Translate.vc / francés → español / Simms
Simms traducir español
584 traducción paralela
C'est Henry Simms, le roi du blé.
Es Henry Simms, el rey del trigo.
Enchanté, M. Simms.
Encantado, M. Simms.
- M. John Simms est descendu ici?
- ¿ Está registrado el Sr. John Simms?
- Demain, j'irai chez le juge Simms.
- Mañana iré al Juez Simms.
Comme je disais, demain matin j'irai voir le juge Simms.
Como estaba diciendo, mañana por la mañana iré a ver al Juez Simms.
ç " Eddie Melton a fait engager Jimmy Metcalfe... et Sid Simms dans le circuit Orpheum.
" Jimmy Metcalfe y Sid Simms contratados al Orpheum.
Il y a eu d'autres cas, comme celui de Ludie Simms.
Hubo otros casos, Ludie Simms.
J'ai besoin d'informations sur la concession de Flapjack Simms.
Necesito cierta información sobre el filón de Flapjack Simms.
Simms?
¿ Simms?
La concession de Flapjack Simms.
Sí, el del filón de Flapjack Simms.
La concession Simms.
El filón de Simms.
- Simms a eu de la chance que vous soyez là.
- Simms tuvo suerte de que pasará usted por aquí.
Jusqu'à l'arrivée de M. Simms.
Y así fue como entró en escena el Sr. Simms.
Il accepta de la retaper... tout en n'excluant pas de la raser...
HENRY L. SIMMS ARQUITECTO El arquitecto que dijo que era posible repararla. Pero, ¿ por qué no construir otra?
Si nous reconstruisons tout, autant avoir quelque chose d'un peu original...
Sí, Sr. Simms, por supuesto si fuéramos a construir una casa, querríamos bueno, algo un poquito diferente.
N'oubliez pas, on ne doit pas dépasser 10 000 $!
No nos dimos cuenta de la hora. Bueno, Sr. Simms. Recuerde que no más de $ 10.000.
Je vous tiens pour également responsable!
- ¿ Qué diablos te ocurre? - Y Ud., Simms, es responsable.
- Non, je vais régler ça.
No, Simms. Lo arreglaré todo.
Pas la peine, nous commençons à avoir l'habitude.
No se moleste, Sr. Simms. Ya somos expertos en estas cosas.
Vous nous enverrez votre facture, et basta!
- No se moleste, Sr. Simms. Envíenos la cuenta de sus honorarios por sus servicios.
Simms en entendra aussi parler!
También se lo diré a Simms ".
Je dois retrouver Tunis Simms. Son frère, Johnny, te tiendrait compagnie.
Voy a salir con Tony y podría ir su hermano Johnny contigo.
Et de notre côté, les frères Simms sont très intéressants.
Y en la calle River hay unos chicos estupendos.
Non, je suis venue avec Millie et les frères Simms.
No, estoy con Millie y los dos muchachos de Rover.
Que faisiez-vous avec les frères Simms?
¿ Por qué has salido con esos muchachos?
Nous devrons avoir un rapport, même sans avertir la police.
Sin embargo, tendremos que registrar todo esto y archivarlo, aunque no informemos. Gracias, Sr. Simms.
J'ai persuadé le directeur du magasin de me donner le rapport du détective.
Convencí al director, el Sr. Simms, para que sacase el informe "Mrs. William Sutton"
- Madame Simms.
- Sra. Simms.
Vous êtes M. Simms?
¿ Es usted el Sr. Simms?
Je t'avais dit de ne laisser passer personne sauf Simms.
Te dije que sólo dejases pasar a Simms.
- Vous n'êtes pas M. Simms?
- ¿ No es usted el Sr. Simms?
Willie. Amène le cheval de M. Simms à l'étable.
Willie, lleva el caballo del Sr. Simms al establo.
Mon nom, c'est Simms, de Silver City.
Me llamo Simms. Soy de Silver City.
M. Simms?
Señor Simms.
M. Simms est avec moi.
El Sr. Simms se queda conmigo.
M. Simms voudrait se coucher tôt.
El Sr. Simms querrá ir a dormir pronto.
Ça doit être le véritable M. Simms.
Debe de ser el auténtico Sr. Simms.
- Bonsoir.
- Simms.
Il y a une balle de coton, le Blanc que Digger a repéré... une fusillade et le meurtre de Booker Washington Simms.
Hay un fardo de algodón, el hombre blanco que vio Excavador... un tiroteo y el terrible asesinato de Booker Washington Simms.
"Bien à vous, Booker Washington Simms... mieux connu comme l'oncle Budd."
"Sinceramente, Booker Washington Simms... mejor conocido como Tío Budd".
C'est alors qu'est apparu le bon vieux Charlie Simms.
Entonces apareció el bueno de Charlie Simms.
Lls ont tué Charlie Simms...
Mataron a Charlie Simms...
Le vieux Charlie Simms.
El viejo Charlie Simms.
M. Olin Mingo, Lamarr Simms, et voilà Roy Gannon.
El señor Olin Mingo, Lamarr Simms, y este es Roy Gannon.
Si j'étais vous, j'irais voir le maire et je lui montrerais ce document.
Traten de localizar al alcalde simms y muéstrenle ese documento.
- Bonjour, M. le maire.
- Buenas, alcalde simms.
Le révérend Ronald Simms, le pasteur cochon de St Michael s...
El reverendo Ronald Simms, el Párroco Cachondo de St.
Dis-lui d'aller à la maison où il a rencontré John Simms.
Dile que vaya a la casa donde conoció a John Simms.
Simms va m'entendre!
"Voy a decírselo a Simms".
- Où est Simms?
¿ Dónde está Simms?
M. Simms me connaît.
El Sr. Simms sabe quién soy.