Translate.vc / francés → español / Strawberry
Strawberry traducir español
125 traducción paralela
"Fraise chérie"... 8 contre 1.
"Strawberry Darling, ocho a uno."
Il s'agit de "strawberry" en anglais.
Aquí se llaman las fresas.
- Je voulais te parler. T'aurais pas vu un petit cheval rouan, par hasard?
- Por un lado, hablar contigo y por otro, ¿ sabes algo de "Strawberry roan"?
L used to buy her strawberry and cream tarts.
Le compraba los pasteles de nata y fresas.
Encore un message de Strawberry-9, amiral.
Dtro mensaje de Strawberry-9, Sr.
La flotte reperee par Strawberry-9 etait au bout du rayon des 700 milles.
Strawberry-9 ha visto Ia flota al final del radio de 700 millas.
Strawberry-5 n'a rien indique de plus.
Strawberry-5 no ha dicho nada mas.
C'etait vraiment Strawberry-5?
? Seguro que oisteis a Strawberry-5?
C'etait un message de Strawberry-5?
Si,? pero era del Strawberry-5?
Deuxieme message de Strawberry-5 :
Segunda misiva de Strawberry-5 :
Mon cousin Strawberry.
Mi primo Strawberry.
- Strawberry?
- ¿ Strawberry?
- Strawberry n'est pas là.
- Strawberry no está.
Strawberry, qu'est-ce qui se passe, vieux?
Strawberry, ¿ qué pasa, tío?
Strawberry?
¿ Strawberry?
Celles que portent Dareyl Strawberey!
Este es uno autografiado por Darryl Strawberry.
En réalité, Pepper commence avec Strawberry Fields, même si ce n'est pas sur l'album.
Cuando digo Pepper, estoy empezando con Strawberry Fields... que fue el comienzo de Pepper, aunque no estaba en el álbum.
Strawberry va marquer!
Frutilla deslizandose en casa!
Minute, il me faut mon gant fétiche pour que Darryl Strawberry le signe.
Hoid, nena. Quiero ir a buscar mi afortunado guante. Quiero Darryl Strawberry para firmarlo.
Strawberry va les rétamer.
Strawberry va a matarlos.
Strawberry va les rétamer.
Strawberry está matándolos.
Strawberry...
Strawberry...
Strawberry prêt à frapper.
Strawberry se para frente a David Coner.
Strawberry fait son tour d'honneur après une de ses mises en orbite qui ont marqué sa carrière.
Ahora Strawberry corre alrederor de las bases, y él batea uno de esos tiros que serán un hito en su carrera.
Un coup de circuit de 3 points, le 3ème coup de circuit de ce championnat pour Strawberry.
Tres home runs para Strawberry, .. es su tercer home run de la serie en arbies 10, 11, y 12.
Malgré sa puissance de frappe, Strawberry ne peut pas marquer assez de points pour remettre les Dodgers dans ce match.
No importa qué tan lejos Strawberry envíe la bola,... no puede anotar suficientes carreras,... para devolver a los Dodgers al juego.
Dans l'abri, ses co-équipiers le félicitent.
Strawberry con el home run recibiendo las felicitaciones.
Hé Strawberry, un café?
¿ Strawberry, quieres una taza de café?
Strawberry est prêt à foncer.
Strawberry está listo para derrotarlos.
Merde pour Strawberry.
A la mierda con Strawberry.
Fernandez et Strawberry, un affrontement de grands dans la dernière reprise, à Los Angeles.
Fernandez y Strawberry, es una batalla de ingenio y talento aquí. En el estadio de Los Ángeles esta noche.
Strawberry prêt à la frappe.
Strawberry se prepara.
Décompte 1-1. Fernandez a lancé à une telle vitesse que Strawberry l'a raté net.
1 and 1, entre Strawberry y Fernandez se vino... con esa bola rápida que Daryl no pudo conectar.
Et Strawberry se demande ce que Fernandez va lui servir au prochain lancer.
Piensa en cuál podría ser el próximo lanzamiento de Fernandez.
Strawberry et Fernandez s'affrontent.
Strawberry está listo, y también lo está Fernandez.
Strawberry et Fernandez s'affrontent.
Con la batalla entre Strawberry y Fernández.
Strawberry a fait une excellente année avec les Dodgers et s'efforce de continuer à chauffer dans cette finale.
Strawberry con ese gran año este año para los Dodgers. Tratando de continuar liderando en estos play-offs.
Strawberry au marbre,
Strawberry da un paso.
Ça compte!
¡ Daryl Strawberry!
Strawberry ne s'est pas arrêté à temps.
El tiro es bueno al final, y es strikes out.
Le match est fini, et Strawberry n'a rien vu.
Este juego ha terminado. Y Strawberry se va mirando abajo.
La grimace de Strawberry veut tout dire.
Y la expresión en el rostro de Daryl Strawberry's lo dice todo.
Face à face avec Strawberry.
Cara a cara con Strawberry.
Cette Strawberry Alice... redites-moi ça.
Esta señorita, Alice "La Fresa", cuéntemelo de nuevo.
J'ai rencontré un boulanger à Strawberry Sundae.
Conocí a una pastelera en Strawberry Sundae.
Salut, mon nom est Strawberry.
Hola, me llamo Strawberry.
Mon nom est Strawberry.
Me llamo Strawberry.
Elle a toutes les données du cyborg Strawberry... comme si elle avait acquis de nouveaux souvenirs.
Tiene todos los datos de aquel ciborg, Strawberry. Es como si estuviera adquiriendo nuevos recuerdos.
Alors j'ai ramassé cette femme dans les taudis et l'ai transformée en Strawberry.
Así que tome a esta mujer en los barrios bajos y la convertí en Strawberry.
Sèchez les cours, rejoignez-moi à la salle de jeu de Strawberry Plaza!
¡ Pasad de las clases y nos vemos en la sala de juegos! ¡ En la plaza a las diez!
Le décompte est maintenant de 1-2.
1 y 2 el conteo para Strawberry ahora,... Strawberry una vez más, y da una vuelta,