Translate.vc / francés → español / Tran
Tran traducir español
170 traducción paralela
- Tran?
¿ Tran?
Tran travaillait pour votre famille en Indochine? Vous semblez si proches.
Tran, ¿ trabajaba para tu familia en Indochina? Es que parecéis muy íntimos.
Quand le sergent vous a appelé, vous ëtes entré de plein gré... pour violer cette fille... Tran Thi Oahn?
Cuando Sargento Meserve le dio el turno, ¿ entró a la choza y violó a la chica Tran Thi Oahn?
Le vol commis dans le train de luxe de la Riviera. Et ici... la même année, Comte, le faux chèque tiré sur le Crédit Lyonnais.
Aquí está el robo del Tran De Lucs al Riviera y aquí, oh el mismo año, Conde está el cheque sin fondos librado contra el Banco Credit Lyonnais.
Pas de thune. On est vénère.
Por eso un negro se siente tran frustrado...
Mon train a eu du retard.
Lamento la tardanza. Mi tran se atrasó.
Je paie cher pour vivre dans un quartier trés chic le jour et travelo la nuit.
Pago un dineral por vivir en un barrio que de día es tan buena onda y de noche "tran" buena onda.
Je te présente Johnny Tran.
Brian, te presento a Johnny Tran.
- Envoyez la note à Johnny Tran.
- Envíele la cuenta a Johnny Tran.
Johnny Tran, il vient vers toi et il carbure.
¡ Es Johnny Tran y va hacia ti a toda prisa!
On coince Tran maintenant, on saura pourquoi plus tard, d'accord?
¿ Por qué no arrestamos a Tran ahora para ver qué descubrimos?
Bilkins a décidé une descente chez Johnny Tran et ses gars à 17 heures.
Bilkins ha tomado una decisión. Arrestaremos a Johnny Tran y a su banda a las 17 : 00, a menos que digas lo contrario.
Tran et Hector ne sont que de l'esbrouffe.
Tran y Héctor son- - Sólo son unos pordioseros.
- Il a parié la carte grise avec Tran.
- Apostó su auto contra Tran. Mierda.
Ça, c'est le comble! - Tran.
No lo puedo creer.
- Il a tous les schémas de la prison.
Tran. Tiene todos los planos de la prisión.
Le Dr Tran était en train de me l'expliquer.
El Dr. Tran, el justo estaba tratando de explicar porqué.
Dr Tran, la chambre 14! Vite!
Dr. Tran, habitación 14, ¡ Urgente!
Je suis Dr Tran.
Soy el Dr. Tran.
Oh, Dr Tran... le patient demande des nouvelles de sa mère et de sa fiancée.
Oh, Dr. Tran. El paciente ha estado preguntando por su madre y su prometida.
Vous êtes Paula Tran?
¿ Tu eres Paula Tran?
Vous êtes Danny Dexter, le joueur de hockey!
Usted es Danny Dexter, el jugador de hockey. Mayko Tran.
Mayko Tran.
Soy Mayko Tran.
Mayko Tran, bio-informatique.
- Mayko Tran, Bio-informática.
Tran, tu ne trouves pas que Tracy - devrait venir à la fête de l'école?
Oye, ¿ a que Tracy tendría que ir a la reunión de ex alumnos?
Tran, tu peux chanter si tu veux, mais il faut travailler.
Tran, no me importa que cantes durante tu turno, pero debes acabar el trabajo.
Donne tout, Tran.
Deshazte de ellas, Tran.
Dr Mayko Tran, de NorBAC.
Mayko Tran. Oh, ok Se trata de Margie, uh...
J'ai fait quelque chose de mal, donc je dois trouver quelque chose de mal qu'elle a fait, pour je puisse dire ce que j'ai fait sans que ça semble trop important.
Hice algo malo, entonces tengo que encontrar algo que ella haya hecho mal, entonces puedo confesar lo que hice, y no lo va a ver como una cosa tran grande...
Je ne me plains pas, c'est juste que je ne suis pas en état de marche.
No me quejo... pero es que no funciono. Hola, Mayko Tran.
Mayko Tran est la meilleure que je connaisse.
Mayko Tran es la mejor que he conocido.
- Mayko Tran!
- ¡ Mayko Tran!
Le Dr. Tran est brillante.
Creo que la Dtra Tran es muy inteligente.
Regarde ça.
Bien Mayko Tran, mira esto.
Oui, Mayko Tran.
- Mayko Tran.
- Mayko Tran.
- Mayko Tran.
Mayko est d'origine, mais Tran, non.
- Mayko sí, pero Tran no.
J'ai changé en Tran à 18 ans.
Lo cambié por Tran al cumplir los 18.
Oui, tran @ norbac.ca.
Tran @ norbac.ca.
Du sang serait parfait. Je suis Mayko Tran du...
Sí, sangre sería estupendo.
On dirait que je vous dérange...
Linda, soy Mayko Tran, de NorBAC.
J'ai découvert cette styliste vietnamienne, Anh Vu-Tran, si sexy, personne en Amérique ne la connaît.
He encontrado a esta diseñadora de las afueras de Vietnam... Anh Vu.Tran... muy buena, nadie del pais la conoce.
Il y a cette nouvelle styliste sexy, Anh Vu-Tran... ça va être énorme.
Son de una nueva diseñadora, Anh Vu-Tran... ¡ será grande!
- Dr Melnikov. Dr Tran.
- Dr. Melnikov, Dra. Tran.
Ce qui expliquerait les deux morts, le blessé grave et un 4e type identifié comme Jimmy Hong Tran.
Lo que explicaría por qué hay dos muertos, un tercero de gravedad y un cuarto identificado como Jimmy Hong Tran.
J'ai connu le passage de l'analogique au numérique.
Hice una tran- - transición de- -... de analógico a digital.
Je suis Mayko Tran.
Soy Mayko Tran.
- Tran.
Gracias. ¿ Cómo te llamas?
Juan Hsia-Chuan, Fan Wen-Long.
Nguyen Siu-Tran, Phan Man-Lung.
Mayko Tran, chef du Dpt.
Mayko Tran.
Qu'est-ce que tu ne pouvais pas me dire au téléphone?
Hey, tran-tranquilizate.