Translate.vc / francés → español / Sick
Sick traducir español
101 traducción paralela
Sick.
Enfermo.
Vous me rendez malade!
You make me sick!
- La méthode de Sick Boy.
- El método de Sick Boy.
A ce moment-là, Spud, Sick Boy et moi, on a pris la décision sensée et démocratique de reprendre de l'héroïne dès que possible.
En ese momento, Spud, Sick Boy y yo decidimos democráticamente volver a la heroína lo antes posible.
Celle de Spud, de Swanney, de Sick Boy, je sais pas.
De Spud, de Swanney, de Sick Boy...
Sick Boy a perdu un truc en lui qui n'est jamais revenu.
Algo en Sick Boy se perdió para siempre.
"Ton ami Sick Boy m'a demandé de travailler pour lui. " Je l'ai envoyé promener.
Sick Boy me ofreció trabajar para él pero lo mandé al diablo.
Depuis que je l'avais perdu de vue, Sick Boy était devenu mac et dealer, et il était venu allier le plaisir aux affaires, se faire des contacts, comme il aimait à le répéter, pour le deal du siècle qui ferait de lui un homme riche.
Sick Boy se había convertido en proxeneta y traficante. Y venía a mezclar negocios con placer, preparando contactos para el gran negocio que lo haría definitivamente rico.
Sick Boy n'avait pas fait le deal du siècle, il était fauché.
Sick Boy no se hacía rico.
Begbie ne faisait pas confiance à Spud et Sick Boy était devenu prudent.
Begbie no confiaba en Spud. Sick Boy se cuidaba.
Et Sick Boy aurait fait la même chose, s'il avait pu.
Sick Boy habría hecho lo mismo.
Sick amore.
Enfermo amore, enfermo amor...
Qu'est-ce que ça signifie? Sick et broom...
¿ Qué significa "estoy enfermo" y "escoba"?
Sick, broom, amore.
Estoy enfermo, escoba, amor.
Sick...
Enfermo...
Les gens l'ont alors surnommé le "Troma-sick"..
Desde entonces la gente le llama el enfermo de Troma.
L'espèce de vermine confédérée. Gunsik.
Su sórdido cómplice, ese Gun-sick ( "Arma Enferma" )
SICK SALLE "LE DERNIER EN REALITE" "Vous êtes l'assassin..."
El Salón enfermizo "Lo último en realidad" "Tú eres el asesino..."
Pas de résultats pour "Sick Room"
Sin resultados para "El Salón enfermizo"
Je veux connaître les "SICK ROOM"
Quiero saber de "El Salón enfermizo"
Man, l'm gettin'so sick and tired Of fuckin'with this steel
Dios, estoy tan cansada y molesta de joder con este acero
l'm sick of eatin'this shit off this fuckin'lunch truck
Estoy cansada de comer la porquería de este maldito camión
I should have called in sick Shit, I had somethin'to do
Debí haber dicho que estaba enferma. Mierda, tenía cosas que hacer
C'est gentil de venir, il est très malade.
"Please, come! He's very sick!"
The Sick Motherfuckers.
"Los Hijos de Puta Enfermos"...
Sick Fuckers, c'était pas ça?
"Los Cogedores Enfermizos", ¿ no era?
Sick Puppy.
De hecho era "El Cachorro Enfermo".
Sick Puppy.
Le dije que estabas ocupado.
Nick, Nick, tu es "sick"! ( malsain )
Nick, ¡ Nick estás enfermo!
La nuit dernière, Yun Do-sick n'a pas réussi à s'emparer du night-club, Aquss.
Ayer por la noche Yun Do-sick falló En el Aquus night club
Non, il m'a sauvé la vie lorsque j'ai rencontré Do-sick, le parrain de la Hache.
No, me salvo la vida cuando me encontré con el jefe delos "hachas"
Concernant l'acte de violence de M. Jang In-jae. L'accusé a utilisé la violence contre M. Yun Do-sick dans la nuit du 23 juin, c'est bien ça?
Sobre la acusación de violencia contra Jang ln-jae el acusado usó la violencia contra Yun Do-sick en la noche del 23 de Junio, verdad?
Il s'appelle lui-même "Sick" ( le givré ).
Quiere decir que se llama Sick.
Tu vas t'en rendre malade.
You'll make yourself sick.
Envoie l'ADN à Scherer, à Sick Kids.
Envía las muestras de ADN al Hospital Infantil.
Mais on n'en saura pas sûr avant d'avoir reçu les tests de Sick Kids.
Pero no lo sabremos hasta que reciba los resultados del Hospital Infantil.
Ça vient de Sick Kids.
Del Hospital Sick Kids.
- My mother is very sick. She needs help. She can t wait.
Mi madre está enferma, necesita ayuda.
- l'm telling you, my mother is sick!
¡ Mi madre está enferma!
Sick Teeth vaut 11 500 $.
Diente Enfermo cuesta $ 11.500.
Is she sick?
¿ Está enferma?
J'ai une fille à l'hôpital. Je l'ai fait adopter.
Tengo una hija en Sick Kid's. La di en adopción.
Oh, l'll be sick of that.
Dios mío, va a vomitar.
Sick? ( malade )
¿ "Sick"?
Unlike you, I don t teef rhymes l'm so sick that I don t feel fine
Unlike you, I don't teef rhymes I'm so sick that I don't feel fine
- If I were a sick man Délicieux, mais je prépare de meilleurs bois de céréales.
Delicioso... pero apuesto a que no preparan los cereales tan bien como yo. Apuesto a que los preparan más rápido.
Want you in my rear window Baby, it s sick
# Te quiero en mi Ventana indiscreta #
Regarde bien cette étoile Dans l'océan du ciel
"Walt Disney Productions agradece al'Hospital For Sick Children'... al cual el Sr.James M. Barries cedió el copyright de Peter Pan." La segunda estrella de la derecha...
Prenez Sick Boy, par exemple.
Sick Boy.
Sick.
Estoy enfermo.
1x06
Capítulo 1x06 "If I were a sick man"