Translate.vc / francés → español / Tasty
Tasty traducir español
62 traducción paralela
Goutez, est-ce assez salé?
Tasty poco más necesita la sal?
Eh bien, il y a cette gamine d'une ville au Canada, bossant dans un Tasty Freeze ou au Dairy Queen, etc... peu importe, et ce, euh... gros malin de la rue...
Era un adolescente que vive un cuento de hadas... o un viaje en el "Dairy Queen" o lo que sea un tipo embaucador...
Ils n'avaientplus d'oignons frits, alorsje t'ai pris des frites.
Ya no tenían aros de cebollas, así que te tra je Tasty Taters.
Où est le chinois que j'ai commandé?
¿ Dónde está mi Tasty King?
- Eugene était avec moi. - Vous n'auriez jamais dû l'avoir, à part pour cette histoire avec le circuit Tasty Freeze.
Nunca debiste haberlo tenido, para empezar si no fuera por el problema con la ruta de Helados Sabrosos.
C'est comme le Big'n'Tasty?
¿ Entonces es como un Big N'Tasty?
Oui, sans la mayonnaise.
La diferencia es que el Big N'Tasty viene con mayonesa.
- Eugene était avec moi. - Vous n'auriez jamais dû l'avoir, à part pour cette histoire avec le circuit Tasty Freeze.
Nunca debiste haberlo tenido, para empezar, si no fuera por el problema con la ruta de Helados Sabrosos.
Et c'est précisément la raison pour laquelle personne ne devrait l'accepter.
Podrías pagar 48 $ si encargas nuestro special Sprout Combo-mambo-jumbo... viene con palitos de tofu, they are very tasty and good value too.
La plupart d'entre vous connaissent Olivia comme l'adorable petite fille dans les pubs Tasty Juice.
La mayoría de ustedes conocen a Olivia como la adorable pequeña en los anuncios de Tasty Juice.
Non, mais tu peux avoir du Tasty Juice.
No, pero puedes tomar algo de Tasty Juice.
Mais la carrière de la petite Olivia en est peut être qu'à ses débuts, avec la déclaration d'aujourd'hui de Tasty Juice qui la nomme porte-parole et la remplace dans une nouvelle campagne publicitaire par la légende du rock n'roll Chuck Berry.
Pero la carrera de la pequeña Olivia puede acabar justo cuando comienza con el anuncio de hoy de que Tasty Juice no contará más con ella como su vocera y la reemplazara con un campaña de publicidad presentando a la leyenda del rock'n'roll Chuck Berry.
Miss Tasty écrit
Miss Sabrosa está escribiendo
On va voir, Tasty...
Veamos, Sabrosa.
Miss Tasty?
¿ Miss Sabrosa?
Tasty, j'avais autre chose de prévu, hier soir.
Tasty, tuve que desviarme anoche.
Je vais dire à Tasty que je ne vais pas pouvoir venir.
Le diré a Tasty que no iré.
- Je veux savoir qui est cette Miss Tasty.
- Me muero por ver a Miss Tasty.
Miss Tasty.
Miss Sabrosa.
Alors, Miss Tasty, quel est ton vrai nom?
Así que, Miss Sabrosa, ¿ cuál es tu verdadero nombre?
Non, Miss Tasty.
No, Miss Sabrosa.
- Ça gaze, Miss Tasty?
- ¿ Qué pasó, Sabrosa?
La ferme, Tasty.
Cállate, Tasty.
Ouais, belle paire, joli.
Si, buena esa, tasty.
Bobby, mon t-shirt Tasty Couture! Elle ne l'a pas mis dans les sacs!
Bobby, mi camisa, ¡ la sacó de los bolsos!
Tu as oublié mon t-shirt Tasty Couture.
Me sacaste la camisa.
Tu portes du Tasty Couture. Bon choix.
Te pusiste el escote con clase.
Rendez-vous prochainement dans Unwrapped pour parler de la savoureuse... patte d'ours.
Nos vemos la próxima semana cuando desenmascaremos a Tasty Pastry. Conocida como garras de oso.
"Pudding savoureux"
"Tasty pudding"
Piste 2, face "B", "tasty pudding".
Pista dos, cara "B", "Tasty pudding"
- Vous creusez le "tasty pudding"?
- ¿ Te gusta "Tasty Pudding"?
Je-Je creuse le... "tasty pudding".
Y.. yo escarbé la... sabrosa tarta.
Parce qu'il y a eu un appel pour trouble à l'ordre public au Tasty time la semaine dernière, vous impliquant vous et votre femme.
Porque hubo una llamada por disturbios en el Tasty Time la semana pasada, que los involucró a ti y a tu esposa.
Hé! M. Kershaw vous a vendu Tasty Reuben?
¿ El Sr. Kershaw te vendió Rico Sándwich?
Oui. Tasty Reuben est à moi maintenant.
Rico Sándwich es todo mío.
Des tickets de caisse de "Tasty Time" et "Choozies Chicken" ( Fast Food ).
Recibos de Tasty Time y de Choozies Chicken.
Tu as trouvé le van? [Applaudissement ] [ Accent du Sud] With my rub, you can make your butts as tasty as mine.
¿ Encontró la furgoneta? Con mi condimento, podrán hacer colillas tan sabrosas como la mías.
A Rio de Ja-Tasty, nous allons dans une nouvelle direction.
En Rio de Ja-sobroso estamos tomando una nueva dirección.
Comment veux-tu que Big Tasty réussisse si son crew ne peut pas produire une maquette?
¿ Cómo esperas que Big Tasty tenga éxito, si su grupo no puede grabar un demo?
Big Tasty?
¿ Big Tasty?
C'est qui Big Tasty?
¿ Quién es Big Tasty?
Big Tasty veut sortir avec toi
♪ sabrosas deseos Grandes para llegar con usted - -u ♪
Comme tous les pères, le mien était obsédé par le réservoir d'essence.
Barry también tiene actividades, escribe canciones de rap, le dicen "Big Tasty".
Le facteur est passé. Livraison spéciale pour Big Tasty.
Llegó el correo con entrega especial para Big Tasty.
Bébé c'est moi, le grand Tasty
¡ Nena soy yo! ¡ Big tasty!
Qui est le leader du groupe?
¿ Quién es el líder? Big tasty.
Big Tasty.
Big tasty.
Big Tasty sait apprivoiser le popotin avec le beat.
Big tasty sabe como moverse con el ritmo.
Ensuite, on l'accroche avec un slow par votre serviteur, Big Tasty.
- Siguiente canción, la envolvemos... en un ritmo sedoso y lento de tu servidor, Gran Sabor.
Oui, je dormirai facilement maintenant. Pour Barry, Une casquette Big Tasty pour sa Big Tasty tête.
Sé que eres popular y nunca usarías, nada de lo que traje, así que te doy el dinero.
Femme TASTY
- Bueno, sí.