Translate.vc / francés → español / Sik
Sik traducir español
130 traducción paralela
Bandi Sik et Gabi Cseh sont attendus d'urgence à l'entrée.
András Sík y Gábor Cseh acudan a la puerta principal a ver a su abuelo.
Bandi Sik et Gabi Cseh sont attendus par leurs grands-pères à l'entrée.
András Sík y Gábor Cseh acudan a la puerta principal a ver a su abuelo.
C'est moi, Sik.
Habla Sik.
Et Kyung-sik?
¿ Y qué pasa con Kyung-sik?
Lequel est Kyun-sik?
¿ Cuál piensas que es Kyun-sik?
Kyung-sik!
¡ Kyung-sik!
Kyung-sik, réveille-toi!
¡ Kyung-sik, despierta!
Kyung-sik a raison.
Kyung-sik tiene razón.
- Kyung-sik, nous l'avons!
- ¡ Kyung-sik, lo tenemos!
- Kyung-sik est juste là!
- ¡ Kyung-sik, es justo ahí!
Kyung-sik, attend-nous!
¡ Kyung-sik, espéranos!
Si tu veux revoir Kyung-sik.
¿ Quieres encontrar a Kyung-sik?
avec Choi Min-Sik
Choi Min-Sik
Avec SHIN Ha-kyun et PACK Yoon-sik
SHIN Ha Kyun PACK Yoon-Sik
Woo-sik, par ici!
¡ Woo-sik, por aquí!
Grâce à sa mère, Woo-sik ne fut pas renvoyé.
Gracias a su mamá Woo-sik no fue suspendido
- Oui, Bong la cuisinière! Après cet incident, Woo-sik devint célèbre.
- Si, la criada Bong después de ese incidente Woo-sik se hizo famoso
Ils ne se sont pas vengés sur Woo-sik et toi?
¿ No se desquitaron contigo y Woo-sik?
Woo-sik est cool, non?
Woo-sik es osado ¿ no?
Woo-sik avait eu si facilement ce que j'avais désiré si ardemment.
Woo-sik obtiene fácilmente lo que yo mas deseo
Woo-sik, éteins ça.
Woo-sik, tira eso
Une fois, avec Woo-sik.
Una vez con Woo-sik
Tu es vraiment méchant, Woo-sik.
Eres muy cruel, Woo-sik
C'est à cause de Woo-sik?
¿ Es por Woo-sik?
Quelques fois avec Woo-sik.
Un par de veces con Woo-sik
Woo-sik m'a offert ce stylo.
Woo-sik me dio esta lapicera
Woo-Sik...
Woo-sik...
Woo-Sik Kim!
¡ Woo-sik Kim!
Woo-Sik.
Woo-sik
Woo-Sik!
¡ Woo-sik!
T'es au courant pour Woo-Sik?
¿ Han oído algo de Woo-sik?
Hé, le sous-fifre de Woo-Sik!
Hey, ¡ Compinche de Woo-sik!
Des nouvelles de Woo-Sik?
¿ Alguna noticia de Woo-sik?
Se casser avec Woo-Sik, et tout...
Escaparse con Woo-sik y todo eso...
Quoi de neuf? Le second fils de Man-sik va se marier, alors il veut que tout le monde soit là.
El segundo hijo de Man-sik se casa y quiere reunirnos a todos.
La maman de Du-sik?
¿ La madre de Du-sik?
Du-sik était retardé.
Du-sik era subnormal.
- Du-sik!
- Du-sik.
Viens là!
Du-sik.
Du-sik est attardé!
Du-sik es un tonto.
RESTAURANT DU-SIK Merde, pourquoi ici...
El restaurante de Du-sik Mierda, ¿ por qué aquí?
- Du-sik, ne t'en mêle pas.
- Du-sik, quédate fuera.
Du-sik, qui est ton meilleur ami?
Du-sik, ¿ quien es tu amigo favorito?
Du-sik!
Du-sik.
Du-sik...
Du-sik...
Du-sik, c'est fini!
Du-sik, todo está bien.
Du-sik...
Du-sik.
Sik :
Sik :
Myungsik!
- ¡ Hey, Myung-sik!
Park Myungsik!
- ¡ Park Myung-sik!
Je ne suis pas Park Myungsik.
- Yo no soy Park Myung-sik.