Translate.vc / francés → español / Thumper
Thumper traducir español
126 traducción paralela
Je vais monter voir si je peux contacter Thumper.
Voy a subir a ver si puedo contactar con Thumper. Cambio.
Thumper, Tagger deux.
Thumper a Tagger Dos.
Thumper, Tagger un.
Thumper a Tagger Uno.
Thumper, Tagger deux.
Thumper a Tagger Dos. Fuego con efecto.
- Ce sont les bonnes données.
Thumper a Tagger Uno.
Thumper, Tagger un.
¿ Recibido, Tagger Dos?
Thumper, Tagger deux.
Fuego con efecto.
Thumper, ici Tagger un...
Thumper, aquí Tagger Uno...
- Moi? Couché, Thumper.
No, no, Zarpas, quieto.
Thumper, ici Colonel Bogie.
Thumper, habla el coronel Bogie.
Compris, Colonel Bogie. Ici Thumper.
Copiado, coronel Bogie, habla Thumper.
Thumper, faites atterrir vos deux oiseaux à l'Est.
Thumper, pon tus dos helicópteros abajo al este. Cambio.
Thumper, vous êtes trop près, bordel!
Thumper, estás demasiado cerca.
Thumper, vous êtes trop près. Eloignez-vous!
Estás demasiado cerca, retrocede.
Thumper, répondez!
Thumper, adelante.
Bas les pattes, Pan-Pan.
Aléjate, Thumper.
Et qu'on coinçait Pan-Pan entre ses crochets?
¿ Ponemos a Thumper entre sus colmillos?
Thumper, à terre!
¡ Thumper, échate al suelo!
Thumper, par terre!
¡ Thumper, que te tires al suelo!
A terre!
- ¡ Thumper, échate al suelo!
Hé, Thumper!
¡ Oye, Thumper!
Hé, Panpan!
Hey, Thumper!
Thumper a 12 ans.
Thumper tiene 12 años.
Salut, je suis Thumper, votre moniteur et je suis super cool.
Bien, pequeñines, que bueno verlos aquí.
On va pas trop forcer.
¿ Su nombre es Thumper?
Je savais pas si c'était Paul ou Thumper.
No sabía si era Paul o Tambor.
- Thumper?
- ¿ Tambor?
- Thumper.
- Tambor.
Oui, s'il savait que Thumper prenait des antalgiques pour sauter.
Miente si sabía que Tambor tomaba analgésicos para poder saltar.
C'était celle de la voile de Thumper?
¿ Ése es el registro del paracaídas de Tambor? Sí.
Le caporal Ramsey, Brinkman et Thumper.
El cabo Ramsey, Brinkman y Tambor, por supuesto.
Vous saviez tous que Thumper prenait des antalgiques pour sa clavicule.
Todos sabían que Tambor tomaba analgésicos por su clavícula lastimada.
- Qui avait la clé? Le capitaine Faul et Thumper ont tous deux une clé.
El capitán Faul y Tambor, ambos tienen llaves.
La rumeur dit que Ramsey a frappé Thumper pour l'avoir fait suspendre.
Según los rumores Ramsey quiso pegarle a Tambor por hacerlo suspender.
La rumeur dit que vous et Thumper vous êtes battus.
Según los rumores, Tambor y usted pelearon en el plegadero.
Mais Thumper prenait des antalgiques et n'a pas réagi assez vite.
Pero Tambor tomaba analgésicos y no tuvo tiempo de abrir el de reserva.
Je l'ai trouvée dans les affaires de Thumper.
Encontré esto en los efectos personales de Tambor.
Il aurait pu donner à Thumper un parachute foireux.
Pudo haberle dado a Tambor un paracaídas sucio.
Ramsey aurait pu donner à Thumper un parachute saboté.
Ramsey pudo haberle dado a Tambor un paracaídas saboteado.
Je ne crois pas que Thumper ait été tué pour avoir dénoncé Ramsey.
¿ Por qué no pienso que mataron a Tambor por amonestar a Ramsey?
- Où est le parachute de Thumper?
- ¿ Dónde está la reserva de Tambor?
Voici le parachute de secours de Thumper.
Con este paracaídas de reserva saltó Tambor.
Difficile à croire que Dave ait tué Thumper pour avoir été suspendu.
No creo que Dave matara a Tambor por dos semanas de suspensión, señor.
- Thumper était très strict, mais pas plus que nous autres.
- Tambor fue duro con él pero no más que con el resto.
Ça n'aurait pas gêné Thumper.
Eso no le habría molestado a Tambor, ¿ no, chicos?
- Pas vrai?
Thumper, Tagger Dos.
Thumper, à terre, nom de Dieu! Oui, colonel.
Sí, señor.
Oui, Bébé.
M'kay, Bebe. "Mi gato Thumper"
Mon chat Thumper.
Thumper es de color gris con una mancha blanca.
Thumper est gris et blanc.
A veces, le gusta perseguir su cola.
Thumper?
Mi nombre es Thumper, y seré su genial instructor de esquí.