Podria traducir español

- Et si on se battait? Un procès coûterait des centaines de milliers de dollars.

- Una demanda potencialmente podria costarnos miles de dolares.

Et... je laisserais ma place de principale du lycée West Dillon pour celle de conseillère d'orientation à East Dillon.

Y podria renunciar a ser directora de West Dillon. Si pudiera ir alla Y encabezar el programa de consejeria en East Dillon

Oui, ça pourrait s'arranger.

Ambos? Ja, yo podria hacer eso.

Ce qui pourrait arriver?

Lo que podria pasar

- Je peux y aller et aider, tu sais.

Podria venir y ayudarte, tu sabes.

-... ce qui pourrait arriver.

... que podria pasar.

J'ai pensé que ça pourrait t'aider avec ton agressivité refoulée.

Yo pensé... pensé que esto podria ayudarte con tu agresividad reprimida.

Si je vous dis que mon fils m'a peut-être refilé ses poux et que je vais me frotter la tête partout, il va arriver plus vite?

Bueno, si le dijera que mi hijo tiene piojos y podria frotar mi cabeza sobre cada pulgada de esta tienda, va a hacer que venga más rápido?

J'aurais pu entrer, avoir une vie.

Podria haber hecho una vida.

arrête de faire ton entremetteuse le père de ton enfant et le 5e mari de maman.

Si, si, eso podria ser... eso podria ser un desastre total si Baze fue mi enamorado de la secundaria, tu bebe de papá y el quinto esposo de mamá.

Vous savez, j'ai l'impression qu'il couve quelque chose.

Um, sabes que? Creo que podria bajar con algo.

On pourrait y aller à 2 couples.

Los 4, podria ser una cita doble.

si c'est pas cool ca?

¿ Que podria ser mejor?

Ok, tu sais quoi, Leonard, je sais que j'ai dit que je pouvais gérer ton coloc, mais j'avais tort

Ok, sabes que leonard yo se que dije que yo podria soportar a tu compañero de cuarto pero me equivoque

Tu sais que je ne pourais jamais vivre dans une ville dont les rues ont été concues sur un modele circulaire.

Tu sabes que yo no podria vivir en una ciudad cuyas calles son presentadas como un modelo de "Wheel Spoke"

Je devrais pouvoir y arriver.

Yo podria hacer eso.

Ou peut-être Dieu,

O podria ser Dios, o Jesus.

J'ai des attentes et...

Podria, como... normal, asi que, ya sabes.

On pourrait dire ça.

Se podria decir eso.

- Oui, mais on doit aller à l'hôpital.

- Podria... pero tendremos que llevarte al hospital.

Comment le pourrais-je?

Bien, ¿ como podria?

S'il était après moi, je pourrais faire les bonnes chirurgies.

Yo solo desearia que el estuviera por mi, entonces yo podria estar en todas esas geniales cirugias tambien.

tu voulais faire autre chose que de la télé? 260 ) } je voulais être banquière ou dans la finance.

no mas insistencias mamá, quisiste ser algo que no estuviese en tv? Oh, bueno, cuando estaba en la universidad, Pense que podria estudiar una carrera de banco o finanzas.

Faites-le. Je lui aurais déjà vendu un camping-car.

hazlo. maravilla sin agallas para este momento podria haberle vendido una r.v.s haciendo juego

Créez un lien avec le client pour gagner sa confiance et l'exploiter pour vendre. je dirai : a sûrement des enfants. Minivan!

asuntos que puedes tener en común con el cliente para ganar su confianza y al final explotarlos para hacer la venta por ejemplo, si tu caminas hasta mi negocio y miro tu apariencia, podria pensar obviamente no le interesa su apariencia, debe tener hijos

Je te suggère de te mettre à parler à quelqu'un qui tient à toi, plutôt que de courir coucher avec quelqu'un qui ne tient pas à toi.

Al menos, podria sugerir empezar hablando con alguien que se preocupe por ti, mejor que correr para tener sexo con alguien a quien no le importas.

C'est un Tesla. À cette distance... C'est mortel.

Es un Tesla, y apuntado tan cerca podria ser... letal.

- J'adorais les batteurs.

Oh, yo- - Nunca podria decirle no a un bateria.

- Personne n'en saurait rien. - Pam?

Nadie podria saberlo.

Max pourrait voir un nouvel ami.

Max podria tener un nuevo amigo en David.

- Je pourrais faire bien mieux.

Podria hacerlo mucho mejor De acuerdo, muchachos, muchachos escuchenme.

J'insiste. Je me sens redevable.

- Si teneis hambre, podria pillaros un donut. - ¿ Un donut?

N'importe qui a pu laisser ce mot.

Cualquiera podria poner una nota en tu taquilla.

Oui. C'est bien arrivé. Si tu crois que tu peux blesser qui tu veux, sache qu'il y a une maman ours qui se balade, alors fais gaffe, car elle pourrait bien t'arracher le visage et te forcer à te regarder dans la glace.

Crees que puedes ir hiriendo a quien tú quieras, pero cuando hay una mamá oso alrededor, es mejor que tengas cuidado, porque ella podria sólo... arrancarte el lado derecho y hacerte tomar...

Comment pourrait il t'aimer, une complète deception, Cela me dépasse. Tu n'es rien que des ennuis, Tess.

sin embargo como podria amarte, fue una completa decepcion, esta más allá de mi solo creas problemas, Tess lo corrompiste

Tu pourrais aller chercher ma mère dans le bassin des vieilles.

Entonces podria enviarte a sacar a mi mamá fuera del tanque de mujeres viejas.

Une soirée pyjama. Sympa.

Ehhh, estamos haciendo una pijamada. 5, Podria ser divertido.

Mais mon agent a dit qu'ayant joué Honor St Raven pendant 27 ans, je corresponds plus au rôle d'une femme raffinée et de goût.

De todos modos mi agente ha dicho que habiendo interpretado a Honor St. Raven en los ultimos 27 años he sido encasillada como un amujer de guto y refinamiento a lo mejor podria interpretar mejor a una persona comun

Elle pourrait aimer ça.

Podria gustarle a ella.

"Sont exclus tout traitement ou opération considéré comme expérimental."

y decimos que ella tiene un gran corazón... Porque tiene muchisimo amor para dar. Hay un procedimiento médico que podria ayudar a Jackie?

- Votre Honneur, puis-je implorer... - Non, M. Saginaw.

Su señoria, podria pedirle... no, señor Saginaw, no puede va a aceptar está decisión, o confie en mi,

Les métamorphes ont pu les infiltrer.

Podria haber camaleones infiltrados.

Il se peut que Van Horn contienne encore des données?

Van Horn aun podria contener datos recuperables?

L'un d'eux pourrait même devenir ton meilleur ami.

Asi, alguno de ellos podria incluso convertirse en tu mejor amigo.

Peut-être si vous pouviez le toucher.

Quiza podria tocarlo.

Elle est peut-être là.

- Podria estar ahi.

Le ministère craint que ça prédise une attaque potentielle.

Defensa cree que podria ser un ensayo para un atentado.

Mais écouter ce qu'elle a enregistré pourrait nous faire oublier la raison pour laquelle on voulait l'écouter, Einstein.

Pero escuchar Io que grabo anoche podria hacernos olvidar por que queriamos escucharlo para empezar, Einstein.

Pourriez-vous montrer votre recherche à Astrid?

Podria revisar Astrid la investigacion? Puede que descubra algo.

À vous l'honneur!

Sr. Dunbar, ¿ nos podria dar el honor?

Pouvez-vous faire part de vos conclusions à la cour?

Podria compartir sus conclusiones con la corte?