Trés traducir español

- On parle de sept minutes de vidéo en trois secondes de transfert.

- Estamos hablando de siete minutos de video en una transferencia de tres segundos.

Transmission suivante dans 3 minutes.

La próxima transmisión es en tres minutos.

Ce sont des transmissions de 3 secondes.

Son tres segundos de transmisión

3 minutes.

Aproximadamente tres minutos.

Pour obtenir sa position, nous avons besoin de trois.

Para poder verlo bien, necesitamos tres.

Le père de papi avait trois emplois jusqu'à ce qu'il puisse s'acheter un terrain pour faire pousser du soja.

El padre del abuelo tuvo tres empleos... hasta que reunió el suficiente dinero para comprar sus tierras y cultivar soya.

Un, deux, trois.

Uno, dos, tres.

À trois, on y va.

A la cuenta de tres.

C'est trois ans et demi d'efforts.

Es raro estar aquí porque ya van tres años y medio de preparación.

ANGLETERRE TROIS ANS AVANT LE DÉPART

CORNUALLES, INGLATERRA TRES AÑOS PARA PARTIDA

3 hourras pour le Doris!

¡ Tres hurras por Doris!

On est au pied d'un immeuble de 4 étages et puis, on domine le Pacifique.

De pronto, estás mirando a una casa de tres, cuatro pisos, un minuto después, estás sobre el Pacífico.

Après trois minutes de conversation avec Laura, j'ai su qu'on avait les mêmes valeurs.

Después de hablar sólo tres minutos con Laura, supe que teníamos un sistema de valores muy similar.

Elle apporte une énergie différente sur le bateau et pour nous trois qui faisons tout le voyage, ça compte.

Realmente ha sido una energía diferente en el bote, y para las tres que hacemos el viaje completo, eso es muy importante.

Trois...

Tres...

Ils semblent être à 2 milles, mais je veux m'assurer que le petit point à l'horizon, c'est bien elles.

Creo que están a unos tres kilómetros, pero quiero verificar que el puntito que vemos en el horizonte es realmente Doris.

Troisième étape, 10e jour.

Tramo tres, día diez.

Ces trois filles-là.

Estas tres chicas.

Huit, sept, six, cinq, quatre, trois, deux, un.

Ocho, siete, seis, cinco, cuatro, tres, dos, uno.

Avec l'électricité, on adoucit 30 litres par heure et manuellement, on en fait 3 et ça, c'est sans se reposer, boire ou faire autre chose...

La máquina eléctrica de hacer agua hace 30 litros de agua por hora y la bomba manual hace unos tres litros de agua por hora, y eso es si no descansas ni bebes ni haces nada mientras estás bombeando, así que...

À environ 2 milles.

A unos tres kilómetros.

Il y a trois nuits...

Hace tres noches...

Du point de vue ou le SDF dort, il dit avoir vu un homme redescendre votre rue il y a trois nuits, vers 22 heures

Independientemente de dónde duerma el hombre sin techo, dice que vio a un hombre corriendo callejón abajo hace tres noches, sobre las diez de la noche.

On est trois.

Nosotras somos tres.

Le corps humain peut tenir pendant trois semaines sans nourriture.

El cuerpo humano puede mantenerse hasta tres semanas sin comida.

- À l'antenne dans cinq, quatre, trois...

- En el aire en cinco, cuatro, tres...

"Mes nichons sont deux ou trois teintes plus sombres que normalement."

"Mis pezones están dos o tres tonos más oscuros de lo normal".

Et pour trois?

¿ Puedes tomar tres?

Ça vaut facilement deux rapports. Même trois, à mon avis.

Fácilmente dos informes, aunque discutiría que son tres.

J'en ai eu trois, une fois.

Una vez tuve tres.

Au bout de trois jours de diète, je réfléchis à cuisiner des gens.

Después de tres días sin comer, pienso en cocinar personas.

Si vous pouvez atteindre mon bureau, appuyez sur le trois du téléphone.

Si puedes llegar a mi oficina, presiona el tres en el teléfono.

Non, trois.

Mira. No, tres.

Sa mère n'a pas de nouvelles d'elle depuis trois jours.

Hace tres días que su madre no sabe nada de ella.

Quand les détenus se sont fatigués, trois otages ont réussi à se libérer.

A medida que los reclusos se cansaban, tres rehenes lograron liberarse.

Une manœuvre en trois temps.

Haremos un giro en tres maniobras.

À trois.

A la cuenta de tres.

Trois ans sans un frottis, Mme Figueroa.

Tres años sin un Papanicolau, Srta. Figueroa.

Tu lui as pris la main, tu as compté jusqu'à trois, et vous avez sauté ensemble.

Lo tomaste de la mano, contaste hasta tres, y saltaron juntos.

Un, deux, trois!

Uno... dos... ¡ tres!

Un, deux, trois!

- Uno, dos, ¡ tres! - Dos, tres.

Un, deux, trois!

Uno, dos, ¡ tres!

Cette impasse qui dure depuis trois jours...

Este motín que ya lleva tres días...

On a besoin de ce Rover pour transporter des pièces pour une plaque de 3 tonnes qu'on construit...

Necesitamos ese Rover para transportar piezas de ese parche de tres toneladas que estamos cons...

Deux ont environ le même âge que le Kalabi de l'OCI, un autre est entré dans le pays il y a 3 semaines via le Canada. Il vient d'Afghanistan.

Dos tienen más o menos la misma edad que el Kalabi de ICO, y uno entró en Estados Unidos hace tres semanas desde Afganistán, pasando por Canadá.

Il y a 3 ou 4 jours, ça passait encore. Là, c'est trop tard.

Podría haber funcionado hace tres días, pero es demasiado tarde.

Aviez-vous ces infos il y a 3 ou 4 jours?

- ¿ Tenías esto hace tres días?

Monte un peu.

Uno, dos, tres. Más volumen.

Je dirais que, euh, 3 neutrons sortant, s'il n'y en avait qu'un entrant, euh, ça mène vers une sorte de réaction en chaine.

Bueno, supondría que, tres neutrones salen cuando solo uno entró... conducen a una especie de reacción en cadena.

Rappelez-vous, votre chaise a 3 poignées :

Ahora recuerden, su asiento tiene tres niveles :

Au stade actuel, c'est comme un enfant de 3 ans qui ne connaît pas grand-chose du monde.

Ahora la puedes considerar un niño de tres años de edad que no ha visto mucho del mundo. Así que...