Translate.vc / francés → español / Tgs
Tgs traducir español
147 traducción paralela
Tu n'es plus une star de cinéma, tu es la star de TGS et tu vas lire texto les cartons à partir de ce soir.
Ya no eres una gran estrella de cine, Tray. Eres la estrella de "TGS", y leerás las líneas como estén escritas, a partir de esta noche, porque este programa es importante.
Le "Girlie Show" devient le T.G.S. ( equipe de filles ados ) avec Tracy Jordan?
¿ "The Girlie Show" es ahora "TGS with Tracy Jordan"?
C'est qui, les plus grosses commères du TGS?
¿ Y quiénes son los más chismosos de "TGS"?
Je sais que ce n'est pas TGS, mais... je suis sûr que tu peux trouver un boulot dans une des télés locales.
Se que no es TGS, pero... Estoy seguro que encontraras trabajo en una de las televisoras locales.
Lemon, TGS sans Tracy Jordan, c'est un spectacle de marionnettes.
Lemon, TGS sin Tracy Jordan es como un show de marionetas.
On a eu d'abord les rayons X, puis l'IRM, et enfin, la TGS.
Primero, existieron los rayos X, luego las resonancias magnéticas y ahora, el S.G.T.
La TGS nous projette dans un futur sans cancer avec de l'énergie 100 % verte.
El S.G.T. nos llevará a un futuro sin cáncer Con una fuente total de energía solar.
Ce n'est pas pour TGS.
Oh, esto no es por TGS.
Je dois l'admettre, j'apprécie que Tracy Jordan ne soit plus la seule star de cinéma sur TGS.
Tú sabes, yo tengo que admitir ; me gusta que Tracy Jordan no es más la única estrella de cine en TGS.
Et juste après, je parlerai à la star du Girlie Show,
Hablaré con la estrella de TGS
Les auteurs et moi voudriont des vestes TGS, mais le comptable dit que ce n'est pas possible.
Bien, los escritores y yo queremos chaquetas TGS, pero el de contabilidad dice que no podemos tener las chaquetas.
Alors, rendez-vous ici demain soir pour protester contre les détestables Jenna Maroney et TGS!
¡ Únase a nuestra protesta mañana por la noche contra Jenna Maroney, quien odia la libertad, y "TGS"!
TGS, suceurs complets sans foi.
¡ "TGS"! ¡ Totalmente Groseros Sádicos!
"Quel membre du personnel de TGS a traité le big boss, Jack Donaghy, de crétin de première?"
"¿ Qué empleado de" TGS con Tracy Jordan " llamó al gran empresarial Jack Donaghy un tonto de primera clase?
Bonjour, Pete Hornberger de TGS.
Hola, has marcado al teléfono de Pete Hornberger en "TGS"
Tu es les yeux et les oreilles de TGS. Donc Liz et moi espérions que tu pourrais nous aider à coincer la personne qui a dit ces choses blessantes sur moi.
Kenneth... tú eres los ojos y los oídos de "TGS", y Liz y yo queríamos saber si tú nos podrías ayudar a encontrar a la persona que ha estado diciendo estas cosas tan dolorosas sobre mí en el periódico.
Jack m'envoie car il te veut dans TGS.
Jack me envió porque te quiere en el programa "TGS".
J'organise la fête sur le plateau de TGS.
Por lo tanto, voy a hacer la fiesta aquí, en el escenario de "TGS".
Écoutez, TGS, c'est ma vraie place.
Mira, "TGS" es, en realidad, el lugar donde pertenezco.
Tu peux penser à mentionner TGS ce soir?
¿ Puedes, por favor, acordarte de hablar de T.G.S. esta noche?
TGS, le vendredi à 22 h 30 sur NBC.
"T.G.S. los viernes a las 10 : 30 de la noche en NBC."
- TGS, vendredi à 22 h 30 sur NBC!
¡ Miren TGS los viernes a las 10 : 30 de la noche en NBC!
Mes amis, je quitte TGS pour étudier le droit à Columbia, et poursuivre mon rêve de devenir avocat.
Amigos. Me voy de T.G.S para asistir a la escuela de leyes de Columbia para concretar mi sueño de ser abogado.
Vous ne pouvez pas faire TGS et Janie Jimplin.
Obviamente no puedes hacer TGS y Janie Jimplin.
Attention, ce n'est pas TGS.
Recuerden, esto no es TGS, chicos.
- Pas de pub, pas de TGS.
- Sin comerciales, no hay TGS.
Pas de TGS... Je vous vois... auto-publier votre roman et retourner chez vos parents.
Sin TGS... te veo auto publicando tu novela y mudándote con tus padres.
Et si on a pas d'annonceurs, c'est la fin de TGS.
Y si no tenemos auspiciadores, sacarán del aire a TGS.
J'espère que vous savez à quel point on vous apprécie au TGS.
Tracy, espero que sepas cuánto te valoramos aquí en T.G.S..
Je veux que tu reviennes au TGS pour les gens qui aiment les blagues et tout ça.
Quiero que regreses a T.G.S. para las personas a quienes Ies gustan los chistes y las cosas.
La seule chose à TGS dont Tracy ne peut se passer.
Esa cosa en T.G.S. de la cual Tracy no puede prescindir.
Quelle est cette info selon laquelle Tracy Jordan - a quitté TGS?
¿ Qué hay de esa noticia increíble que Tracy Jordan renunció de T.G.S.?
Si dans le prochain TGS, tu chantais la chanson qu'on t'a refusée à l'investiture?
¿ Y si en el siguiente show cantas la canción que no te dejaron cantar en la inauguración?
"Arc en ciel en chocolat" est trop bien pour TGS.
No... "Arco Iris Chocolate" es demasiado buena para T.G.S.. Está bien.
Il s'agit de... TGS.
Ellos conforman a T.G.S..
Je sais pas. TGS est une machine complexe.
No lo sé, Brad, T.G.S. es una máquina complicada.
- Le budget de TGS. - Mince.
El presupuesto de T.G.S. - ¡ Dios!
- Oui, monsieur. Elle s'appelle Daphne, l'une des danseuses de TGS.
Sí señor, su nombre es Daphne.
Un voyage à New York incluant TGS.
Un viaje a New York y entradas para TGS.
NBC m'envoie faire la promotion de TGS chez Vontella.
NBC quiere que vaya a The Vontella Show para promocionar TGS.
Après tout, combien d'années reste-t-il à TGS?
Después de todo, ¿ cuántos años le quedan a TGS?
TGS durera encore 2 ans, maximum.
A TGS le quedan dos años, como mucho.
Au TGS.
Por "TGS".
TGS doit trouver quelqu'un qui plaise au grand public.
Bueno, "TGS" necesita encontrar a alguien que atraiga a una audiencia más amplia.
Infos Spectacles, le comique local et vendeur de sandwichs Rick Wayne a été engagé par un catholique pour jouer dans TGS avec un noir.
En las noticias de ocio, divertido dueño de una tienda local Rick Wayne ha sido contratado por un católico para aparecer en gags con un tipo negro.
Jayden Michael Tyler sera notre prochain acteur.
Jayden Michael Tyler formará parte de TGS.
TGS est une petite pyramide, qui sera malgré tout votre tombe.
TGS es una pequeña pirámide, sin embargo un día será tu tumba.
"Voilà pourquoi je veux auditionner pour TGS."
"por eso quiero una audición para TGS"
C'est niais mais... vous pourriez me photographier?
Esto es cursi, pero hazte una foto en frente de TGS.
Josh Gerard. Ancien acteur de TGS. Puis quelques films.
Josh Gerard, antiguo miembro de la TGS
C'est TGS!
¡ Esto es T.G.S.!