Shériff traducir español

Je suis le nouveau shériff.

Soy el nuevo Sheriff.

- Je ne suis pas encore shériff.

- Bueno, aún no soy el Sheriff.

Bien... l'homme qui verse les primes, c'est moi. Le nouveau shériff.

El hombre de Red Rock que se supone que les pague soy yo, el nuevo Sheriff.

Tu m'as bien entendu dire que je suis le nouveau shériff?

Me oíste decirle a él que soy el nuevo Sheriff de Red Rock, ¿ no?

Mais c'est une loi non-officelle que la shérif et son mari mettent l'étoile sur le sapin.

Pero es una ley no declarada que la sheriff y su marido pongan la estrella en el árbol.

Terry, ton père adjoint au shérif, nous sera d'un grand avantage.

Terry, tu papá es el ayudante del Sheriff nos da una gran ventaja.

Bonsoir, sheriff.

Buenas noches, sheriff.

Sheriff, Je ne le connais pas.

Sheriff, yo no lo conozco.

Sheriff, c'est déjà assez calme ici pour que vous veniez tous les deux effrayer tout le monde.

Sheriff, es lo suficientemente tranquilo aquí sin ustedes dos comin'aquí y scarin " todo el mundo fuera.

Il y a un vagabond qui a eu affaire avec le sheriff.

Un vagabundo que llegó rápido con el sheriff.

Sheriff Hunt?

- Sheriff Hunt?

Ici le Sheriff Franklin Hunt.

Este es el sheriff Franklin Hunt.

Sheriff, ma femme est-elle toujours à la prison?

Sheriff, es mi mujer todavía en la cárcel?

Sheriff Hunt, que comptez-vous faire à propos de mes chevaux?

Sheriff Hunt, ¿ qué es lo que piensa hacer sobre mis caballos?

Ben, le sheriff m'a dit d'aller le chercher mais comme je suis vieux, j'ai oublié.

Bueno, el sheriff, él me dijo que fuera a buscarlo pero yo soy viejo y me olvidé.

Il y a des limites à la responsabilité d'un sheriff de province.

Hay límites a las responsabilidades de un sheriff de la ciudad.

Surveillez votre langage quand vous vous adressez à la Loi et au Sheriff en particulier. Vous n'êtes pas le chef.

Ves cómo hablas con la ley el sheriff especialmente.

Sheriff Hunt a une femme, tout comme Mr. O'Dwyer.

Sheriff caza tiene una esposa, también lo hace el Sr. O'Dwyer.

Sheriff?

Sheriff?

- Sheriff. - L'ancien?

- Sheriff. - ¿ Anciano?

- Sheriff?

- Sheriff?

Peut-être le Sheriff Hunt peut utiliser la lunette?

Que Sheriff caza probar el alemán?

Sheriff Hunt?

Sheriff Hunt?

Sheriff Hunt, vous êtes là?

Sheriff Hunt, ¿ estás ahí?

Sheriff.

Sheriff.

Sheriff!

Sheriff!

Sheriff, levez-vous, levez-vous!

Sheriff, levántate, levántate!

Sheriff, Je m'assurerai que vous soyez vengé!

Sheriff, me aseguraré de que estés vengado.

Vous vous en sortirez, Sheriff?

Usted va a hacer, Sheriff?

Sheriff...

Sheriff...

L'ancien shérif Backstrom, il est une légende.

El viejo Sheriff Backstrom, él es una leyenda.

Le Shérif Backstrom a fait ça?

¿ El Sheriff Backstrom hacía eso?

Le Shérif Backstrom me détestait et il l'a toujours fait.

El Sheriff Backstrom me odia y siempre me ha odiado.

Le shérif Pope.

El sheriff Pope.

Il arrive de nul part en disant " Où est le shérif Pope?

Irrumpe, diciendo "¿ Dónde está el sheriff Pope?"

C'est la marche à suivre, shérif!

¡ Hora de irse, sheriff!

- Le Shérif Pope.

- El sheriff Pope.

Je ne suis pas d'accord avec les défaitistes, ceux qui disent qu'être shérif est un métier ingrat.

Y no estoy de acuerdo con los escépticos que dicen que ser sheriff es un trabajo ingrato.

Le shérif nous a arrêté et nous l'a fait remarqué.

El sheriff nos detuvo y nos lo dijo.

- Le shérif?

- ¿ El sheriff?

Quel shérif?

¿ Qué sheriff?

Shérif Pope, ce sera tout.

Sheriff Pope, eso será todo.

- C'est vrai Sheriff Watts.

- Así es Sheriff Watts.

Nous l'avons récupéré à la station du sheriff il y a 5 minutes.

Lo encontramos de la estación del alguacil.

Pensez-vous que le Sheriff Haussler devrait recevoir une peine moins lourde vu ses états de service?

¿ Cree que al Sheriff Haussler se le debe dar una sentencia menor dada su historial de servicio público?

Bonsoir, shérif Till.

Buenas noches, sheriff Till.

Shérif Till?

¿ Sheriff Till?

Shérif, je vous en prie, il se passe quelque chose.

Sheriff, por favor. Hay algo serio que pasa.

Pas du tout, shérif.

Oh, en lo absoluto sheriff.

D'après mon expérience, les coïncidences, ça n'existe pas, shérif.

En mi experiencia, no hay coincidencias sheriff.

J'ai du mal à croire qu'une ville t'ai élu Sheriff.

Bueno, disculpa por encontrar difícil de creer que el pueblo te eligiera para que no hicieras otra cosa excepto caer muerto.