Translate.vc / francés → español / Power
Power traducir español
736 traducción paralela
Nous croyons au Black Power et en l'homme noir de façon positive.
Creemos en el Black Power y en el negro de manera positiva.
Billy Wilder en tira un film avec Tyrone Power, Charles Laughton et Marlene Dietrich en 1957, et Una se rendit à Hollywood une dernière fois pour recréer son rôle.
Billy Wilder dirigió la película, con Tyrone Power, Charles Laughton y Marlene Dietrich en 1957. Una volvió a Hollywood por última vez para recrear su papel.
Tout dépend de ce que fera Bay State Power, de Boston.
Depende de lo que haga la Bay State Power, de Boston.
- Alors, trinquons à Bay State Power.
- Luego brindaremos por Bay State Power.
Non, buvons à la santé de Johnny, de Julia et à Bay State Power, à l'amour, au bonheur.
No, brindaremos por Johnny, Julia, la Bay State Power, el amor, la felicidad...
Nous avons un ordre d'achat de 60000 actions de Bay State Power pour Ross jusqu'à 30.
Tenemos un pedido de 60.000 acciones... para Ross de la Bay State Power, suben hasta 30.
Classe ça dans le fichier Mobile Power, National Motors.
Archiva éstos en Mobile Power y en Motores Nacionales.
Que pensez-vous de Power Métal?
¿ Que piensa de Palmetto?
L'augmentation du taux de Power Métal sera de 15 %
La tarifas del territorio aumentarían en un 50 por 100.
Vous investissez 500000 $ et je vous donne 20 % de Power Métal
Ud. pone 500.000 dólares y yo le doy el 20 % de Palmetto.
Il en va des partenaires dans les affaires comme dans la vie privée 400000 actions de Power Métal permettraient... à ma Compagnie de s'installer durablement et j'y arriverai par la vente de 20000 actions DeltaShare
Solo tengo un socio en los negocios, como en la vida. Pero siga. 400.000 acciones de Palmetto Energía que mi compañía, Vendig S. A posee, representan un control importante de su empresa, que pienso intensificar con 50.000 acciones de Delta Bonos...
Tu veux que je transmette un message à Tyrone Power?
¿ Algún mensaje? ¿ Qué quieres que le diga a Tyrone Power?
Vous voyez Tyrone Power dans le rôle?
Ty Power podría ser el interbase.
Bert Power!
- ¡ Bert Power!
Et voici Bert Power, mon...
Este es Bert Power, en la universidad fue mi...
Bert Power, je n'y crois pas.
Bert Power, no me lo creo.
Bert Power, bien sûr.
Bert Power, por supuesto.
M. Frank Power, consul de Sa Majesté à Khartoum.
El Sr. Frank Power, cónsul de su majestad en Jartum.
Power, vous savez que le gouvernement est lent à se décider.
Power, ya conoce al gobierno y cuánto tardan en tomar decisiones.
Les femmes, les enfants, les consuls Power et Herbin, et autant d'Égyptiens que possible.
Las esposas, los hijos, los cónsules, Frank Power y Herbin, y todos los civiles egipcios que pueda meter a bordo.
Est-ce l'Anglais qui s'appellait Frank Power?
¿ Es el inglés llamado Frank Power?
4x03 "THE POWER OF THE DALEKS" Épisode 4 Lesterson réduit la puissance de moitié.
Conseguiremos nuestra energía.
4x03 "THE POWER OF THE DALEKS"
Daleks, conquistar y destruir!
Quel est le lien entre communisme et Black power?
¿ Cuál es el vínculo entre el comunismo y el Poder Negro?
L'existence du Black power pose une question similaire à celle qui a opposé Staline à Mao.
La existencia del Poder Negro plantea una cuestión similar a la de la oposición de Stalin a Mao.
Ils sont stupéfiés par le Black power.
Están asombrados por el Poder Negro.
Quel est l'objectif du Black power?
¿ Cuál es el objetivo del Poder Negro?
Je ne suis pas du genre moraliste, pas du tout. Mais il sont beaux les enfants du "flower power"!
Puedes llamarlos hippies o como lo prefieras... pero algunos estaban drogados.
Mais mon assistant, Pablito, était à la tête du gay power et j'ai donc pu trouver les plus beaux homosexuels.
Pero yo tenía un asistente, Pablito, que era el jefe del gay power y conseguí los homosexuales más bellos.
Des frères de couleur! Ils veulent être initiés au Black Power!
Son hnos. espirituales me buscaban para estrecharme la mano.
Dans le livre de Paul H. Frankel : "Oil and Power Policy"
Del libro "Petróleo y Poder", De Paul Frank.
"Power to the People", "Black is Beautiful" et "Black is Now" dans vos foyers.
"Poder para la Gente", "Lo negro es Bello", y "Lo Negro es Ahora" fuera de vuestras casas.
J'allais vous vendre 1 000 actions de l'Anaheim Power Light.
¡ Yo quería venderte 1.000 acciones de Hidroeléctricas Anaheim!
Ginger Rogers et Tyrone Power!
¡ Ginger Rogers y Tyrone Power!
Je suis l'agent Power, du commissariat N ° 2.
Soy el sargento Power del segundo distrito.
On proteste contre le contrôle de Duke Power sur ces hommes qui ont voté pour le contrat de l'UMWA et Duke Power leur dit : "Non, vous ne pouvez pas l'avoir."
Estamos protestando. Estamos protestando el control que tiene el duque Power sobre estos hombres... que votaron en el contrato de U.T.M... y el duque Power dice, "No, no podéis tener ese contrato."
Nous leur avons fait des dizaines de propositions, en termes différents Carl Horn Président Duke Power Co. sur ces points de désaccord.
Tenemos que hacerles... docenas y docenas de propuestas... de distintos modos... en estas áreas de desacuerdo.
Mais quand nous on y va... avec des banderoles contre Duke Power, ils nous envoient leurs gros bras pour nous faire peur.
Pero si vamos allí con picos... con letreros de protesta... contra el duque Power... ellos nos envían a sus matones armados para intimidarnos.
Norman Yarborough Président Eastover Mining Co., filiale de Duke Power Que pensez-vous du rôle des femmes de mineurs dans cette grève?
Me gustaría preguntarles que piensan... sobre el papel que las esposas de los mineros... han tomado en esta huelga.
Est-il vrai que la Compagnie de Duke Power loue à ses employés des logements sans eau courante?
¿ Es un hecho que la compañía del duque Power... tiene alojamiento para sus empleados sin agua y sin fontanería interna?
Duke Power est une entreprise conservatrice du sud.
El duque Power pertenece a Southern, una compañía conservadora.
Ils disent en Caroline du Nord, que Duke Power mène la danse.
# Dicen en Carolina del Norte # # Que el duque Power dirige el show #
On va faire savoir que si t'achètes des actions de Duke Power tu prends des risques.
Vamos a hacer saber a la gente... que comprar acciones del Duke Power, es arriesgado.
Il y en a eu plusieurs ce matin : ils disaient qu'ils en avaient mais qu'ils n'allaient pas les garder très longtemps.
Han habido varios esta mañana que decían tener acciones del duque Power, pero que no las tendrían mucho tiempo.
Les questions saillantes entre la branche minière de Duke Power, Eastover Mining Company Carl Horn Président Duke Power Co. et l'UMWA, selon la direction d'Eastover, et de Duke Power, la maison mère,
Los asuntos problemáticos... entre la sucursal minera de carbón de Duke Power... la Compañía Minera Eastover... y la Unión de Trabajadores Mineros... en la opinión de la directiva de Eastover... y la directiva de Duke Power, sus propietarios, son... la ausencia de una cláusula antihuelga... la negativa del sindicato a acceder a no estar en huelga
Et ces mineurs me disent... qu'ils vont tenir le coup jusqu'à ce que Duke Power signe ce contrat, jusqu'à ce que les poules aient des dents.
Me dijeron... Estos mineros dicen que vamos a seguir hasta el final... a no ser que el duque Power firme un contrato, hasta que el infierno se congele.
Si ça avait seulement été une grève d'Harlan County, Bernie Aronson Permanent UMW et qu'il n'y avait eu aucune publicité, si ça n'avait pas été un combat contre la hausse de leur taux de profit, contre leurs actions, Duke Power n'aurait prêté aucune attention à la pression faite ici.
Si sólo hubiera sido una huelga del condado de Harlan... y no hubiera habido publicidad... no hubiera habido una lucha contra la subida de sus tasas... no hubiera habido una batalla contra sus acciones...
Parce que tout ce que nous avions, c'était leur charbon. On a jamais réussi à suffisamment arrêter la production au point d'affecter leurs stocks jusqu'à la fin de la grève.
Al duque Power no le hubiera importado un comino toda la presión que metimos... porque, eh, lo único que teníamos era su carbón... y nunca nos hemos separado lo suficiente de él para acabar con sus reservas.
Helly Power.
Helly Power.
4x03 "THE POWER OF THE DALEKS"
( El Doctor se ha regenerado tras su terrible encuentro con los Cybermen y el drenaje de energía de Mondas.
4x03 "THE POWER OF THE DALEKS"
Yo soy tu siervo.