Translate.vc / francés → español / Smoke
Smoke traducir español
184 traducción paralela
Mlle Polly Byrnes va vous interpréter "Smoke Dreams".
La Srta. Polly Byrnes cantará un nuevo número : Smoke Dreams.
Bonjour, messieurs.
¿ Está el señor Smoke?
Comme vous le savez, M. Smoke, vous êtes ha i'.
Como sabe, señor Smoke, todo el mundo tiene muy baja opinión de usted. - ¿ Baja por qué?
Je suis ici pour redorer votre blason grâce au cirque J.R. Smoke :
Estoy aquí para devolverle el fervor público con el circo gratuito para niños de james R. Smoke.
Le mien. Le cirque Smoke :
El circo de james R. Smoke gratuito para niños.
Je m'appelle Willie Willoughby.
Mi nombre es Willie Willoughby, pero me dicen Smoke.
Remplacez-moi un instant.
- Oye, Smoke, dirige el resto del número.
Au revoir.
- Adiós, muchacho. - Adiós, Smoke.
II n'a pas pu venir.
Él lo lamenta, Smoke.
Je suis fier de toi.
- Estoy muy orgulloso de ti. - Gracias, Smoke.
Vois-tu, il a changé.
Verás, Smoke, él ha cambiado.
Je ne peux pas y aller ce soir.
No puedo ir esta noche, Smoke. Te lo dije.
Tu ne veux pas qu'on sorte ce soir avec les copains?
Oye, Smoke, ¿ qué te parece si nos reunimos hoy con los chicos? - ¿ Y vamos a uno de los antros de Jersey?
T'es mon ami.
Eres mi amigo, Smoke.
Vous, Cibiche, moi et Art.
Tú y Smoke y Art y yo.
J'ai chanté cinq fois "Smoke gets In Your Eyes".
Canté 5 veces "Smoke Gets In Your Eyes" ( "El humo ciega tus ojos" )
Les faits concernant l'affaire de la Boule de Fumée Carbolic.
Los hechos de Carbolic Smoke Ball.
"Smoke Gets in Your Eyes", de Jerome Kern, chanté par Kathryn Grayson et dansé par Marge et Gower Champion.
Y ninguna más bella que ésta, cantada por Kathryn Grayson... y bailada por Marge y Gower Champion.
Smoke et moi, on tente notre chance.
Aquí Smoke y yo estamos cogiendo el toro por los cuernos.
- Quoi de neuf, Smoke?
- ¿ Qué pasa, Smoke? - ¿ Qué hay, tío?
Demande à Smoke ce qu'il a fait.
Pregúntaselo a Smoke.
- Excusez-moi, mesdames.
- Smoke... Perdonad. ¡ Smoke!
Smoke! Raconte-lui ce que tu as fait.
Cuéntale lo que hiciste.
Si oui, Smoke va se faire un million de dollars.
Si es así, Smoke va a ganar un millón de dólares.
- On t'a déjà payé pour ça, Smoke?
- ¿ Te han pagado alguna vez, Smoke?
Smoke, on est là!
¡ Smoke, ya estamos aquí!
Smoke?
Smoke.
Smoke...
Smoke...
Smoke, tu sais, tu as déjà fait de la prison.
Smoke, tú has estado en la cárcel.
Je connais Smoke depuis un bail, alors je vous donne quinze jours.
Hace tiempo que nos conocemos. Os doy un par de semanas.
Smoke paie toujours ses dettes.
Smoke siempre paga.
Tu le sais bien, hein, Smoke?
Lo sabes, ¿ verdad, Smoke?
- Tiens, Smoke.
- Toma, Smoke.
J'ai Yellow Smoke à vue. Ici Skywatch.
Tenemos 30-40 Victor Charlies abiertos 1-5-0 metros sur de Humo Amarillo.
Glve me more smoke.
Quiero más humo.
Keep it coming, a little more smoke.
Continúen, más humo. ¡ Vamos allá, vamos!
La police recherche deux jeunes filles qui ont disparu du camping de Smoke Ridge, près de Pinewood.
Que desaparecieron del puente de Campground cerca de Pinewood
Tu as peur, Smoke?
¿ Asustado, Smoke?
Smoke est une poule mouillée.
Smoke es un cobarde.
- Smoke ne veut pas venir.
- Smokey no quiere venir.
M. Smoke est-il là?
Queremos verle.
M. Smoke, je présume?
Si no me equivoco usted es el señor Smoke.
Où êtes-vous, M. Smoke?
¿ Dónde está, señor Smoke? Un momento, Jackie.
Donnez un verre à M. Smoke.
Dale una copa al señor Smoke.
Willie Willoughby.
Yo soy Willie Willoughby. Me dicen Smoke.
Si on jouait un peu à notre façon?
Oye, Smoke. ¿ Qué tal si tocamos algo a nuestra manera? - Bromeas. - Vamos.
Pour un artiste de ma valeur...
Smoke, nunca llegarás a nada.
A bientôt Cibiche.
Nos veremos pronto, Smoke.
Continuons tous les deux.
Oye, Smoke, tú quédate conmigo, ¿ eh?
C'est une affaire ou les plaignants... Attaquèrent une publicité dans la Gazette Pall Mall... En Novembre 1891...
Este es un caso en el que la defensa... supo de una publicidad en el Pall Mall Gazzette... noviembre de 1891... que afirmaba que habría una recompensa de 100 libras pagadas por The Carbolic Smoke Ball Company... a quien contrajera la gripe o un resfrío... o cualquier enfermedad causada por tomar frío... luego de usar su inhalador 3 veces diarias durante dos semanas... según las indicaciones.
Dis, Smoke.
Smoke.