Translate.vc / francés → español / Rocks
Rocks traducir español
311 traducción paralela
On serait en route pour Virgin Rocks sans le Jonas!
Ya estaríamos por Virgin Rock si no hubiéramos recogido a ese Jonás.
Et Rocks Valentine?
¿ Qué me dices de Rocks Valentine?
- Rocks qui?
- Rocks, ¿ qué?
À plus tard, Rocks.
Luego nos vemos, Rocks.
- Tu crois ça, Rocks?
- ¿ Tú crees, Rocks?
Je m'arrête une seconde pour causer à Rocks et vlan, ça arrive.
Me paré un segundo a hablar con Rocks y nada, desapareció.
Au fait, Jo, que devient donc Rocks Valentine?
Jo, ¿ qué ha sido de Rocks Valentine?
Personne ne saurait où était Rocks hier soir, par hasard?
¿ Alguno de vosotros sabe dónde estuvo Rocks anoche?
Si Rocks ne se pointe pas et s'il a de la marchandise, n'y touchez pas.
Si aparece Rocks con algo encima, mejor que ni lo toques.
Avez-vous vu Rocks Valentine?
¿ Ha visto a Rocks Valentine?
- La ferme, Rocks.
- Cállate, Rocks.
- Ferme-la, Rocks.
- Cállate, Rocks.
Rocks, puis-je vous faire remarquer que vos blagues ne font pas rire?
Rocks, tus chistes de esta noche carecen de toda chispa.
Je crois que j'ai quelque chose au sujet de Rocks.
Creo que he descubierto algo sobre Rocks.
Rocks est un beau spécimen de vice pur.
Es un magnífico espécimen de crueldad en estado puro.
Merci, Rocks.
Gracias, Rocks.
Désolé de vous faire attendre, Rocks.
Siento haberte hecho esperar, Rocks.
Rocks, vous avez recruté toute l'aide nécessaire?
Y Rocks, ¿ has contratado a toda la ayuda necesaria?
Garde un œil sur le professeur, ce soir, et sur Rocks, compris?
Mantén vigilados al profesor y a Rocks, ¿ entendido?
Et Rocks?
¿ Y Rocks?
Alors, Rocks?
¿ Qué pasa, Rocks?
Très bien, Rocks.
Está bien, Rocks.
- Rocks et moi nous occupons du reste.
No, Rocks y yo nos ocuparemos del resto.
Rocks.
Rocks.
Ne faites pas l'idiot.
Rocks, no lo hagas.
Laissez-moi sortir.
Déjame salir. Rocks.
Rocks, laissez-moi sortir.
Rocks. Rocks, déjame salir, por favor.
Rocks, je vous en prie, ne faites pas l'idiot.
Rocks, no lo hagas, por favor.
Laissez-moi sortir.
Sácame de aquí, Rocks.
Rocks, laissez-moi sortir.
Rocks, Rocks, déjame salir, por favor.
- Rocks, tu es le dernier à l'avoir vu.
- Tú viste al profesor por última vez.
Rocks, voici votre part.
Rocks, aquí tienes tu parte.
Rocks vous donnera vos ordres.
Rocks os dará las órdenes.
C'était très enrichissant de vous rencontrer, Rocks.
Bueno, conocerte ha sido una experiencia muy valiosa.
Que fais-tu, Rocks?
¿ Qué estás haciendo, Rocks?
- Arrête, Rocks.
- Para, Rocks.
"Les pupilles de Rock réagissaient lentement à la lumière forte."
"Las pupilas de Rocks mostraron una reacción lenta ante una luz intensa".
- Écoute, Rocks...
- Escucha, Rocks...
Rocks, tu as entrepris une chose que tu ne pourras pas finir.
Rocks, estás metiéndote en algo que no podrás acabar.
Vraiment, Rocks?
¿ Sí, Rocks?
Vous me voyez à peine.
Ya casi no ves nada, Rocks.
C'est inutile.
No lo intentes, Rocks.
Oui, c'est bien Rocks.
Sí, es Rocks, no cabe duda.
Je me demandais si vous saviez des choses sur le meurtre de Rocks Valentine.
Quería preguntaros si sabéis algo del asesinato de Rocks Valentine.
- Rocks avait-il des ennemis?
- ¿ Quién se la tenía jurada a Rocks?
Qui Rocks appellerait-il au central du Plaza?
¿ A quién llamaría Rocks en el Plaza-Cuatro?
- Je sais qui a tué Rocks.
- Porque sé quién mató a Rocks.
- Rocks doit peser 77 kg.
- Rocks pesaba cerca de 80 kilos.
Il a fréquenté la bande de Rocks. Imaginez un peu.
Estuvo con la mafia de Rocks durante un tiempo. ¿ Se lo imagina?
- Dr Clitterhouse, en ce qui concerne Rocks Valentine, vous souvenez-vous du raisonnement qui vous a poussé à vous débarrasser de lui?
- Doctor Clitterhouse en cuanto a Rocks Valentine, ¿ recuerda con claridad lo que le hizo tomar la decisión de acabar con su vida?
- Rocks.
- Rocks.