Translate.vc / francés → español / Rope
Rope traducir español
42 traducción paralela
Emia t'ej saim...
Ero qui te yo rope...
Saim... mais je... aime...
Yo rope... Pero yo... Ero qui te, te quiero.
- Je lâche la corde et c'est bon.
- I'll release the rope, we're out of here.
Fais une boucle autour de la barre.
Now loop the rope around the rear spreader bar.
Il s'est laissé isoler dans un coin.
Le dio con un rope-a-dope.
- Il s'isole dans un coin du ring!
- ¡ Está haciendo un rope-a-dope!
Comme Mohammed Ali.
Rope-a-dope.
Rope, ravi que tu soit venu.
Qué bueno que viniste.
- Rope, C'est celle-la.
Este es.
- Velvet Rope.
- Velvet Rope.
Jump Rope City était un cauchemar mais nous avons réussi.
"Ciudad de Cuerda" fue una pesadilla, pero la superamos.
Mais il n'est pas préparé pour que qu'Ali appellera plus tard la technique du "rope-a-dope".
- No está listo para pegar hasta vencer.
* Suspendu à ta corde *
* I'm holding on your rope *
Rien ne l'a préparé pour un Rope-a-dope. [ Rope-a-dope :
Nada lo preparó para el juego de cuerdas.
Je me demandais où était Hope hop tope-là.
Me preguntaba dónde estaría la señorita Hope Rope-a-Dope.
♪ Or get a rope to tie you down?
¶ Or get a rope to tie you down? .
♪ Give me some rope, time in a tree ♪
Faisons une petite prière pour la paix. ♪ Give me some rope, time in a tree ♪
Recemos por la paz.
Ton pote [rope guy = le gars des cordes] a dit que le noeud de 2004 avait été fait par un gaucher.
Tu amigo de las cuerdas dijo que los nudos de 2004 fueron hecho por un zurdo.
Attends, flic-opéra! ♪ Give me some rope time in a dream ♪
¡ Espera, polópera!
Tie a knot in the rope
# Até un nudo en la cuerda #
♪ DaVinci's Demons 2x06 ♪ The Rope of the Dead Diffusé le 26 avril 2014
Da Vinci's Demons 2x06 La soga de los muertos
Ouais, on est tous étonné que ça n'ai pas marché. ♪ Give me some rope
Sí, todos estamos anonadados por que no lo hiciese.
On Nom *, petite salope. ( * Personnage de Cut The Rope )
"Ohm nom", putita.
♪ Give me some rope tie me to dream
♪ Dame un poco de cuerda Tie me sueño
Attendez, il faut que j'écrive tout ça. ♪ Give me some rope ♪
Un momento, tengo que escribir esto.
♪ Give me some rope ♪ ♪ tie me to dream ♪
♪ Alguien dijo puede estar aquí ♪
Je suis allé me déchirer la gueule au "Rope and Pony" hier soir, et j'ai accidentellement ramené une fille de 17 ans à cause de ça!
Smith, anoche estaba de fiesta en el "Poni Atado", y escogí por accidente a una chica de 17 años, ¡ todo por culpa de esto!
Boxe comme un champion!
¡ Sí! ¡ Rope-a-dope!
♪ Give me some rope ♪
* Dame un poco más *
Rope, Tingles, Cat Woman, Steve.
Cuerda, Hormigueos, Mujer gato, Steve.
J'ai pris une page du livre de ton héros, rope-a-dope ( tactique de boxe de Muhammed Ali )
Tomé una página de las movidas de tu héroe, rope-a-dope.
Je, euh, lui a demandé quelques questions, Jeté quelques coups, peu rope-a-dope, voir comment il réagirait.
Le hice un par de preguntas... le lancé un par de ganchos, como en un mano a mano... para ver cómo reaccionaba.
Sois attentif aux indices, Rope.
Tienes que notar los indicios, Rope.
Je m'appelle Rope a Dope Un fier Cherokee
Soy Rope el Mejor Un orgulloso Cherokee
De mes lancers aussi fier Que Rope de son derrière
Ama como lanzo Como Rope ama su trasto
Technique de combat dans les cordes de Cassius Clay ] Tyson et JT, coude à coude. [ Rope-a-dope :
Tyson y J.T., van a la par.
Rope Back prend rapidement la tête.
Rope Back está peleando por la cabecera.
♪ Give me some rope, time in a tree ♪
!
♪ Give me some rope
♪ Dame un poco de cuerda