Translate.vc / francés → español / Roni
Roni traducir español
74 traducción paralela
Roni... Regarde
Mira lo que te he traigo.
T'as rien pour Roni?
¿ Tienes algo para Roni?
Hein, qu'il est mignon?
Mira qué gordito está Roni.
Roni... joli...
Roni, guapo.
Roni.
Roni...
Pauvre petit Roni.
Pobrecito Roni.
- Du rat-a-roni. - Oui.
- Oh, un poco de rata a la Roni.
- Rice-A-Roni, le riz de San Francisco.
- Rice-A-Roni, arroz de San Francisco.
Ce canard rêve de se changer en Duck-a-Roni!
Este pato ha venido a América con Duck A Roni.
Riz-A-Roni.
Arroz-A-Roni.
Il s'occupait de son deal avec Riz-A-Roni.
Sólo fue a cerrar su trato con "Arroz-A-Roni".
- ou des réserves de riz pour la vie.
- o productos Rice-A-Roni para toda la vida.
Je crois qu'on doit avoir du Rice-A-Roni ou quelque chose comme ça.
Creo que podria haber arroz por aqui, o algo.
Quelque chose qui se termine par "a-roni". Alors?
Algo que termina en "arrones". ¿ Suerte?
Roni, occupe-toi des prisonniers.
Tomen a los prisioneros
Roni, viens ici. Les corps.
¡ Vamos!
David, Roni, Isaac.
David Lervin
Où est le Rice-A-Roni?
¿ Dónde está el arroz instantáneo?
Maman, où est le Rice-A-Roni?
Ma, ¿ dónde está el arroz instantáneo?
Le garçon a mangé une boîte de Rice-A-Roni cru.
¿ El chico comió una caja de arroz instantáneo crudo?
- T'as tes bénéfices sur le Rice-A-Roni.
Tienes tus ganancias del arroz instantáneo.
Roni... Qu'avez-vous fait?
Roni ¿ qué has hecho?
J'ai connu Roni pendant presque dix ans, Agent Gibbs.
Hace casi diez años que conozco a Roni, agente Gibbs.
Roni n'était pas le genre à se suicider.
Roni no era del tipo suicida.
Combien de temps vous faudra-t-il pour vous apercevoir que Roni s'est suicidée, agent Gibbs?
¿ Cuánto tiempo les llevará descubrir... -... que Roni se suicidó, agente Gibbs?
Il s'entendait très bien avec Roni.
Se llevaba muy bien con Roni.
Merde, mais de quoi vous voulez parler?
- ¿ Roni? ¿ De qué habla?
Roni est au sous-sol, Jones! Sur un plateau en acier!
Roni está abajo, Jones, en una bandeja de acero.
Parce que si c'est le cas, Roni, ce n'est pas marrant!
Porque si lo estás, Roni, no es gracioso.
Roni pleurerait si elle voyait Otto comme ça.
Roni se pondría a llorar si viera así a Otto.
Oui, j'ai déjà vu Roni le faire.
Vi a Roni hacerlo.
Roni vous aurait vraiment aimés.
A Roni le habrían caído muy bien ustedes.
Vous étiez jaloux d'elle depuis votre rencontre.
Estabas celoso de Roni desde que la conociste.
Sous-titres :
Traductor Hebreo-Español : Roni Goldberg, Embajada de Israel en Montevideo.
Pourrais-tu me dire pourquoi il y a du Rice-A-Roni dans mon café?
¿ Te importaría decirme por qué hay un Mac-Arroz-Ni en mi café?
Ronnie! Tu veux nous dire quelque chose?
Roni, ¿ hay algo que quieras contarnos?
Ronnie et Mike... vont avoir un bébé.
Jim, Roni y Mike van a tener un bebé.
C'est pas urgent. Ils devraient prendre leur temps. Après l'histoire quand Ronnie était en Irak...
no entiendo cual es la prisa imagino que deben frenar un poco considerando lo duro que debió ser cuando Roni estuvo en Iraq dices, porque todo lo de mike..
- Ronnie a eu une aventure?
Tuvo Roni una aventura? - Que?
Thon-roni.
El aturoni.
Roni Parker.
Roni Parker.
Roni. Je suis désolé.
Roni.
La vérité est, Roni et moi étions deux personnes très différentes.
La verdad es que Roni y yo éramos personas muy distintas.
Il m'a dit que Roni était partie, en le laissant lui, son frère, et sa sœur seuls.
Me dijo que Roni se había marchado, dejó a él, su hermano y su hermana, solos.
Il y a quelque chose d'étrange dans l'affaire Roni Parker.
Encontré algo muy extraño en el caso de Roni Parker.
Roni.
Roni.
Roni.
- No.
Roni...
-... para matar a la teniente Seabrook.
Roni...
¿ Roni?
Mike et ses... Ses frasques, oui. Mais il a assumé et Ronnie n'est pas irréprochable.
- indiscrecciones, si pero el fué un hombre, y lo sabes roni no es totalmente inocente si nunca podré imaginar lo que es estar en una guerra debes estar desesperada por cualquier tipo de contacto humano no es sorprendente si lo piensas
Ronnie a trompé Mike?
¿ Roni engaño a Mike?