Translate.vc / francés → español / Turkey
Turkey traducir español
229 traducción paralela
- Turkey Morgan.
- Turkey Morgan.
Et de plus, vous serez au milieu de Nick et Turkey, et de leur dispute.
Y lo que es más te encontrarás en medio de una guerra entre Nick y Turkey.
Turkey est celui qui avait un couteau.
Ese es el gánster que usó la navaja contigo.
- Nick et Turkey.
- Nick y Turkey.
Si Turkey et Morgan l'attrapaient, ils le tueraient.
Si Turkey y Morgan le cogen, van a matarle.
N'aie pas l'air trop fort, ou Turkey voudra que tu te battes contre Chuck.
Y no lo hagas demasiado bien o Turkey hará que pidan a gritos que te enfrentes a Chuck.
Tu ne peux pas donner une autre chance à Turkey de te doubler alors que lui pourrait le faire payer.
No puedes darle a Turkey otra oportunidad de traicionarte cuando cogiste a este chico precisamente para desquitarte de él.
Qu'en pensez-vous, Turkey?
¿ Qué le parece, Turkey?
Vous savez bien ce que fait Turkey.
Sabéis tan bien como yo lo que Turkey está tramando.
- Où est Turkey?
- ¿ Dónde está Turkey?
Turkey Morgan essaie sans cesse de convaincre Galahad de se battre bientôt.
Turkey Morgan ha estado hablando mucho para conseguir que Kid Galahad pelee cuanto antes.
Bill, Turkey.
Bill, Turkey.
Turkey Malone serait parfait.
Turkey Malone es un buen tipo.
Put a knot on his head bigger than a turkey s egg.
Le hice un chichón más grande que un huevo de pavo.
Je traverserai Turkey Foot jusqu'a la route Old Braddock.
Yo cruzaré Turkey Foot hasta el camino de Old Braddock.
Tu me manqueras beaucoup, Turkey.
- Te echaré mucho de menos, Turkey.
Tu tires bien, Turkey... pour un enfant.
Buenos disparos, Turkey, para ser un chaval.
Si je n'avais pas été devant lui, tu l'aurais tué.
Si no me hubiera interpuesto entre tú y Turkey, le habrías disparado.
Il faut retourner chercher Turkey.
Habrá perdido el sentido. ¡ Regresemos!
Si on y va, on ne pourra plus rentrer au repaire.
- Si vamos a por Turkey, no llegaremos a la guarida.
Turkey devra se débrouiller.
Turkey tendrá que regresar como pueda.
L'ingénieur dit que le rouquin est blessé.
Ese ingeniero ha dicho que Turkey está malherido.
Dis-le, je te promets que tu ne seras pas pendu!
Vamos, Turkey. Dínoslo. Te prometo que no te ahorcarán.
Vous avez entendu Turkey le dire!
Ya habéis oído a Turkey.
Je les emmène en ville. Ils seront jugés.
Me llevo a Vienna y a Turkey al pueblo para juzgarles.
Vous pouvez emmener Turkey. Mais pas Vienna.
Puede llevarse a Turkey, pero no a Vienna.
Le cheval de Turkey!
Es el caballo de Turkey.
Turkey!
- A Turkey.
Ils ont pendu Turkey!
Ahorcaron a Turkey.
Ceux de Turkey.
De Turkey.
J'aimais beaucoup Turkey.
Apreciaba mucho a Turkey.
Turky, va chercher l'argent.
Turkey, dales el dinero.
Turkey One, ici Ultimate One.
Pavo Uno, aquí Último Uno.
- Turkey One, m'entendez-vous?
- Pavo Uno, ¿ me oye?
Turkey One, ici Ultimate One, vous m'entendez?
Pavo Uno, aquí Último Uno, ¿ me oye?
Turkey One, vous m'entendez?
Pavo Uno, ¿ me oye?
Ici Turkey One.
Aquí Pavo Uno.
Ultimate One, ici Turkey One.
Último Uno, aquí Pavo Uno.
Turkey Crossing est à 11 km.
11 km para Turkey Crossing.
Jeune dindonneau Ramène-moi à Plymouth
Turkey poult down Envíenme de vuelta a Plymouth
Jeune dindonneau
Turkey poult down
Texas Jack Vermillion, voici Turkey Creek Johnson.
Texas Jack Vermillion, éste es Turkey Creek Johnson.
Pine Tree Leader, ici Turkey Control.
Líder Pino, habla Control Pavo.
Turkey Control, Pine Tree Leader.
Control Pavo, Líder Pino.
Pine Tree, ici Turkey.
Pino, habla Pavo.
Entendu, Turkey Control.
Entendido Control Pavo.
Où est Turkey?
¿ Dónde está Turkey?
- Et Turkey?
- ¿ Y Turkey?
Turkey...
- ¿ A Turkey?
Comment a-t-il réagi?
Ya. ¿ Cómo se lo tomó Turkey? ¿ Muy mal?
Allez viens, Turky.
Vámonos Turkey.