Translate.vc / francés → español / Sanders
Sanders traducir español
1,105 traducción paralela
On vous a accusé d'abuser de votre fils, M. Sanders.
Estaba acusado de abusar de su hijo, señor Sanders.
Mon avocat, Sanders, m'a assuré qu'il y avait assez de preuves de faute professionnelle.
Mi abogado, Sanders se llamaba me aseguró que había evidencia suficiente para un juicio por mala praxis.
Et votre avocat, Maître Sanders?
¿ Y su propio abogado, el Sr. Sanders?
Tu t'appelles...
Uh, tu nombre - Margaret Sanders.
Sanders était sur le Yosémite.
Sanders estaba en el Yosemite.
" De Arthur Kahn à Tom Sanders
" De Arthur Kahn a Tom Sanders.
ICI TOM SANDERS
TOM SANDERS aqui
Tom Sanders, responsable de la fabrication.
Tom Sanders. Dirige Manufactura.
Lewyn, c'est Sanders.
Lewyn, habla Sanders.
Ne pensez-vous pas que c'est un jeu?
¿ No cree que es un juego, Sr. Sanders?
Eux aussi vont vous maintenir sous pression.
Y ellos de ejercerla sobre Ud., Sr. Sanders. Y ellos sobre usted.
C'est moi qui ai fait Sanders et il m'attaque?
Yo hice a Tom Sanders. ¿ Quién es él para demandarme?
Je connais Sanders.
Conozco a Sanders, ¿ te acuerdas?
Pauvre Sanders.
Pobre Sanders.
Monsieur Sanders parlera le premier, puis sera interrogé par Me Heller.
Se ha acordado que el Sr. Sanders hablará primero y será interrogado por el Sr. Heller.
Souhaitez-vous une pause?
- Sr. Sanders, ¿ quiere un descanso?
M. Sanders, dans votre invraisemblable témoignage, une seule chose sonnait juste.
Sr. Sanders, durante su testimonio, que encuentro fantástico hubo un momento que me pareció creíble.
Qu'a fait M. Sanders?
¿ Y dónde estaba el Sr. Sanders ahora?
C'est M. Sanders qui a eu l'idée du vin?
¿ El Sr. Sanders sugirió la botella de vino?
Est-il vrai, Mlle Johnson, qu'il y a trois semaines, vous avez demandé à Mme Ross un Pahlmeyer 91 pour votre entrevue avec M. Sanders?
¿ No es verdad que Ud. le dijo hace 3 semanas a la Sra. Ross que quería una botella de Pahlmeyer'91 para la junta con el Sr. Sanders?
Vous avez faim, Mme Sanders?
¿ Y tú? ¿ No tienes hambre?
On a la facture de téléphone de Sanders.
Tenemos los registros telefónicos de Sanders.
M. Sanders vous touche-t-il d'une façon qui vous mette mal à l'aise?
¿ Alguna vez la ha tocado el Sr. Sanders y se ha sentido incómoda?
A la question : "Avez-vous eu des rapports sexuels " avec M. Sanders? ", même réponse?
¿ Y si le pregunto si tuvo relaciones sexuales con el Sr. Sanders misma respuesta?
Impossible de te joindre. Il faut appeler "SOS-Sanders"?
¡ Llevo toda la semana tratando de dar contigo!
Combien de fois M. Sanders dit-il "non"?
¿ Cuántas veces oímos al Sr. Sanders decir "no"?
- Et si Sanders se défile?
- ¿ Y si Sanders no habla de eso? - Va a hablar.
Il faut prouver son incompétence.
Debe ser que Sanders es incompetente.
On dira que les changements sont de lui?
¿ Luego decimos que Sanders hizo los cambios en la planta?
Tom Sanders dirige la fabrication.
Tom Sanders encabeza el depto. de Manufactura.
Et surtout, Tom Sanders qui incarne l'esprit inventif de cette division, son passé et son avenir.
Y particularmente a Tom Sanders que epitomiza el esfuerzo y la inventiva de esta división su pasado y su futuro.
Oui, il est juste de la chance Sanders était là.
Tiene suerte de que Sanders estuviera allí.
Comment faites-vous, M. Sanders?
¿ Cómo está, señor Sanders?
Vieux Rush Sanders est de retour au sommet.
El viejo Rush Sanders está otra vez en ventaja.
Dans ce cas... notez-la demain à la première heure.
El Sr. Schaeffer, de las 8.30, se ha ido... pero Jody Sanders está lista.
Mais Jody Sanders vous attend.
Somos nosotros.
Apprenez-lui à se tenir. Mme Sanders.
Se acabó la visita, Dr. Feinstone.
On rentre.
- Sra. Sanders...
On ne prendra plus d'enfants.
- ¿ Sra. Sanders?
- Kathy Sanders. - C'est encore moi, Kathy.
- Hola, Kathy Sanders.
Je m'appelle Alice Sanders.
Me llamo Alice Sanders.
Mon fils s'appelait Antonio Sanders.
Mi hijo se llamaba Antonio Sanders.
Ici Sanders!
Aquí Sanders.
A vous capitaine Sanders.
Capitán Sanders, puede comenzar.
- Harry Sanders.
- Harry Sanders.
Weaver est jaune, Gant rouge, Sanders orange.
Weaver es amarillo, GanTrojo, Sanders naranja.
Owen Sanders, le dernier disparu, a été retrouvé mort près d'un chantier.
Al último desaparecido, Owen Sanders, lo encontraron muerto en una obra.
Margaret Sanders.
Estoy casada.
Votre 8h30 a dû partir.
- Es su primera visita. - ¿ Jody Sanders?
- Jody Sanders?
Qué emoción, ¿ no?
II saigne!
- Lo siento mucho, Sra. Sanders.