Pr traducir español

La PR aime nous faire travailler.

A los Apisonadores les gustan las manos ocupadas.

Grâce à vous, la PR veut me tirer comme un lapin.

Gracias a vosotros, soy un mestizo escapando de los R.P. ( R.P. : policía racial )

les dents du pr gopnick.

- Los dientes del Prof. Gopnik.

Pr Powell, Tom Hanley du Département d'Etat.

Dr Powell, soy Tom Hanley, del departamento de estado de los EE.UU.

Que pensez-vous de notre fourmilière? Le Pr Powell est là?

¿ Qué opina de nuestro hormiguero, Dr. Caulder?

Dr Caulder, premier entretien avec le Pr Ethan Powell.

Dr. Theo Caulder. Primera entrevista con el Dr. Ethan Powell.

Pr Powell, je suis le Dr Theo Caulder.

Dr. Powell, Soy el Dr. Theo Caulder.

- Savez-vous qui était le Pr Powell?

- ¿ Sabe usted quién era el Dr. Powell?

Deuxième entretien avec le Pr Ethan Powell.

Segunda entrevista con el paciente, el Dr. Ethan Powell.

Comment allez-vous, Pr Powell?

¿ Cómo estamos hoy, Dr. Powell?

Le Pr Powell ne répond pas.

El Dr. Powell no responde.

Troisième entretien avec le Pr Powell.

Tercera entrevista con el Dr. Ethan Powell.

Dr Theo Caulder. Suite des entretiens avec le Pr Powell.

Continua la entrevista del Dr. Caulder con el Dr. Ethan Powell.

Le Pr Powel interroge le Dr Caulder.

Dr. Ethan Powell, entrevistando al Dr. Theo Caulder.

Pr. Croft et Dr. Harriman.

Dr. Croft y Dra. Harriman.

Le Pr. Croft t'a transféré ici, etj'ai essayé de te faire retrouverton enfance.

El Profesor Croft te transfirió aquí, y yo he intentado regresar tus recuerdos de infancia.

Je dois alerter le Pr. Croft.

Debo alertar al Profesor Croft.

Je crois que le travail du Pr. Croft peut e ^ tre bénéfique á bon nombre de gens.

Yo creo que el trabajo del profesor Croft puede ser benéfico para un gran número de personas.

Je suis tombé sur un ancien de Princeton un certain Tom Ripley.

Está aquí un v ¡ ejo am ¡ go de Pr ¡ nceton, un compañero que se llama Tom R ¡ pley.

Certains savent peut-être que j'avais une cinquantaine d'élèves ici. Maintenant, j'en ai 150, dans trois écoles différentes de Harlem.

Algunos sabían que al pr ¡ nc ¡ p ¡ o sólo daba clases a 50 chicos aquí, pero ahora tengo 150 alumnos en tres escuelas diferentes del barr ¡ o.

Mais pour le District, les cours de violon ne représentent pas une priorité.

Pero para la d ¡ recc ¡ ón, las clases de violín no son una pr ¡ or ¡ dad.

Vous êtes... mes meilleurs élèves, débutants ou avancés.

Ustedes son los mejores alumnos de violín, pr ¡ nc ¡ p ¡ antes y avanzados.

D'après Larry. Et NPR.

- Funcionara según Larry y PR.

P.. pr.. professeur!

Pro.. Pro.. ¡ Profesora!

Il fallait au Pr. Hill un cri de ralliement... afin de passer pour le grand sauveur.

El profesor Harold Hill, necesitaba un punto que asustara a los padres, para ser un salvador moral.

Le Pr Whittlesey.

La catedrática Whittlesey.

Je travaille pour le Pr Whittlesey.

Trabajo para la catedrática Whittlesey.

Le Pr Whittlesey a commencé son cours et, soudain, elle a essayé de m'étrangler.

La catedrática Whittlesey acababa de comenzar su seminario cuando se volvió y de pronto quiso estrangularme.

Et avant que le Pr Whittlesey ne perde la tête, elle avait visité la maison, y compris le sous-sol.

Muy bien, y antes de que la catedrática Whittlesey se desquiciara hizo un recorrido por la casa, sótano incluido.

Je suis juste venue vous voir... voir comment allait le Pr Whittlesey.

Ah, sólo venía a ver qué tal estabas... Qué tal estaba la catedrática Whittlesey.

Pr. Geller.

Profesor Geller.

Et pour finir, une invention de notre doyen, le Pr Farnsworth.

Nuestra última presentación la hará el profesor Farnsworth.

La faute en revient au célèbre Pr Farnsworth... et à son cerveau inférieur d'humain.

Culpan al profesor humano Hubert Farnsworth... y a su pequeño cerebro inferior.

Et au nom de la ville tout entière, je vous remercie, Pr Farnsworth.

Le agradezco en nombre de la ciudad, profesor Farnsworth.

Saviez-vous que l'action s'est envolée quand le Pr McGreggor... a parlé des valeurs technologiques devant la Commission?

¿ Sabías que el 7 1 % se incrementó luego de que McGreggor testificara al Comité el futuro de las acciones de lnternet?

La pub, c'est notre métier

"Estás en contra de la compañía PR ahora."

T'es pas le Pr Kelly Frears-Lovett?

¿ No eres la Dra. Kelly Frears-Lovett?

Pourquoi rions-nous?

Pr que nos reimos?

Au revoir, Pr Alcott.

Adiós, profesor Alcott.

- C'est pas trop dur?

No se pr eocupe, amigo.

Négliger ta carrière ne t'avancera à rien.

Ignorar tu carr era no te ayudara pr ecisamente.

- Oui. C'est votre chien?

Me pr eguntaba si era su perro.

Pourquoi cette maison est-elle restée inoccupée?

Me pr eguntaba... ¿ por que estuvo la casa desocupada tantos años?

Certainement pas à cause du prix.

Seguramente no debe haber sido el pr ecio.

Je vais tâcher de savoir d'où vient ce chien.

Pero pr eguntar e a ver si encuentro a quien pertenece el perro.

Je m'inquiète pour toi, c'est tout.

Es que me pr eocupo por ti, es todo.

Ou bien, ce serait la pression interne de l'oeil ou d'autres choses encore.

O pueden estar debidas a la pr esion interna en sus ojos, y asi sucesivamente.

- Une tumeur. En exerçant une pression sur le cerveau, elle affecterait votre perception.

Un tumor, que podria ejer cer pr esion sobr e ciertas ar eas de su cer ebro y asi af ectar su per cepcion.

Le Pr Saunders m'a donné ça pour vous. - 3 fois parjour après les repas.

El Prof. Saunders me dio estas para Ud., tr es veces al dia tras las comidas.

Elle pense que ces messages lui annoncent sa propre mort.

Ella cr ee que los mensajes pr edicen su muerte.

Appelez la PR.

Llama a los R.P. ( R.P. : policía racial )