Translate.vc / francés → español / Roach
Roach traducir español
145 traducción paralela
Mais, à un degré moins impressionnant, en 1937, Hal Roach produisit le premier de sa série de trois films de Topper.
Sin embargo, con menos espectacularidad, en 1937 el productor Hal Roach hizo la primera de las tres películas de Topper.
De 1927 à 1940, Laurel et Hardy ont fait un certain nombre de courts et longs métrages avec les Studios Hal Roach.
Entre 1927 y 1940, LAUREL HARDY filmaron maravillosos cortos y largometrajes en los Estudios Hal Roach.
Et les accusés Ike randall Et bill roach?
¿ Qué pasa con los acusados, Ike Randall y Bill Roach?
Amène-les tous... tous ceux que tu trouveras.
Póngame con Eddie, Bill, Butch, o Roach, quien sea.
William Roach, simple soldat.
William Roach, soldado raso.
Mes maîtres étaient Max Roach et Buddy Collette.
A mí me enseñaron Max Roach y Buddy Collette.
J'ai survolé leurs lignes.
Vamos, Roach. He sobrevolado el campo de batalla.
Ne me les cassez pas avec vos éternelles excuses!
Escuche, Roach. No me venga con excusas, ¿ me oye?
Un mot de nos commanditaires, les dératiseurs Pasty Mate.
Uh, escuchemos de nuestros patrocinadores... Pasty Mate Roach y Termite Cleaners.
La nouvelle fille que Greville a embauché quand ils ont mis off Cecil Roach à la retraite.
¿ No es Ud. la chica nueva que Greville Preston contrató cuando jubilaron al pobre Cecil Roach?
Tu ne sais pas qui c'est?
- Tranquilo, Roach. ¿ Sabes quién es?
Parle pour toi, Roach!
Quizá sea porque no lo haces bien, Roach.
Il y est resté 20 minutes. Roach l'attendait dans le van.
El otro tipo, Roach, espera en el camión.
Tu as froid parce que tu perds tout ton sang. Tu vas mourir.
Tienes frío porque no te queda sangre en el cuerpo, Roach.
Tu m'as fait attendre, Roach.
Estaba esperándote, Roach, cariño.
Oh, Roach, t'es tellement cochon!
¡ Ay, Roach, qué sucio eres!
- Non, je ne pense pas.
- Roach, yo no...
- Roach, sois malin pour une fois.
- ¡ Roach, no seas estúpido!
- Roach, attends.
- Roach, espera.
Merde, Roach!
¡ Por Dios, Roach!
Les types comme Roach, ils croient... pouvoir te traiter comme une merde parce qu'ils te payent.
Los tipos como Roach... se creen que pueden tratarte como mierda.
M. Roach, je ne vous donnerai pas la clé.
No pienso darte la llave.
Roach a raison.
- Tiene razón.
M. Roach! Qu'est-ce que vous avez là?
Sr. Roach, ¿ qué tiene ahí?
Le monde a besoin de plus d'hommes comme vous, M. Roach.
El mundo necesita más gente así.
C'est un plaisir de faire affaires avec vous, M. Roach.
Ha sido un verdadero placer, Sr. Roach.
Il n'y a qu'une chose que j'ai oublié de dire :
Roach, hay una cosa que se me olvidó mencionar.
Roach.
Roach.
- Qu'est-ce qu'il y a, Roach?
- ¿ Qué te pasa, Roach?
C'est bien compris, Roach?
¿ Estás bien, Roach?
Tu as une dette envers moi.
Me lo debes, Roach.
Roach?
¿ Roach?
Coquerelle.
- Roach.
Ici Roach.
Roach habla.
Roach, c'est moi.
Roach, soy yo, Bud.
- Hal Roach a habité dedans.
- De Hal Roach, ya lo sé.
M. Roach, vous faites dégager vos hommes ou je m'en charge.
Escuche, Sr. Garrocha saque a su gente de aquí o la sacaré yo.
Ah bon? Craig, voici Roach, mon esclave blanc.
Craig, este es Roach, mi esclavo blanco.
Il bosse ici sous mes ordres.
Roach trabaja en la tienda haciendo todo lo que le diga.
Roach, tu fous quoi?
¿ Roach, que estás haciendo?
Ça va, Roach?
¿ Qué pasa, Roach?
T'as fait quoi avec Day-Day et Roach?
¿ Qué hiciste con Day-Day y Roach?
- Roach aussi.
- Roach, tú también.
Et Roach aussi.
Roach también.
Roach, occupe-toi du chien pendant qu'on va jeter un il.
Necesito que te ocupes de ese perro mientras Day-Day y yo echamos un vistazo.
Moi c'est Day-Day, et lui c'est mon pote Roach.
Me llamo Day-Day. Soy el jugador del vecindario. Este es mi pequeño amigo Roach.
Vas-y, cause-leur.
Roach, diles, "¿ Qué pasa?" - Encantado de conocerlas señoras.
Le Studio Hal Roach à Culver City était un centre de production et de formation important.
El estudio de Hal Roach en Culver City era un importante centro de producción y de entrenamiento.
Fonce, Roach!
Vamos, vamos, vamos.
Où est Roach?
- ¿ Y Roach?
Roach le tient.
- Todavía lo tiene Roach.