Translate.vc / francés → español / Rockets
Rockets traducir español
76 traducción paralela
Très bien, tentez un barrage de rockets, et informez aussitôt du résultat.
Muy bien, lanza una andanada de cohetes, y notifícame inmediatamente el resultado.
Les rockets ne fonctionnent pas.
Los cohetes no han dado en el blanco.
Mise à feu de rockets.
Cohetes de ignición.
G.I. Jo, tous les rockets auront ta peau américaine.
G.I. Jo, todos los cohetes impactarán en tu pellejo americano.
La dernière rencontre de la saison entre nos Rockets et les Pioneers...
Es el último encuentro entre los Cohetes y los poderosos Pioneros.
Son plaquage salvateur d'il y a 15 jours, à cinq secondes de la fin, a permis aux Rockets d'être là.
Hace dos semanas, él hizo la tacleada que ganó el partido en los últimos 5 segundos para poner a los Cohetes en el lugar que merecen.
Les Rockets doivent marquer.
Va a pasar. Los Cohetes necesitan anotar puntos.
Les Rockets doivent marquer.
Apasar. Los Cohetes necesitan anotar. Va el pase.
On va voir si les Rockets marquent avant la mi-temps.
Hay tiempo para una jugada más para anotar antes del medio tiempo.
Les Rockets sont en attaque, et prêts.
Los Cohetes tienen el balón. Éste es otro juego.
Et les Rockets sont repartis...
Los Cohetes avanzan bien esta mitad. Llama las señales.
Second down des Rockets, pour 3 yards.
Segunda oportunidad, Cohetes. Tres yardas por avanzar.
Les Rockets sont prêts.
Los Cohetes salen de la reunión.
... les Rockets en ont besoin.
- Cohetes necesitan una buena jugada.
Il est nouveau, chez les Rockets, non?
He leído la publicidad. ¿ Él es nuevo con los Cohetes?
Les Rockets ont la pêche...
¡ Estos Cohetes están avanzando hoy!
Il s'agit d'un groupe organisé de militants... avec de quoi faire sauter la ville... y compris des rockets L.A.W.S.
Tenemos un grupo bien organizado de militantes con suficientes explosivos para volar San Francisco... -... incluyendo cohetes LAWS.
En fixant les roquettes sur les flotteurs, la poussée sera suffisante pour sortir d'ici.
We can mount the rockets against the float strut. That'll give us enough thrust to hop out of here.
Fermez les rockets, OK,
Fermez les rockets, ¿ Bien?
Hé, Rockets!
¡ Hey, Rockets!
Dis, Rockets, je peux prendre ça?
¿ puedo coger esto?
Match nul entre les Rockets et les Sonics...
Tiempo suplementario. Empatan en 80.
On appelle Burger King, Johnny Fusées.
Llamaremos a Burger King, Johnny Rockets.
Les Rockets d'Olajuwon viennent, et ce mec est trop génial.
Y ese Hakeem Olajuwon tiene mala actitud.
les Mars Rockets mènent de cinq points au classement interplanêtaire.
los Cohetes Marcianos ganan por cinco juegos en el encuentro interplanetario.
Regarde Ned, des Rockets de Tijuana.
Mira eso Ned. Ese es cohete Tijuana.
On peut résoudre ce problème avec des rockets de Tijuana.
Creo que ese es un problema que unos cohetes de Tijuana pueden arreglar.
Nos rockets ont sauvé le 4 juillet.
Los cohetes salvaron el 4 de Julio.
Coup d'envoi dans cinq minutes. Ça va péter!
Faltan 5 minutos. ¡ Juegan los Rockets!
# And the rockets'red glare
# Y la luz rojiza de los cohetes
Engage tirs canons 20 mm et rockets.
Respondo con cohetes 20 milímetros y 2,75.
Les Lakers ont gardé le score face aux Rockets avec un score de 124 à 88.
Los Lakers no tuvieron problemas con los Rockets ganando 124 a 88.
Chez Rockets.
De Rockets.
Je m'en rappelle parce que les Suns étaient en finale contre les Rockets.
Lo recuerdo por que los Suns jugaban el final de temporada contra los Rockets.
Des Rockets contre les Suns.
Los "Rockets" contra los "Suns".
je manie les automatiques... Shuuut! Les semi-automatiques, les lances-rockets.
Sé de automáticos semiautomáticos, de RPG's.
Les Hornets vont jouer contre les Rockets, et je veux vraiment voir cet écran géant.
Jugarán los Hornets y los Rockets y quiero ver la pantalla gigante.
Tu penses quoi des Jazz contre les Rockets?
¿ Qué opinas sobre los Jazz contra los Rockets?
Le propriétaire des Rockets de Houston en a acheté un.
El dueño de Houston Rockets compró uno, es increíble.
Qui veut du dessert?
- ¡ Rockets! ¿ Quién quiere dulces? ¡ Vamos!
Ça te dit d'aller au Johnny Rockets?
Oye. ¿ Tienes ganas de ir a Johnny Rockets?
" Les Mudville Rockets construisent un stade.
Los Mudville Rockets están construyendo un nuevo estadio.
"Les Mudville Rockets construisent un stade."
Los Mudville Rockets están construyendo un nuevo estadio.
Comme si leurs culs avaient des rockets. - J'aurais aimé y être.
Como si tuvieran cohetes en el culo.
Rockets et armes légères d'un hélico.
Aguantando misiles y pequeñas armas de fuego hostil por vía aérea.
Je n'ai même pas eu le job de chanteur-serveur au Johnny Rockets.
Incluso, no podía conseguir un trabajo Como uno de esos meseros que cantan en Johnny Rockets.
Il n'y a aucune trace ni d'explosifs ni de propulsion de rockets. mais ne comportent aucune preuve.
No había rastros de explosivos o propulsor de cohetes. Es suficientemente circunstancial y sospechoso... pero para nada cercano a una prueba convincente.
Les Rockets sont à dix yards du premier down.
Pero los Pioneros lo sepultan en un mar de camisetas blancas.
38 yards, ballon aux Rockets et il est plaqué.
Es la primera jugada, señores. Yarda 38. Posesión de los Cohetes.
Les rockets!
Localizo los cohetes LAW.
"La vallée du Kashmir vit au rythme des perpétuels tirs de rockets et de canons"
"Las explosiones y disparos han rodeado el Himalaya."