Sifu - traducir español | francés-español

Que pourraient-ils être?

¿ Qué otra cosa podrán ser, sifu?

C'est pas un rêve, Sifu.

No, siempre estoy despierto. No es un sueño, sifu.

Ce temple grouille de Démons Puants.

¡ Los Malolientes están ahí sifu! ( sifu = maestro )

Maître, les démons s'enfuient!

Sifu, se están escapando!

Purifions!

Lo haré sifu

Mon sang bouillonne...

Sifu, hay algo embrujado delante

Je suis d'accord.

Estoy listo, Sifu

Ils sont là, Maître.

¡ Ahí abajo Sifu!

Il disparaît sous terre!

Sifu, ha huido bajo tierra

C'est l'évidence, Maître!

Parece obvio Sifu

Record du Maître battu!

¡ Soy incluso mejor que el Sifu!

Maître, vous êtes épuisé.

- Pero toda mi energía se ha ido, ¡ Sifu!

Les 3 Maîtres se battent toujours.

¡ Sifu! ¡ Dale en la cabeza! ¡ En el pie!

Les enfants de Sophia et Sifu ont la grippe.

Los niños de Sophia y Sifu se contagiaron el virus de la gripe.

Hey, Sifu...

¡ Hola, Sifu!

Bien le bonjour, apprentis maîtres de l'air! Bonjour, sifu Toph. Tu m'as jamais appelée "sifu Katara".

Buenos días estudiante del control de la tierra buenos días maestra Toph ( Si-fu Toph ) he, a mí nunca me llamaste maestra Katara

- Pardon, Sifu Flammeur. - Arrête de m'appeler comme ça!

Perdón, Si-Fu hotman.

Je viens m'excuser, Sifu Norris.

Vengo a disculparme, Sifu Norris.

Grand maître Chen, à quel jeu jouez-vous?

( maestro ) SIFU Chen ¿ Qué estás tratando de hacer?

Maître Li, approchez.

SIFU ( maestro ) Li venga

Je dois sortir, Sifu.

Necesito irme, shifu. Ahora.

C'est une histoire horrible, Sifu, je n'y vois aucune sagesse.

Es una historia espantosa, shifu, que no me enseña nada.

Il n'ira pas au sud, Sifu.

No habrá tal marcha, shifu.

Ce n'est pas pour moi que j'y vais, Sifu.

No voy por mí, shifu.

Pour vous, Sifu.

La tuya, shifu.

Je reviendrai avec les chevaux quand vous aurez fini, Sifu.

Estaré aquí con caballos cuando termines, shifu.

J'apprécie votre amitié, Sifu.

Valoro tu amistad, shifu.

Quelles paroles de sagesse avez-vous pour moi, Sifu, en ce jour des plus fastes?

¿ Qué palabras sabias tienes para mí, Sifu, en este día tan auspicioso?

Et que désirez-vous, Sifu?

¿ Qué deseas tú, shifu?

Pardonnez-moi, Sifu, mais mes journées ont été intenses.

Perdóname, shifu, pero mis días no fueron aburridos.

Certainement pas vous, Sifu.

Ciertamente no tú, shifu.

Sifu traducir español