Translate.vc / francés → español / Rihanna
Rihanna traducir español
138 traducción paralela
Nous venons d'entendre l'un des succès de Rihanna.
Acaban de escuchar otro éxito número uno de Rihanna.
Rihanna animera une audition pour son émission spéciale.
Rihanna verá audicionar a porristas para su especial de TV.
L'émission spéciale de Rihanna est offerte par Teen People, alors, les meneuses, préparez-vous...
El especial de TV de Rihanna, patrocinado por Teen People... para que ustedes, los porristas, sigan esas rutinas...
- L'émission de Rihanna.
- El especial de TV de Rihanna.
Hé, Leti, si on utilise le krumping, Rihanna nous remarquerait.
Leti, si incluyéramos algunos pasos krump... llamaríamos la atención de Rihanna.
Alors, vous savez qu'un grand nombre d'équipes auditionnent?
¿ Saben que son uno de los tantos equipos que harán su audición para Rihanna?
COMPTE À REBOURS DE RIHANNA
CONTEO FINAL DE LA PRESENTACIÓN DE PORRISTAS DE RIHANNA
La favorite de la compétition pour l'émission de Rihanna est Pacific Vista.
El favorito de la competencia... para el especial de Rihanna es Pacific Vista.
Rihanna!
¡ Rihanna!
C'est Rihanna!
¡ Es Rihanna!
Oh, oh, c'est Rihanna!
Oh, oh, ¡ es Rihanna!
Vous avez l'air de ça, les filles, quand vous voyez Rihanna.
Así gritan las chicas cuando ven a Rihanna.
Mesdames et messieurs, Rihanna est de retour.
Damas y caballeros, una vez más con ustedes, Rihanna.
Rihanna, s'il vous plaît.
Rihanna, vamos.
Je vais patienter sous le parapluie de Rihanna.
Estaré- - refrescándome bajo el "Umbrella" de Rihanna.
Eh bien, je vais aller essayer d'imiter Rihanna.
Bien, voy a hacer todo lo posible Rihanna.
Coupe au carré comme Rihanna.
- Pelo como Rihanna. - Sí.
Ne fais pas comme Rihanna.
No seas una Rihanna, no seas esa chica.
Rihanna.
Rihanna.
Rihanna.
- Rihanna. - No.
- À donf, tweet, Rihanna.
- Postear, webear, chatear.
Rianna le saurait.
Rihanna lo sabría.
La mère de Cole... c'est Rianna?
¿ Asi que la mama de Cole, era Rihanna?
- Rihanna!
- ¡ Rihanna!
Les cuisses de Beyoncé, les yeux de Rihanna!
Con esos muslos de Beyoncé y esos ojos de Rihanna...
Pour la Fashion Week, la ville est pleine de célébrités.
Escucha, tenemos a todos el mundo desde Rihanna hasta la primera dama rusa en la ciudad para la semana de la moda.
Regarde, j'ai Cee-Lo mince, une grosse Rihanna, Jon - berêt - Ramsey, et Kristen Wig ( wig = perruque / Kristen Wiig, actrice dans Bridesmaid )
Mira, esos son Cee Lo, Rihanna gorda Juanita boinas y señora pelucas.
"C'est qui?" Rihanna :
¿ Cómo que "quién es esa"? Rihanna.
C'est pas grave si tu connais pas Rihanna.
No importa si no sabes quién es Rihanna, Adam.
Je vais chanter du Rihanna.
Voy a cantar algo de Rihanna.
Et après on dit que c'est moi qui connais pas Rihanna.
Me regañan porque supuestamente no soy fan.
- Hors de question qu'on nous voit.
No podemos ser vistos en un concierto de Rihanna.
Rihanna a tout déchiré ce soir.
Oh diosh, chicos. Rihanna arrasó esa mierda de escenario.
Oubliez Kells. Je veux Take a Bow de Rihanna pour mon enterrement.
Ya no quiero Kells, quiero Take a Bow de Rihanna en mi funeral.
On m'appelait la "terreur paternelle" au lycée!
Me llamaban la "Arruina Papás" en secundaria. - ¡ Rihanna!
Rihanna y est pas allée.
Rihanna no fue.
Rihanna y est pas allée.
Rihanna no fue a la universidad.
Take a bow de Rihanna.
- "Take a Bow" de Rihana.
Bonjour, je suis Aylin, et je vais chanter Take a Bow de Rihanna.
Hola, soy Aylin, y voy a cantar "Take a Bow" de Rihanna.
We Found Love de Rihanna.
"We Found Love" de Rihanna.
Désolé Lady Hoo Ha, les zombies sont démodés, c'est devenu les loups-garou. Matez le nouveau look de Rihanna.
Lo siento Lady Hoo Ha, pero los zombies están pasados de moda, ahora lo que se lleva son los hombres lobo.
Elle a la tête de Brigitte Bardot et des fesses comme Rihanna.
Tiene la cara de Brigitte Bardot y el culo como Rihanna.
Qu'est-ce-que vous pensez du nouvel album de Rihanna?
- Sí. ¿ Qué pensáis del nuevo disco de Rhianna?
Je l'ai fait une fois, et je n'y ai pas assez mis de chansons de Rihanna, et je suis tout d'un coup devenu l'Hitler de la soirée.
No, nunca más. Ya lo hice una vez, y como no puse suficientes canciones de Rihanna, me acabaron llamando el Hitler de las fiestas.
Pour être clair, il n'y avait pas de Rihanna dessus.
Para que quede claro, no había ninguna canción de Rihanna en la lista.
Rihanna Enlève ta culotte pour moi
* Vamos Rihanna quitate tus bragas por mi *
Rihanna est un cœur.
No, Rhianna está genial.
Britney, Rihanna, elles n'écrivent pas, elles chantent.
Britney y Rihanna no componen. Solo cantan.
- Pour vous remercier, j'ai des places pour aller voir Rihanna ce week-end. - C'est sympa.
- Sip.
Rihanna, c'est mort.
No, no más Rihanna.
Très Rihanna.
Muy Rihanna.