Translate.vc / francés → español / Temperature
Temperature traducir español
4,344 traducción paralela
La température s'est donc mise à monter.
Dejamos que todo se calentara.
Les spectateurs regardaient la température grimper en flèche.
El público internacional observaba cómo la temperatura se iba disparando.
La température de surface à la position actuelle se situe au zéro absolu.
La temperatura de superficie en la posición actual se mantiene en cero absoluto.
Tout le monde va bien? On peut s'attendre à en rencontrer d'autre pendant la chute de température.
Podemos esperar más, conforme la temperatura descienda.
Quelle est notre température en bas?
¿ Cuál es la temperatura abajo?
La température est montée à 50 °, mais ça n'a pas pu causer une défaillance criti...
El calor subió a 50º grados, pero eso no pudo haber causado un...
- Température du moteur en hausse.
- Temperatura de motor elevándose.
La température a du être supérieure à 11 degrés celsius pour que les mouches sortent du cadavre.
La temperatura debe estar a más de 52 grados Fahrenheit... Por las moscas azules que sobrevuelan el cadáver.
Donc la température a du être supérieure à 11 degrés celsius pour que les mouches sortent du cadavre.
Así que, la temperatura debe estar a más de 52 grados Fahrenheit... Para que las moscas azules sobrevuelen el cadáver.
Il faut baisser sa température. Vous avez de l'eau?
Hay que bajada la temperatura.
Baisse la température.
Baje más la temperatura.
Mais ce n'était rien comparé à la température - dans la hutte à sudation de George Sr...
Pero eso no era nada en comparación con la temperatura de la sauna ceremonial que George padre tenía en el desierto...
ai pris ma température 3 fois, aujourd'hui.
Pero no estoy enfermo.
La vérité n'a pas de température.
Creo que la verdad no tiene temperatura.
Même avec une température de 37 degrés, la Reine parait rafraichie lorsque la voiture royale effectue 20 kilomètres en direction de la capitale à une vitesse de 13 kilomètres / heure.
En una temperatura en torno a los 100 F, la reina aún se ve fresca mientras el automóvil real hace su viaje de 13 millas a la capital a una velocidad fija de ocho millas por hora.
La température est bonne.
La temperatura es la correcta.
Température interne à 25 pour cent de capacité.
Temperatura central esta a una capacidad del 25 por ciento.
Température interne à 50 pour cent.
Temperatura central a 50 por ciento.
Température interne à 55 pour cent.
Temperatura central a 55 por ciento.
Température interne à 90 pour cent.
Temperatura central a 90 por ciento.
Température interne à 25 pour cent de capacité.
Temperatura central a una capacidad del 25 por ciento.
Ils ont construit des armures pour survivre dans le grand froid de leur monde. - mais une augmentation de température et l'armure se détraque.
Construyeron una armadura de supervivencia para poder sobrevivir en... el frío polar de su planeta natal, pero si aumenta la temperatura la armadura se vuelve caótica.
Elle reste à cette température, que ça soit chaud ou froid.
Sí, eso, esa es la temperatura y sigue así todo el tiempo, ya sea que esté fresco o esté caliente.
Même si on est sur 68 ou 78, elle est toujours à cette température.
No importa si está en 20 ó 25 grados, siempre está esa temperatura.
La température, la faim.
La temperatura, el hambre.
La température est difficile à ajuster.
Es complicado regular el agua fría y caliente.
D'après la température du corps et le degré de rigidité cadavérique, Je dirais que le décès s'est passé il y a 12 à 14 heures.
Por la temperatura corporal y el grado de rigor mortis, diría que lleva muerta entre 12 y 14 horas.
Nous pouvons arrêter de compter les jours et nous pouvons arrêter de prendre ta température et faire toutes ces autres conneries, et tu pourrais arrêter de t'inquiéter sur le fait qu'avoir un bébé va t'empêcher de devenir partenaire.
Podemos dejar de contar días y podemos dejar de tomarte la temperatura y de hacer todas esas mierdas, y puedes dejar de preocuparte de que tener un bebé vaya a impedir que te hagan socia.
La température à Fort Worth est de 56 degrés et de 55 à Dallas.
La temperatura en Fort Worth es de 13 grados. En Dallas es de 12.
Et la fièvre? Sa température a baissé?
Fiebre, ¿ qué pasa con la fiebre?
J'ai de la température.
- Mamá, tengo fiebre.
- J'ai de la température.
- Tengo fiebre.
Comment est la température?
¿ La temperatura se siente bien?
On dit que le stress peut faire augmenter la température corporelle.
Dicen que el estrés aumenta la temperatura corporal.
Sa température est de 40,5.
Su temperatura es de 40ºC.
On dit que le stress augmente la température corporelle.
Dicen que el estrés aumenta la temperatura corporal.
Sa température est de 40,5.
Su temperatura es de 40 oc.
On va vous enfoncer un thermomètre, et si vous avez une température supérieure à la normale...
Voy a hacer que baje Z y te coloque un termómetro y si tienes una temperatura superior a 37 y medio- -
Quant à la maison, chaque pièce est équipée d'un thermostat, lequel permettra d'enregistrer la moindre variation de température.
Ahora, en cuanto a la casa, cada habitación tiene su propio termostato y sus datos se almacenan en un software para registrar cambios de temperatura en hospitales.
La température a augmenté de 2 degrés.
¿ Sabías que la temperatura subió 0.3 grados aquí?
La température a augmenté d'un degré.
La temperatura subió pero la alarma no sonó, es decir... Ay, no.
Ça va, la température de l'eau?
¿ Cómo está el agua de la bañera?
Si ça ne marche pas, tu vas prendre la température dans le jacuzzi pour un mois entier.
Sino ayuda, puedes aprontar la temperatura de la bañera de hidromasaje durante todo un mes.
Écoutez, Officier Bryant, toute la maison a besoin de serrures pour bébés, mais l'essentiel c'est que vous devez régler la température de l'eau.
Mira, Oficial Bryant, toda la casa necesita cerraduras para bebé, pero lo más importante es que tienes que arreglar la temperatura del agua.
Oui la température est controllée, sécurité H24
Bueno, tiene el clima controlado, seguridad las 24 horas.
Réglez la température à 32 degrés Celsius.
Coloquen la temperatura final a 32 grados celcius.
- température? - 32 degrés.
- Temperatura central.
Comment mon frère a-t-il fait pour bruler à une température plus élevée que celle du feu supposé le tuer?
¿ Cómo es posible que mi hermano ardiera a más temperatura que el fuego que le mató?
L'air et l'eau sont à la même température que votre corps.
El aire y el agua están a la misma temperatura que tu cuerpo.
Et montez la température de 10 degrés.
Y sube la temperatura 10º.
La température de l'étang joue pour beaucoup.
Tiene mucho que ver con la temperatura del estanque.