Translate.vc / francés → español / Sayonara
Sayonara traducir español
258 traducción paralela
Sayonara, mon vieux.
Sayonara, amigo.
Il y en a plein. Tous sayonara.
Hay muchos allí afuera, pero dijeron sayonara.
Mariko est partie sans dire "sayonara".
Mariko-san se fue. No dijo sayonara.
"Sayonara", ça veut dire "au revoir".
- "Sayonara" significa "adiós".
Sayonara, mon fils.
Sayonara, hijo mío.
Sayonara.
Sayonara.
- Bon, sayonara, tout le monde.
- Bueno, sayonara a todos.
À bientôt!
¡ Sayonara a todos!
Bon, à demain et sayonara.
Hasta mañana y sayonara.
- Sayonara, Kazumi.
- Sayonara, Kazumi.
- Sayonara.
- Sayonara.
Yoko, sayonara.
Yoko, sayonara.
Bon, sayonara, Yoko.
Sayonara, Yoko.
Sayonara, Yoko.
Sayonara, Yoko. "
Donne-moi ton avis, quelques informations.
- Dime lo que piensas. - Sayonara.
Sayonara!
¡ Hola, sayonara!
- Que vous le soyez ou non, sayonara.
- Seas o no, sayonara.
- Nous ne connaissons pas un mot De japonais, à part : Sayonara!
- No sabemos una palabra de Japonés, aparte de : ¡ Sayonara!
Sayonara, monsieur...
Sayonara, monsieur...
- Sayonara!
Gracias, señora.
Sayonara, okay?
Gracias, señor.
Quand son engagement prit fin, Harry emprunta 5000 $ à George, acheta un bistrot et l'offrit à Eiko comme cadeau d'adieu.
Así que, cuando se licenció, pidió prestados a George cinco mil dólares a Eiko como regalo de sayonara.
- Sayonara.
- Sayonara
Sayonara couillon!
¡ Sayonara, imbécil!
- Sayonara, couillon.
- Sayonara, imbécil.
Au revoir!
¡ Sayonara! ¡ Adiós!
- Sayonara!
- Sayonara!
SAYONARA.
SAYONARA.
Sayonara
¡ Sayonara!
- Sayonara!
- ¡ Sayonara!
Sayonara, pauvre type!
Sayonara, ¡ pringao!
Oh, Rhonda. Oui. Quelle beauté!
Sayonara, Melmac y Sayonara Rhonda.
Sayonara, Melmac, et sayonara, Rhonda.
Marsha Shenkin. Era alguien que conocí antes de tu ma...
Fermeture, adios, sayonara tous azimuts!
Cierran la fábrica, adiós. Hasta la vista, baby.
Ou plutôt "Sayonara!"
O quizá debería haber dicho : "¡ Sayonara!"
Sayonara, Robocop!
¡ Sayonara, Robocop!
On a bien failli y rester tous les deux.
Estuvimos jodidamente cerca de decir "sayonara" ambos.
Sayonara, Sam.
Sayonara, Sam.
- Sayonara, Sam.
- Sayonara, Sam.
Sayonara, chef!
- Sayanora, jefe.
Harry vous dit "sayonara".
este fue el tieso Harry diciendo sayonara.
Dégage, à plus tard, tire-toi, sayonara, salut, et à un de ces quatre, pauvre mec.
Lárgate, nos vemos, vete, sayonara, adiós. Y hasta luego, tonto.
Bon Hanoukah et sayonara.
Feliz Hanukkah y sayonara a todos.
Sayonara!
¡ Adiós!
Dites-leur "sayonara" de notre part.
Díganles que les decimos "sayonara".
Sayonara!
¡ Bonsoir!
Sayonara, Madam!
Gracias, señora.
Bien vu.
Sayonara.
Aller au magasin, mon grand? Plus tard, Mama. Sayonara.
Espero me disculpen por molestarlos a esta hora... pero es hora de desenmascarar al culpable.
- Sayonara.
Gracias. - Sayonara.
- Sayonara, gros nez.
¿ Como Vince?