Rav4 traducir español

- 2e prise. - 2e prise. J'ai fait une recherche en ligne pour trouver une Toyota RAV4 et j'ai vu la RAV4 EV.

Entré a internet para mirar otra Toyota RAV4, y vi el Toyota RAV4 EV.

Manifestation à Santa Monica pour la Toyota RAV4 EV

Manifestación en Santa Mónica por la Toyota RAV4 EV

À Los Angeles, des activistes repérèrent un camion chargé de Toyota RAV4 EV.

En Los Angeles, activistas hallaron un camión cargado de Toyota RAV4 EV.

Un puits de pétrole et Toyota, qui est censé être le constructeur automobile le plus vert, mais qui, simultanément, presse et cache le fait qu'il presse des RAV4 EV non polluantes, plutôt que de les vendre à des clients prêts à les acheter.

Tiene un pozo de petróleo, y tiene a Toyota, que se supone es el fabricante de coches más ecológico, pero que, simultáneamente, aplasta y ocultando el hecho de que las aplasta, a las limpias y no contaminantes RAV4 EV, en lugar de venderlos a clientes listos para comprarlos.

Shirley conduisait une Toyota RAV4.

Shirley conducía una guagua Toyota RAV4.

Dans 24 heures, le couple en piste qui aura le score le plus élevé l'emportera. Un Toyota RAV4 tout neuf!

Después de 24 horas, el mayor puntaje entre las parejas que aún continúen ganará el gran premio un Toyota RAV4 completamente nuevo!

Quelle option mènera ton père au RAV4?

Ahora, ¿ cuál opción crees que pondrá a tu papá detrás del volante de ese RAV4?

Je ferais mieux de ne pas perdre mon RAV4 à ce sujet. ( soupirs ) On a trouvé la boîte.

Sera mejor que no pierda mi RAV4 por esto.

Il s'agit d'une Toyota RAV4 verte de 1999, comme celle que vous voyez ici.

Se trata de un Toyota RAV4 1999 verde oscuro como el que vemos aquí.

Je participe aux recherches pour trouver Teresa Halbach et nous avons une RAV4.

Estoy buscando a Teresa Halbach. Encontramos una RAV4.

Des morceaux d'os humains et de dents ont été retrouvés chez les Avery, et la clé de contact du véhicule de Teresa Halbach a été retrouvée dans la chambre de Steven Avery.

Se hallaron trozos de huesos y dientes humanos en la propiedad Avery, y la llave que se usó... LLAVE DE TOYOTA RAV4 PROPIEDAD DE AVERY - 4 ° DÍA DE BÚSQUEDA... para encender el motor del vehículo de Teresa Halbach se encontró en el dormitorio de Steven Avery.

Mlle Sturm, quand vous avez découvert la RAV4 à la casse Avery...

Sra. Sturm, cuando encontró una RAV4 en el depósito de autos Avery...

J'ai fait le tour et j'ai vu "RAV4, Toyota" écrit dessus. Je me suis dit :

Así que lo rodeé y vi que decía "RAV4", Toyota, y... bueno... pensé :

Et ils aident en mettant son sang dans la RAV4 et en déposant la clé dans sa chambre.

Y ayudaron plantando su sangre en la RAV4 y plantando esa llave en su dormitorio.

Brendan fait sa première déclaration quatre mois plus tôt, le 6 novembre, peu après la découverte de la voiture de Teresa.

Brendan había declarado por primera vez cuatro meses antes, el día en que encontraron el RAV4 de Teresa.

La RAV4 de la victime a été trouvée sur la propriété des Avery.

La camioneta RAV4 de la víctima estaba en el patio de chatarra Avery.

Un policier a fouillé dans le dossier, a ouvert la boîte, a pris un échantillon du sang de Steven et l'a placé dans la RAV4.

Algún oficial se metió el archivo, lo abrió, tomó una muestra de sangre de Avery y la plantó en la camioneta RAV4.

L'accusation demande au juge de permettre au FBI de procéder à un test chimique, pour prouver que le sang dans la RAV4 n'a pas été manipulé.

El estado pide que el juez permita que el FBI desarrolle una nueva prueba química, que según el estado, probará que la sangre en el RAV4 no fue plantada.

Le matin du samedi 5 novembre 2005, avant que la RAV4 ne soit retrouvée, le détective Mark Wiegert de Calumet appelle le détective du comté de Manitowoc, Dave Remiker.

La mañana del sábado 5 de noviembre de 2005, horas antes de hallar la RAV4 de Teresa, el detective Mark Wiegert de Calumet llama a Dave Remiker, del condado de Manitowoc.

Une Toyota RAV4. Un SUV.

Era una camioneta RAV4 Toyota.

J'ai fait le tour du véhicule, il y avait des branches appuyées dessus et j'ai remarqué que ça disait RAV4.

Y me fui a la parte de atrás del vehículo y también tenía ramas apoyadas sobre ella y noté que decía RAV4.

- le sang dans la RAV4...

- sangre en la RAV4...

Son sang à lui dans la RAV4.

La sangre de él en la RAV4.

Voici le coffre de la Toyota RAV4.

Esta es el área trasera de carga de la Toyota RAV4.

Le sang dans la RAV4 nous aide beaucoup.

La sangre de la RAV4 de verdad ayuda.

S'il l'a tuée dans le garage ou quelque part dans sa maison, pas besoin de la RAV4 pour transporter le corps au feu, où elle a été incinérée, apparemment.

Porque si la asesinó en su garaje o en su casa, o cerca, no necesita usar la RAV4 para llevarla sobre la hoguera si es donde dicen que fue incinerada.

Où qu'elle ait été tuée, on l'a jetée à l'arrière de la RAV4 et conduite quelque part pour être brûlée.

Que fue... donde sea que fue asesinada, la pusieron en el baúl de la RAV4 y la llevaron a algún sitio para calcinarla.

Aucun policier ou citoyen n'a approché ou touché cette RAV4.

Ningún agente ni ciudadano se acercó a la camioneta ni la tocó.

Vous n'avez pas préparé de registre des personnes entrant et sortant des lieux autour de la RAV4 avant... 14h45, exact?

Usted no empezó a registrar a los que entraban y salían de la escena de la camioneta hasta... las 2.45, ¿ no?

Agent Fassbender, après 14 h, avez-vous vu un agent de police ou un citoyen toucher la RAV4?

¿ vio a algún agente o ciudadano manipular la camioneta?

Alors j'ai demandé si on pouvait tester les taches dans la RAV4 pour en tirer une conclusion scientifique et valide indiquant si la tache de sang aurait pu venir d'un tube de sang conservé au lieu d'une personne qui saigne.

Así que pensé que podríamos analizar las manchas del auto para sacar alguna conclusión científicamente válida sobre si la mancha de sangre pudo haber venido de un tubo y de no de una persona sangrante.

Êtes-vous parvenu à une conclusion sur la présence d'EDTA sur les échantillons que vous avez testés provenant de la RAV4 de Teresa Halbach qu'on vous a envoyés?

¿ Pudo llegar a alguna conclusión en cuanto a la presencia de EDTA en las muestras de sangre que analizó del auto de Teresa Halbach que se le enviaron?

Et nous n'avons pas pu identifier la présence d'EDTA dans les échantillons envoyés à notre laboratoire qui auraient été extraits de la RAV4.

No identificamos ningún indicio de presencia de EDTA en ninguna de las muestras que se entregaron al laboratorio, tomadas, según se nos dijo, del auto.

Pouvez-vous nous indiquer avec une certaine certitude scientifique si les taches de sang dans la RAV4 de Teresa Halbach que vous avez testées venaient du tube de sang de Steven Avery qui se trouvait au greffe du comté de Manitowoc?

¿ Tiene una opinión con un grado razonable de certeza científica de si las manchas de sangre del auto de Teresa Halbach que analizó provinieron del tubo de sangre de Steven Avery de la oficina de administración del condado de Manitowoc?

À mon avis, les taches de sang extraites de la RAV4 n'auraient pas pu venir du tube EDTA qui nous a été envoyé dans cette affaire.

Mi opinión es que las manchas de sangre tomadas del auto no pueden haber venido del tubo con EDTA que se nos proporcionó.

Bien qu'on ait fait ces tests, est-il possible qu'il y ait de l'EDTA dans ces trois taches de la RAV4?

De modo que, aun habiendo hecho el análisis, ¿ es posible que hubiera EDTA en las tres manchas de sangre?

Pouvez-vous alors conclure qu'aucune des taches de la RAV4 examinées par le FBI n'ait pu provenir du tube contenant le sang de M. Avery?

Entonces, ¿ puede concluir que alguna de las manchas del auto que sí analizó el FBI no puede provenir del tubo de sangre que contenía la muestra del señor Avery?

"Pourquoi son corps se trouverait dans le coffre de la Toyota RAV4 s'il l'a brûlée là-bas?" Et ils pourraient trouver quelque chose.

"¿ Qué pasa con esto? ¿ Por qué su cuerpo estaba en la Toyota RAV4 si él la quemó? Quizá..." Podría ocurrírseles algo.

LENDEMAIN DE LA DÉCOUVERTE DE LA RAV4

DOMINGO 6 DE NOV. 1 DÍA TRAS HALLAR EL AUTO DE TERESA

On vient de trouver une cachette dans un RAV4 vert.

Acabamos de encontrar una de tus trampas en un RAV4 verde.