Quinze traducir español

Quinze.

Quince.

Quinze heures.

Quince horas.

Il n'y a personne pour qui tu aurais pu te tuer ces quinze dernières années?

¿ No ha habido nadie por quien te qusieras suicidar en los últimos 15 años?

Désolé, mais le Dr Hamoui est débordé les quinze prochains jours.

Lo siento, pero el Dr. Hamoui está ocupado por las próximas dos semanas.

Lame de quinze.

Bisturí Nº 15.

- Trois cent soixante-quinze chevaux.

- 375 caballos de potencia, escape doble

Environ quinze microns, assez petits pour glisser entre les cellules sans les abîmer et ce sont les cils de Batman auxquels vous vous accrochez.

Como 15 micrones. Suficiente para poder deslizarnos entre las células de Batman sin causar daños. Eso en lo que estás colgándote son cilios de Batman.

Soixante-quinze cents, mon ami.

Setenta y cinco centavos, amigo.

J'y ai pensé pendant quinze secondes.

Yo lo pensé como por unos 15 segundos.

Tu sais, c'est comme si tu avais cent flingues, on en prend soixante-quinze, vous pouvez en garder vingt-cinq, et être capable de nous tirer dessus.

Es como si tienen 100 pistolas, y sólo les vas a tomar 75. Quédense con 25 y quizás podrán dispararnos.

Quinze, seize... Volets à fond!

- ¡ Alerones desplegados!

Quinze points de suture ce matin.

Quince puntos esta mañana.

ce garçon est resté seul pendant quinze ans.

ese chico ha estado solo por 15 años.

Quatre, huit Quinze Seize Vingt-trois...

Cuatro, ocho quince dieciséis veintitrés...

Vargas possède quinze photos de cette maison dans sa cuisine.

Vargas tiene 15 fotos de esta casa en la cocina.

Dix, quinze minutes, c'est normalement assez.

Diez, quince minutos es suficiente normalmente.

Je la textote genre quinze fois par jour pour garder le contact, tu vois.

Para no perder el contacto, ya sabéis.

Douze, quinze ans...

Doce, quince años...

Douze à quinze ans, c'est de l'expérience.

Doce a quince años, esto es experiencia.

Quinze-A-85, possible overdose au 3321 Mulholland.

15A85, una posible sobredosis en el 3321 de Mulholland.

Lame de quinze, s'il vous plaît.

Bisturí 15, por favor.

Lame de quinze.

Bisturí quince.

Quinze minutes avant qu'il s'en aille, je l'avais déclaré mort.

15 minutos antes de que Howard se fuera, lo declaré muerto.

Quinze minutes.

¿ Crees que se volará a sí mismo?

Seulement dix ou quinze mètres carrés.

Sólo unos 15 metros.

Nous étions quinze étudiants boursiers à partir aux Etats Unis.

Fuimos a Estados Unidos 15 becarios.

Quinze ans que je réveillais à 5h30 pour aller travailler et conduire à travers le trafic putain si mon fils peut manger et aller à l'école!

Llevo 15 años levantándome a las 5 : 30 cinco días a la semana... para llevar a mi hijo a la escuela y para que tenga algo que comer.

- Quinze guans.

- 15 yuans.

Après quinze années d'attraction passionnelle.

Después de, ya sabes, 15 años de atracción chispeante.

Je suis veuve depuis quinze ans.

Estoy viuda desde hace 15 años.

Attendons encore quinze minutes.

Vamos a esperar otro cuarto de hora..

Tu n'aurais jamais dit ça il y a quinze ans.

Sí. Si hubieras dicho eso hace 15 años, nadie te hubiera creído.

Vous pourriez, au besoin, étudier une apostrophe de douze ou quinze vers que j'écrirais et que j'y intercalerais? Vous le pourriez, n'est-ce pas?

¿ Podríais aprender, si fuese menester, un fragmento con unos 12 ó 16 versos, que yo añadiría en él, no?

Quinze niveaux, plafonds voûtés, colonnes de granit rose...

Quince pisos, techos abovedados, columnas de granito Milford rosado.

Quinze pour nous.

Nosotros, quince.

On tirera quinze personnes au hasard.

Vamos a sacar los nombres de 15 personas- - ¿ 15?

Vous disiez quinze.

Dijo 15.

Avant de mourir, votre fils a gagné de l'argent. Quinze millions de dollars pour être précise. - Quinze millions?

Antes de que su hijo muriese, consiguio algo de dinero- - 15 millones de dolares, para ser exactos. ¿ 15 millones?

Jackson devrait arriver dans quinze minutes.

Jackson llega en 15 minutos.

Parce qu'il y avait quinze autres danseuses.

por que habia como 15 bailarinas aqui arriba no?

On retient un quinze ans que je ne me suis pas confessé.

Me llevo una... 15 años desde mi última confesión.

Quinze ans.

Quince añitos.

pendant quinze ans, ne plus mêler au vin une seule goutte d'eau, sous peine de strangulation.

que durante quince años ningún vino se mezcle con una sola gotita de agua. La pena será el estrangulamiento.

Depuis environ quinze ans.

Sí, como em... hace 15 años.

Quinze personnes dans une situation intenable, et aucun d'entre eux ne se l'est affligée en buvant.

Quince personas en una situación insostenible que no bebieron tanto.

Dix jours, quinze États, pas un mot.

Diez días, 15 estados, ni una palabra.

- Quinze, au pire.

- Sí, 15 si hay complicaciones.

Quinze opérations intestinales jusqu'ici, plus un allongement de l'intestin, qui a aidé un moment, mais récemment, on a dû revenir à une nutrition parentérale.

Quince cirugías en intestino, más un procedimiento de alargamiento que lo ayudó por un tiempo, pero volvió a nutrición por vía parenteral.

Il y a quinze jours, ils ont arrêté Hodge qui avait sur lui 50 g de coke et 50 g de méthamphétamine.

Dijo que hace dos semanas detuvieron a Hodges en una parada yendo a su auto con 56 gramos de coca y otros de metanfetamina.

Le procès a eu lieu il y a quinze jours.

El juicio fue hace un par de semanas.

- T'en as fait environ quinze.

¡ como quince saltos!