Translate.vc / francés → español / Patrizia
Patrizia traducir español
78 traducción paralela
Toi, danse avec moi!
Venga, Patrizia, bailemos.
Je suis là, Patricia!
Estoy aquí, Patrizia.
Tu ne te baignes pas?
¿ Tú no te bañas, Patrizia?
Je planterai le pavillon de ton yacht sur l'île.
Patrizia, si me das la bandera del yate, conquistaré la isla en tu nombre.
C'est Patricia qui se manifeste.
Es el modo de Patrizia de hacernos compañía.
Je suis là, Patricia! Je suis toujours là.
Estoy aquí, Patrizia, Siempre estoy aquí.
Dites à Madame que nous poursuivons les recherches et que Claudia donnera de ses nouvelles.
Dígale a la Sra. Patrizia que seguiremos buscando, y que la Srta. Claudia regresará de otro modo.
J'ai peur.
Patrizia, tengo miedo.
Laves-toi les mains... et va apporter cette orange pressée a Miss Patrizia.
Ve a lavarte las manos. Y sube la naranjada al cuarto de patrizia.
Parce qu'on attendait Miss Patrizia.
Tuvimos que quedarnos a esperar a la señorita.
- arrêtez de m'appeler ainsi... je m'appele Patrizia.
- Basta de tanto señorita y tanto usted. Yo me llamo Patrizia.
- Salut Patrizia! - Bonjour!
- Hola, Patricia.
Va chercher Patrizia à l'école, on en parlera avec elle.
Ve a recoger a Patricia al colegio. Hablaremos con ella.
Calme-toi, Patrizia.
Cálmate Patricia.
Viens tenir compagnie à ce charmant garçon!
¡ Patrizia! Venga. ¡ Ven a hacerle compañia a este joven!
Je suis Patrizia, comment allez-vous?
Hola, soy Patricia, ¿ Como están?
Attends Sandro pour y aller... Va voir Patrizia.
Para esperar a Sandro para ir... a buscar a Patrizia.
On va voir Patrizia.
Vamos a buscar a Patrizia.
Patrizia!
Patrizia!
- Patrizia devient un dauphin.
- Patrizia el delfín en el mar.
Pourquoi Pippo Querci est-il amoureux? Pourquoi Patrizia dit que le "moment" est venu, quel "moment"?
Por qué Pippo Querci está enamorado, por qué Patrizia dice que ha llegado el momento, qué momento?
Patrizia a dit qu'elle téléphonera cet hiver.
Patrizia dijo que me llamará por teléfono este invierno.
Excusez-moi Patrizia.
Discúlpame, Patrizia.
Patrizia!
Patrizia.
Je suis désolé Patrizia.
Lo siento, Patrizia.
Patrizia!
¡ Patrizia!
Patrizia, je t'assure que ça a été une expérience dévastatrice.
Patrizia, te aseguro que fue una experiencia devastadora.
Toi Patrizia, tu as toujours été une grande tentation pour moi, comme le diable.
Tú, Patrizia para mí siempre has sido una gran tentación, como el diablo.
J'ai pensé que Giuditta et toi Patrizia vous étiez la même chose.
Pensé que Giuditta y tú, Patrizia fuerais la misma persona.
Ne dis rien Patrizia, je me rends compte qu'il est tard.
No me digas nada, Patrizia, me doy cuenta de que se ha hecho tarde.
J'étais en train de parler à Patrizia et tu as pris sa place.
Estaba hablando con Patrizia y tú ocupaste su lugar.
"P" comme Patrizia, ma petite dernière.
"P" por Patrizia, la pequeña.
J'ai même rencontré une femme, elle s'appelle Patrizia.
Hasta he conocido a una mujer. Se llama Patrizia.
Maintenant, tu me vois comme ça... J'ai Patrizia, mais rien n'aurait été possible sans ta mère.
Estar como me ves, y en eso influye Patrizia, no habría sido posible sin tu madre.
Mon dieu, Patrizia!
¡ Por Dios, Patrizia!
- Bonjour Patrizia, entrez...
Hola, Patrizia. Pasa.
Et ça, c'est pour Patrizia.
Y esto se lo llevas a Patrizia.
Patrizia...
Patrizia.
- Patrizia?
¿ Patrizia?
Encore cette Patrizia?
Dandi, para ya con Patrizia.
Patrizia, on peut pas rester sans travailler.
Patrizia, tenemos que trabajar.
- C'est utile.
- Patrizia, hazlo.
Je me fiche de ton amie.
Patrizia, ¿ y a mí que me importa esa amiga tuya?
Patrizia, réveille-toi.
Despierta, Patrizia.
Comme mon avocat, vous obtiendrez un coup sur, aller là où vous devez aller, et pas revenir jusqu'à ce que vous obtenez à Patrizia!
Te digo que vayas a la comisaría o adonde sea y que no vuelvas hasta que saques a Patrizia.
II n'a su que répondre.
- ¡ Patrizia!
Corrompu.
No empecemos, Patrizia.
Le voilà, attrape-le!
¡ Patrizia!
Sainte Mère Douloureuse libère-nous du mal
¡ Patrizia!
- À peu près
¡ Patrizia!
Nous sommes tous semblant, Patrizia.
Todos.