Translate.vc / francés → español / Trèsor
Trèsor traducir español
14 traducción paralela
Trèsor, gardes-en pour ce soir.
Guárdame un poco de eso para esta noche.
Amuse-toi bien, mon trèsor!
- Que te diviertas.
Trèsor, est-ce que tout va bien?
¿ Corazón? ¿ Estás bien?
Trèsor?
¿ Corazón?
L'histoire indigne et mélancolique du mariage européen de la comtesse Olenska était un trèsor enfoui qu'il brûlait de mettre au jour.
La triste historia del matrimonio europeo de la Condesa Olenska era un tesoro enterrado que se apresuró a excavar.
- Le trèsor de l'univers.
- El tesoro del universo.
Viens ici, mon trèsor. Viens ici.
Ven aquí, cariño, ven.
Merci, mon trèsor.
¡ Gracias, cariño!
Parle à Joris de tes buts, mon trèsor.
Cuéntale a Joris sobre tus goles.
Oh, mon trèsor...
¡ Cariño!
Mon trésor, mon trèsor.
¡ Cariño mío!
La légende raconte que les Médicis connaissaient l'existence du trèsor du roi Salomon à Antonia transporté plusieurs siècles plus tôt sur une galère appelée la Stella.
La leyenda dice que los Medici conocían la existencia del tesoro del Rey Salomón en Antonia, que había sido transportado siglos antes en un galeón llamado Stella.
La petite enfance est un trèsor caché de la douleur.
La niñez es una valiosa fuente de dolor.