Translate.vc / francés → español / Rasputia
Rasputia traducir español
43 traducción paralela
- Rasputia. Et toi?
- Rasputia. ¿ Cómo te llamas tú?
Tout a changé quand Rasputia est devenue ma petite copine.
Todo cambió cuando me hice novio de Rasputia.
Et grâce à Rasputia, pour la première fois de ma vie, j'avais une vraie famille.
Y debido a Rasputia, por primera vez en mi vida tenía yo una familia de verdad.
Rasputia avait trois frères.
Rasputia tenía tres hermanos.
Le temps passait et avec Rasputia, on était de plus en plus proches.
Con el tiempo, Rasputia y yo nos hicimos amigos más allegados.
Il était donc naturel que Rasputia et moi concrétisions notre relation.
Claro, lo más natural fue que Rasputia y yo diéramos el siguiente paso en la relación.
Allez, Rasputia!
¡ Eso es, Rasputia!
Je plaisante. À Norbit et Rasputia!
Sólo broma. ¡ Por Norbit y Rasputia!
Rasputia était débordante d'amour.
Rasputia estaba llena de amor.
Bonjour, Rasputia!
Buenos días, Rasputia.
Gardez-le votre "Bonjour, Rasputia"!
¿ Qué tienen de buenos?
Je crois qu'il est reculé à fond, Rasputia.
Parece que estás hasta atrás.
Rasputia m'envoie chercher à manger.
Rasputia me mandó por lo de siempre.
Pourquoi Rasputia est rentrée si tôt?
¿ Qué hace Rasputia en casa tan temprano?
Vous êtes le prof de danse de Rasputia.
- Tú eres el maestro de tap de Rasputia.
Rasputia, tu m'as trompé!
¡ Me pusiste los cuernos!
On s'est juré fidélité.
Rasputia, hicimos votos.
Tu sais, Rasputia, t'as tellement mangé récemment, qu'il se peut... que la voiture ait rétréci.
Has estado comiendo tanto que existe una buena posibilidad de que el coche se haya encogido.
Rasputia, tu es méchante, égoïste, froide et sans cœur! Je te quitte!
¡ Eres una mujer mala, egoísta, sin corazón, y te voy a dejar!
Kate, voici ma femme, Rasputia Latimore.
Kate, ésta es mi esposa, Rasputia Latimore.
Rasputia, voici Kate.
Rasputia, Kate.
- Quoi, Rasputia?
- ¿ Qué, Rasputia?
- Tu peux pas boire d'alcool.
- Rasputia, no puedes tomar vino.
Je peux pas, Rasputia m'attend!
No puedo. Rasputia me está esperando.
Bonjour, Rasputia.
Hola. Buenos días, Rasputia.
T'aimes pas les parcs aquatiques, Rasputia!
No te gustan los parques acuáticos. ¡ No!
Kate, j'espère que ça te dérange pas. J'ai demandé à Rasputia de venir.
Espero que no te moleste, le pedí a Rasputia que viniera.
C'est Rasputia!
¡ Es Rasputia!
Je suis débordé, avec toute cette paperasse.
Rasputia, estoy hasta la coronilla de trabajo.
Tout le monde sait que Rasputia est un canon. Pas vrai?
Todas en este cuarto saben que Rasputia es guapa. ¿ No lo soy?
Les gars... J'ai dit à Rasputia que les toilettes devaient être réparées. Elle m'a dit de le faire, alors j'y vais.
Le dije a Rasputia que necesitaba reforzar el excusado y me dijo que me encargara.
Tu dois venir souvent avec Rasputia.
Han de comer mucho aquí.
Avant, oui. Mais elle est bannie à vie. Sam avait fait un buffet à volonté et elle a pris ça comme un défi.
Antes, sí, pero a Rasputia ya no la dejan entrar porque Sam hizo un bufet sin límite y ella lo tomó como un reto, y se puso feo.
Parfois, je me dis que j'aurais jamais dû épouser Rasputia.
A veces pienso que no debería haberme casado con Rasputia.
Rasputia!
Rasputia.
La seule femme que j'aie jamais aimée et chérie, c'est mon épouse... adorée Rasputia!
¡ La única mujer que he amado en mi vida y que me importa es mi querida esposa, Rasputia!
Mais la seule dont j'ai besoin, c'est ma superbe épouse bien-aimée... Rasputia!
¡ Sólo necesito a mi hermosa, preciosa esposa, Rasputia!
Rasputia, on va être en retard!
¡ Vamos, Rasputia! ¡ Se nos hace tarde!
C'est pas tes oignons, Rasputia!
No te incumbe, Rasputia.
Je vais t'arracher la tête!
- Te voy a decapitar. - Rasputia.
Les deux semaines qu'on a passées ensemble ont compté plus pour moi que ma vie de chien avec toi, Rasputia!
¡ Y estas últimas dos semanas han significado más para mí que toda mi infeliz vida contigo, Rasputia!
Quant à Rasputia et aux Latimore, on n'en a jamais plus entendu parler.
En cuanto a Rasputia y los Latimore jamás volvimos a saber de ellos.
Rasputia!
Hola, Rasputia.