer du tort.
Frank, como director de Parkman's Savings eso te deja en mal lugar.
C'est chez toi, ici.
¿ Y qué hay de malo en eso? Parkman es tu hogar.
Au fait, elle est avec le club féminin pour le Centenaire.
¡ Oh! Casi lo olvido. Es del comité de mujeres, para el centenario de Parkman.
Ils enseignent à l'université de Parkman.
Son profesores de la Universidad de Parkman. Vendrán a buscarnos.
Vous avez 2 livres à la bibliothèque.
Hay dos libros suyos en la biblioteca de Parkman.
Je me suis dit... qu'on voulait que je reste.
Podría haber sido yo. Así que pensé que algo quería que me quedase en Parkman.
D'ailleurs, où joues-tu dans un bled pareil? Mon Q.G. est ici.
Además, ¿ como encuentras acción, en un basurero como Parkman?
Tu es toujours la plus belle.
Sigues siendo la chica más bonita de Parkman.
Meloton, Delford Junction, North Oaks et Parkman.
Norton, Dolphin Junction, North Horns y Parkman.
Rentrez et fermez-la.
- Mi sombrero. Volved a Parkman y no habléis.
"Parkman fête son Centenaire."
Centenario de Parkman 1848 - 1948.
Je vais quitter Parkman.
- Voy a marcharme de Parkman.
Je m'en fiche, je veux juste partir d'ici.
Me da igual adónde ir. Sólo quiero largarme de Parkman.
- Parkman.
- Parkman.
Matthew Parkman.
Matthew Parkman.
MATT PARKMAN Q.G. DU F.B.I., LOS ANGELES
MATT PARKMAN JEFATURA DEL fbi, LOS ÁNGELES
Parkman, j'en ai plus besoin que vous.
Parkman, necesito esto más que usted.
Hé, Parkman!
Oye, Parkman.
Pas tout de suite, Parkman.
Aún no, Parkman.
Lis-tu dans mes pensées, Parkman?
¿ Estás en mi cabeza, Parkman?
- Tu es un idiot, Parkman, tu sais?
- Eres un idiota, Parkman.
Qu'y a-t-il, Parkman?
¿ Qué pasa, Parkman?
Leur avocat, Reed Parkman.
Su abogado, Reed Parkman.
- M. Parkman?
- ¿ Sr. Parkman?
C'est pas Reed Parkman?
¿ Es Reed Parkman?
Elle était allergique, et ils le savaient?
- Sí. ¿ Era alérgica? ¿ Parkman y Resnick lo sabían?
MATT PARKMAN ÉCOLE SECONDAIRE UNION WELLS
MATT PARKMAN secundaria union WELLS
elle a commis une erreur, Parkman.
Cometió un error, Parkman.
Colonel Parkman?
Coronel Parkman?
Base d'opérations. Ici le colonel Parkman. Préparez mon avion.
Operaciones, el coronel Parkman aquí preparar mi avion... ( Es Águila Roja Uno llamando el Clima 4... )... ah y eh, alerta teniente Pizar.
Colonel Parkman.
Coronel Parkman.
Un aller pour Parkman.
Un billete para Parkman.
Parkman!
¡ Parkman!