Translate.vc / francés → español / Reagan
Reagan traducir español
2,443 traducción paralela
Alors prouve-le, parce que son nouveau procès est prévu dans deux semaines, et je suis persuadé qu'il n'y aura pas d'inspecteur Reagan dans le jury, parce que, heureusement, il n'y a qu'un et unique.
Entonces pruébelo. Porque quedó programado para un nuevo juicio en dos semanas... y estoy jodidamente seguro que no habrá... un Detective Reagan en el jurado... porque, afortunadamente, existe solamente uno.
Bonsoir, c'est l'officier Reagan de la Douzième.
Hola, soy el Agente Reagan de la 12.
Oui, je suis le Détective Reagan.
Sí, soy el Detective Reagan.
Ça devient vraiment agaçant, Reagan.
Esto realmente se está volviendo molesto, Reagan.
Reagan, que se passe-t-il?
Reagan, ¿ qué está pasando?
Des délégués des patrouilleurs sont passés en coup de vent.
Siento oír eso. El representante sindical del agente Reagan apareció al instante.
Il existe des rapports contradictoires quant à savoir si l'agent Reagan s'est identifié comme policier.
- Exacto, al que he criado... para que se encargue de sus asuntos. Hay declaraciones contradictorias sobre si... el agente Reagan se identificó como tal.
Car il y a deux Reagan sur le tas, et je sens que c'est de mon devoir de m'assurer que vous sachiez quand ils sont impliqués dans des conflits liés au boulot.
- ¡ ¿ Por qué haces esto? ! Porque hay dos Reagans trabajando de esto... y siento que es mi deber asegurarme... que sabes cuando están involucrados en algún conflicto del trabajo.
L'officier Reagan de côté, votre programme de JRIP va subir un feu nourri.
De acuerdo. Dejando de lado al agente Reagan... tu programa JRIP va a tener que soportar el impacto.
Danny Reagan.
- ¿ Qué tal?
Exact, le flic.
Soy Danny Reagan.
Et Jamie... L'officier Reagan a couru après eux.
Y Jamie... el agente Reagan empezó a perseguirnos.
Mais peu après l'accident, vous avez déclaré aux inspecteurs que l'officier Reagan s'était effectivement identifié en tant que policier.
Pero poco después del accidente... declaraste a los detectives que... el agente Reagan se identificó como agente de policía.
Danny Reagan, supprimé!
¡ Danny Reagan, borrar!
Par devant!
¡ Reagan! ¡ Por delante!
Le diner Reagan.
La cena de Reagan.
Bradley Holland vient de passer la sécurité au Reagan National.
Bradley Holland acaba de pasar la seguridad del Aeropuerto Reagan.
Rien ne doit décoller ni atterrir à Reagan.
Nada debería despegar ni aterrizar en el Reagan.
Ronald Reagan n'a pas fait tomber le mur de Berlin en demandant aux communistes de s'excuser.
Ronald Reagan no fue demolido muro de Berlín pidiendo a los comunistas a pedir disculpas!
Tu te souviens quand Reagan a été touché?
¿ Recuerdas el caos cuando lo de Reagan?
Comme Reagan ( président des US )?
¿ Republicana de Reagan?
Tu as voté pour Reagan? !
¿ Tú votaste a Reagan?
Tu es un vrai cauchemar récurrent, Reagan.
Eres como una pesadilla que se repite, Reagan.
Frank Reagan.
Frank Reagan.
Le vieux Frank Reagan aurait été à mes côtés à notre départ de ce stade.
El antiguo Frank Reagan habría estado molestándome en cuando hubiéramos bajado de ese escenario.
Je sais que vous êtes occupée, Mme Reagan, mais je voulais vous remercier.
Sé que está ocupada, Sra. Reagan, pero quería darle las gracias.
Disons que les fonds pour les veuves et les enfants se portent bien. Danny Reagan à l'église un lundi? Tout va bien?
Digamos que la Fundación de Viudas y Niños recibió una donación importante. ¿ Danny Reagan en la iglesia un lunes? ¿ Va todo bien? Perdóname, Padre, porque he pecado.
Voici l'Inspecteur Reagan.
Soy el detective Reagan.
[FOULE MURMURANT] Jamie Reagan!
¡ Jamie Reagan!
Il ne serait pas aussi stupide. Reagan.
Reagan.
Tu vois, Reagan, c'est pas ta famille qui n'est pas assez bien.
Ves, Reagan, no es tu familia la que no es suficientemente buena.
Inspecteur Reagan.
Detective Reagan.
Il aimait tellemant son meilleur ami d'enfance, que quand nos enfants étaient petits, ils pensaient que Danny Reagan était un super-héros.
Este habla tanto de su mejor amigo de la infancia, que cuando nuestros hijos eran pequeños creían que Danny Reagan era el nombre de un superhéroe.
Reagan, voici le Lieutenant Sutton, de l'OCID.
Reagan, este es el teniente Sutton, del Buró de Control al Crimen Organizado.
Comment t'as eu ce coquard, Reagan?
¿ Cómo conseguiste la placa, Reagan?
[GLOUSSEMENTS] : Tu paries aux courses, Reagan?
¿ Ahora apuestas a los ponis, Reagan?
Reagan, c'est un pari qui craint.
Reagan, eso es una apuesta de perdedor.
Non, pas le Danny Reagan que je connais.
No, no al Danny Reagan que conozco.
Ici l'inspecteur Reagan.
Soy el detective Reagan.
Reagan promet une bataille contre la drogue
Reagan promete guerra contra las drogas
Reagan dit que sa priorité pendant son mandat sera d'enrayer la drogue aux États-Unis.
Reagan dice que será una prioridad en su mandato eliminar el abuso de drogas en Estados Unidos.
Campagne de Reagan contre la consommation de drogue
Campaña de concientización sobre abuso de drogas de Reagan
Le gouvernement Reagan dépense des milliards sur deux guerres, celle contre la drogue ici et celle du Nicaragua à l'étranger.
La administración de Reagan, gasta mil millones de dólares en dos guerras la guerra doméstica contra las drogas y la lucha por Nicaragua en el exterior.
Démocratie au Nicaragua, la clé de la paix pour Reagan... d'autres pays comme Cuba apparaîtront.
Democracia en Nicaragua clave para la paz, dice Reagan... nuevas Cubas surgirán de los conflictos de hoy.
Dix votes manquants pour l'aide aux contras... à poursuivre le financement.
Reagan, faltaron 10 votos para ayuda a los Contras... modos para continuar el programa de ayuda.
Quand Ronald Reagan a été élu, les Cubains et les Soviétiques ont entamé des révolutions en Amérique du Sud et centrale.
El día que Ronald Reagan salió electo los cubanos y soviéticos empezaron a provocar revoluciones en toda América del Sur y Central.
Reagan a tracé une limite.
Reagan puso los límites.
Mais le Congrès détestait Reagan.
Pero el Congreso odiaba a Reagan. No quería nada con él.
Le Président Reagan a signé la nouvelle loi sur l'immigration.
El presidente Reagan firmó la Ley de Reforma Inmigratoria hoy.
En Californie, l'acteur Ronald Reagan et sa femme arrivent pour voter aux primaires de l'état.
En California, el actor Ronald Reagan y su esposa llegaron para el inicio de las elecciones primarias.
[TÉLÉPHONE SONNE] Reagan.
- Reagan.