Translate.vc / francés → español / Shh
Shh traducir español
2,048 traducción paralela
Chut!
Shh!
Chut!
Shh.
Chut! C'est quoi?
Shh! ¿ Qué pasa, amigo?
Chut, Chut! Y'a quelqu'un?
Shh, shh! ¿ Alguien por ahí?
C'est qui?
Shh, shh. ¿ Qué es?
Chut. Chut!
Shh.
Chut, Chut.
Shh, shh.
Chut Nat, S'il te plait, on y va, s'il te plait.
Shh! Nat, por favor. Vamos a ir.
Chut.
Shh.
C'est bon, chut.
Está bien, shh.
Viens, Chut!
Vamos. Shh!
Chut, moins fort, moins fort.
Shh, es mantener bajos. Mantenga hacia abajo.
Vite Nat
Shh! Esto no es bueno. Vamos, Nat.
Chut, chut, faites moins de bruit.
Shh, shh, mantenerlo abajo.
Vous avez pris quelque chose?
Dr. Hughes, ¿ Toma alguna medicación? Shh.
Non, non.
No lo sé. Shh... Está bien, está bien. ¿ Qué estás...?
Shh.
Shh.
shh. Benjamin, après la mort de Maurice Cohen, mon cinquième mari, J'ai fini par chasser ce putain de succès...
Benjamin, después de la muerte de Maurice Cohen, mi 5to esposo, terminé siguiendo la diosa perra del éxito?
- Je pouvais pas sortir de mon harnais. - Shh, shh, shh.
No podía salir de mi arnés.
Shh. C'est le meilleur endroit au la maison pour obtenir la réception.
Este es el sitio de la casa con mejor recepción.
Eteint cette lumière!
- Shh, apaga esa luz.
Non, je disais chut.
Nada. Sólo estoy diciendo Shh.
shh, maintenant.
Shh, ahora.
shh.
Shh.
Shh!
¡ Shh!
- Les boules! - Shh
Es espeluznante.
- Tu le sais, non? - Shh
Lo sabes, ¿ verdad?
Je suis sur une liste!
- ¡ Estoy en una lista! - Shh.
- Oh, Hector, je ne suis pas sure... - Shh. Shh.
Hector, pero no sé...
- Chut!
- Shh
Shh. Ooh, c'est rien.
No pasa nada.
Je vais passer quelques coups de fil pour voir si quelqu'un à Philadelphie n'a pas un cheval disparu dans sa cour. Shh. Bonjour.
Haré algunas llamadas, veré si alguien en Filadelfia tiene un caballo perdido en su patio trasero.
Hey. Allez.
Shh.Hey.Vamos.
Tenez bon.
Shh. Resiste.
Vous portez un string qui brille?
Shh... ¿ Llevas puesto un tanga luminoso?
Shh.
Ssh.
Bonjour, salope. Shh.
Hola, puta.
Chut, mon frère va nous entendre.
Shh! , mi hermano va a oirte.
On soupçonne un suicide.
Por su ama de llaves en las primeras horas de la mañana... ¡ Oh! Shh.
C'était quoi?
Shh... ¿ Qué fue eso?
Chut!
Shh! ¡ Vamos! Ir.
Chut!
Shh! ¿ Dónde estamos? Shh! ¿ Qué fue eso?
Chut.
Shh. Shh.
Vous écrivez quoi?
Jack... ¡ shh! Mira, mira...
Shh. Danse avec moi. ♪ shake, shake, a-shake it ♪
Baila conmigo. ¿ Te importa si entro?
Vous comprenez...
¡ Shh!
Ça va, ça va, ça va...
- ¡ Shh!
Tout ira bien.
Shh, shh. Todo va a estar bien.
On prendra tout le temps que tu veux, ma poupée.
- Oh, shh, shh, shh, iremos tan despacio como quieras tú, muñeca.
exions de gaz.
"shh" sonido que viene de esta tubería de gas.
- Tu es enceinte?
¿ Estás embarazada? Shh.