Translate.vc / francés → español / Restless
Restless traducir español
38 traducción paralela
Mais j'exige un silence total pendant The Young and the Restless.
Yo, sin embargo, requieren de un completo silencio durante The Young and the Restless.
J'ai enfin compris l'intrigue de The Young and the Restless.
- No estamos teniendo esta discusión. - ¿ Por qué no?
Gavin Graham, dans Jeunesse fougueuse.
Gavin Graham de The Young and the Restless.
Gavin Graham, Jeunesse fougueuse!
Gavin Graham de The Young and the Restless.
- Tu vas rater Les Feux de l'amour?
- ¿ Te perderías The Young and the Restless?
Désirée Barrington, la comédienne des Feux de l'amour?
¿ Desiree Barrington, de The Young and the Restless?
# Et le monde semblait être un endroit agité
# And the world seemed a restless place
Je ne connaîtrai donc jamais la fin des Feux de l'Amour.
Ya no sabré lo que pasará en The Young and the Restless.
Les Yankees étaient bons, mais pas aussi bons que "les feux de l'Amour"
Los yanquis fueron buenos, Pero no mejor Que "The Young and the Restless".
Oui, je dois rentrer pour "les Feux de l'Amour".
Si, tengo que regresar a "The Young and the Restless".
Tu regardes "Les Feux de l'Amour"?
Usted ve " The Young and the Restless?
D'habitude mon père était gêné d'être avec Sheila, mais pas quand il y avait "les Feux de l'Amour".
Usualmente mi padre está incómodo con Sheila, Pero no cuando estan pasando The Young and the Restless.
Elle voulait juste savoir ce qu'il se passait dans "les Feux de l'Amour"
Ella sólo quería saber lo que sucedió En The Young and the Restless.
Pourquoi tu nous as pas dit que Julius regardait "les Feux de l'Amour"?
¿ Por qué no nos dijiste que a Julius le gusta The Young and the Restless?
"Honey, if I get restless."
Honey if I get restless
C'est dingue, on se croirait dans les Feux de l'Amour!
Agrega un tumor cerebral, agrega un gemelo malvado y es un episodio de Young and the restless.
Maintenant mon père peut faire la sieste, et voir "les Feux de l'Amour".
Ahora, mi padre podría un tener sueño extra, y ver The Young and the Restless.
Alors que j'esperais ne plus jamais revoir Malvo, mon père était impatient de revoir "les Feux de l'Amour".
Mientras yo estaba deseando nunca volver a ver a Malvo. Mi padre no podía esperar para ver The Young and the Restless.
Tout de suite, "Les Feux de l'Amour".
Aquí vamos. Siga con nosotros para "The Young and the Restless."
Qui a enregistré des dessins animés sur mes Feux de l'Amour?
¿ Caricaturas? ¿ Quién grabó caricaturas encima de The Young and the Restless?
Merci, Chris. La bande originale des Feux de l'amour!
¿ La banda sonora de The Young ande the Restless con el tema de Nadia?
C'était mon ancien producteur, celui des "Feux de l'amour".
Era mi antiguo productor de "The Young and the Restless".
C'est depuis que mon mari m'a quittée il y a deux ans pour une putain de figurante de The Young and the Restless. Ensuite, il y a eu ces fibromes de la taille d'un pamplemousse qu'on m'a retirés.
Es desde que mi esposo me dejó hace ya dos años por esa maldita y joven extra de "The young and the restless" y después tuve estos tumores fibrosos del tamaña de una uva que me sacaron de adentro.
Saison 2 - Episode 12 The Old and the Restless.
Asia-team.tv presenta :
# Oh, honey, if I get restless #
Oh, cariño, si estoy inquieto...
Restless hearts
* Corazones alborotados *
Oh, honey, if I get restless
Oh honey, if I get restless
C'est Victor des Feux de l'amour.
Es Victor de "The Young and the Restless".
♪ Honey, if I get restless ♪
# Cariño, si me pongo inquieto... #
♪ What if you were needing some restless heart ♪ ♪ kicking up dust ♪ in his fast car
* Y si estabas necesitada de un corazón inquieto * * levantando polvo * * en su rápido bólido * * tirando * * hasta donde estés *
Jeunes et Impatients.
Young And the Restless.
Je pense que ça devrait marcher pareil. ♪ Don't go breaking my heart ♪ Oh, honey, if I get restless
Creo que debería funcionar exactamente igual.
♪ Whose arm doth bind the restless wave ♪
Aquellos cuyo brazo han empuñado sin descanso contra las olas
♪ when the wild and restless waves are cras... ♪
♪ Cuando las olas salvajes e inquietas se estre... ♪
Scandale au pensionnat, Lune de miel mortelle...
Restless Virgins, Luna de miel mortal...
Ca m'étonnerait.
Finalmente me di cuenta quién es el Young y quiénes son los Restless.
Tu viens avec moi.
Ya viene The Young and the Restless.
"Les Feux de l'amour" *.
"The Young and the Restless".