Quer traducir español

- Ton problème, il faudra le revoir.

Habrá quer ver otra vez tu problema. - Sí, señor. - Adiós.

- Vous voulez partager?

Você quer compartilhar sua solidão?

On ne vous attendait que demain.

Quiero decir quer no te esperábamos hasta mañana.

- Tire, sœurette!

- Ya estoy, cuando quer � is.

Mais récemment, trois personnes qui m'étaient chères ont été tuées... Ma femme et mes deux garçons.

Pero no hace mucho, mataron a las 3 personas que m � s quer � a... mi mujer y mis dos hijos.

Si tu avais voulu révéler notre position à toute la nation apache, tu n'aurais pas pu faire mieux.

Si quer � as decirle a toda la naci � n apache... d � nde estamos, no pudiste elegir una mejor forma.

Je voulais les tuer et je l'ai fait.

Quer � a matarlos y eso hice.

Je voulais dire que tout sera mis en oeuvre pour vous satisfaire.

Quer'a decir que todo ser ‡ organizado Para satisfacerla.

Elle voulait rentrer.

Quer'a volver.

Je voulais qu'elle reste.

Quer'a que se quedara.

Qu'entendait-elle par "Itar"?

ÀQuŽ quer'a decir con "Itar"?

Elle devait les mener à l'endroit où son peuple allait recevoir les armes.

Quer ¡ an que les gu ¡ ara al lugar del ¡ ntercamb ¡ o. Pero no se lo d ¡ jo.

Mais elle refuse. On a pensé que c'est sur le lieu de vente qu'on nous ferait la plus grosse offre.

Quer ¡ amos saberlo para ofrecer la pólvora al mejor postor.

Nous avons raté Ie train, à nous ce cher Boston!

¡ Hemos perd ¡ do el tren! ¡ M ¡ quer ¡ da Boston!

Il est bouclé chez moi. ll joue aux cartes et on le laisse gagner.

- Jugando al pà ³ quer con mis hombres. - Està ¡ contento.

Je tenais à ce que vous le sachiez.

Quer ¡ a que lo supiera.

C'est ce que je voulais prouver en le découpant.

Yo quer ¡ a demostrarlo abriendo el tiburón...

Quand j'étais petit, tous les gamins rêvaient d'harponner des espadons.

De niño, todos los chavales quer ¡ an ser arponeros o pescadores de peces espada.

Je ne te dis pas de la brusquer.

No te digo quer la apures.

Il allait me tuer.

Quer ´ ia matarme.

Je ne savais pas ce qu'il te fallait.

No estaba segura de qué quer ´ ias.

Je voulais vous en remercier.

Quer`ia agradecértelo.

Je voulais encore de ces boules déodorantes.

Quer`ia màs bolitas de desodorante.

- Il a joué et gagné.

- Exley consigui � lo que quer � a.

Il me fallait une Rita Hayworth pour mon studio.

Quer � a una Rita Hayworth para mi estudio.

Je voulais pas la blesser.

No quer � a hacerle da � o a ella.

Je voulais juste perdre mon pucelage.

S � lo quer � a comerme mi primera rosca.

Je voulais leur mort.

Los quer � a muertos.

Une ou deux questions.

S � lo quer � a hacer unas preguntas.

Pour prendre ceux qui croient pouvoir s'en tirer.

Quer � a coger a los tipos que cre � an que se saldr � an con las suyas.

Johnny Stompanato m'a dit que Meeks avait de l'héro.

Johnny Stompanato me dijo que Meeks quer � a vender hero � na.

Je les gênais, ils m'ont piégé!

� No quer � a jugar y me tendieron una trampa!

Elle refuse de dire par qui.

No quer � a decir qui � n.

Tu m'as fait venir?

� Quer � as verme aqu �?

- C'est toi.

- T � quer � as.

Je voulais seulement être digne de mon père.

S � lo quer � a ser tan bueno como mi padre.

Aut'missié blancs pas rema'quer que j'aime mieux me flinguer... que jouer votre valet.

Ninguno de los demás blancos sabrán que antes me mataría a disfrazarme de tu maldito sirviente.

Merci pour votre lettre du 7 octobre... Montre.

Quer ¡ do Tom, me alegró rec ¡ b ¡ r tu carta del 7 de octubre.

"Cher Tom, " Dickie ne manifestant pas plus l'intention de rentrer " qu'avant que je vous aie envoyé...

" Quer ¡ do Tom, en v ¡ sta de que D ¡ ck ¡ e no camb ¡ a de op ¡ n ¡ ón respecto a volver, bla, bla, bla,

Mon cher Tom, j'arrête tout.

Quer ¡ do Tom. Esto se acabó.

Attendez... Je ne discute plus. Une demi-heure.

eh, no comprendí lo que quer... no hablaré más, media hora.

Ellen et moi... on veut avoir la paix.

Ellen y y o... quer emos que nos dejen en paz.

Je voulais dire qu'elle sera là en esprit.

Quer ´ ia decir, que espero que esté en esp ´ iritu.

Je sais que t'adores la plage. Je ne voulais pas gâcher ton plaisir.

Pero sé que a ti te encanta la playa, y no quer ´ ia estropeártelo.

Vous me vouliez, vous m'avez.

Me quer ´ ias y aqu ´ i me tienes.

Je voulais le sauver mais je ne pouvais pas.

Quer ´ ia salvarle, pero no pod ´ ia.

Bonjour, puis-je entrer?

Ellen, quer... ¡ oh! Buenos días. ¿ Puedo pasar?

Bien sûr que je l'avais vu.

Claro que lo he v ¡ sto. Quer ¡ a negoc ¡ ar.

Délires, cher ami.

Alucinac ¡ ones, quer ¡ do am ¡ go.

Certainement pas.

- Quer...

- Vraiment?

- Yo quer ´ ia el Libro al principio. - ¿ En serio?