Translate.vc / francés → español / Tylenol
Tylenol traducir español
160 traducción paralela
Je prenais du Tylenol et tous les médicaments possibles pour tenir le coup, faire 2 spectacles, être responsable vis-à-vis du public qui payait cher.
Tomaba Tylenol, cualquier pastilla que me animara, que me mantuviera con vida, despierto dos funciones para ese público que pagaba un montón de pasta.
- Tu as de l'Exedrin?
- ¿ Tienes una aspirina o Tylenol fuerte?
Où est l'aspirine? .
¿ Dónde está mi Tylenol?
- Vous avez du paracétamol?
- ¿ Tiene Tylenol?
c'est des Tylenol.
Lo que más extraño aquí es el Tylenol.
Tu veux du paracétamol?
¿ Quieres tylenol de algún children?
- Elle est heureuse dans son travail. - Qu'est-ce que j'ai dit? - Qu'elle devrait être boucher.
E n caso de que eche a perder, tenemos Maalox, un poco Tylenol.
73 cachets d ´ extraforte. La super-dose.
73 de las buenas, puro Tylenol.
Donne-moi du Tylenol.
Dame Tylenol.
Attention aux maux de tête et aux crampes.
Toma Tylenol para las jaquecas y Midol para los calambres.
Son frère l'a trouvée avec un flacon de paracétamol vide.
El hermano la encontró junto a un frasco vacío de Tylenol.
Overdose médicamenteuse?
- ¿ Sobredosis de Tylenol? - Sí.
Du "TyIenol", ça irrite moins.
"tylenol", es menos irritante.
La fièvre de Mme Nuprik a monté. Je lui donne du paracétamol?
A la Sra. Nuprik le ha subido la fiebre a 38. ¿ Podemos darle Tylenol?
- Environ 10 mn. Paracétamol?
- Unos 10 minutos. ¿ Tylenol?
J'ai mis des couches... et des médicaments, au cas où elle aurait de la fièvre.
He traído pañales de sobra y un poco de Tylenol infantil por si coge fiebre.
5 mg de Compazine et Tylénol. Suppo d'aspirine.
Cinco de procloroperazina y Tylenol, supositorio de 10.
Un gramme de Tylenol en rectal.
Carter, está febril. Un gramo de Tylenol, rectal.
Prends de l'aspirine.
Toma Tylenol.
Tylénol par voie rectale, 500 mg.
Tylenol vía rectal, 500 mg.
Quand il a su qu'un fou avait mis du poison dans le Tylenol, il n'a pas affronté la F.D.A.
Cuando descubrió que un loco había - envenenado el Tylenol... - ¿ Sí?
Il a fait retirer les Tylenol de tous les magasins des États-Unis. Immédiatement.
Retiró el Tylenol de todas las tiendas de América al instante.
Aspirine pour la douleur et sous amoxicilline pour 10 jours.
Le daremos Tylenol para el dolor y vamos a ponerle amoxicilina diez días.
Il manque le paracétamol.
Ah, ha olvidado el Tylenol.
Morphine, Motrin, Tylenol, peu importe.
Morfina, Motrin, Tylenol, ¿ algo? Vamos, ¿ tu dices ser dentista?
Jess, un déca, 2 cachets de Tylenol, et un peu d'eau.
Jess, ¿ me puede traer una taza de café descafeinado y un par de Tylenol's? Y mira si tenemos Echinacea. Y necesito algo de soda.
- Du tylénol, de l'aspirine...
- Muchas cosas. Tylenol, aspirinas...
- Tu as vu le Tylenol?
- ¿ Has visto las Tylenol?
Vous voulez deux Tylenol?
¿ Quiere un par de Tylenoles?
- Au Tylenol. - Au Tylenol?
Tylenol. ¿ Tylenol?
Personne n'est allergique au Tylenol.
Nadie es alérgico al Tylenol.
Tu veux du Tylenol?
- ¿ Quieres una aspirina?
360 milligrammes de Tylenol en rectal.
Pon 360 miligramos de antipirético rectal.
Elle prend du Doliprane?
¿ Tylenol?
Vous m'avez bipé pour la dose de paracétamol de Mme Lenzer?
¿ De verdad me llamaste para averiguar cuánto Tylenol darle a la Sra. Lenzer?
C'est seulement du paracétamol!
Es Tylenol normal.
Non, c'est de l'ecstasy. Les calmants sont dans le flacon de Tylénol.
Son las X. Los analgésicos están en el de Tylenol.
60 mg de Tylenol.
Sesenta miligramos de paracetamol.
- et on lui donne 10 de morphine.
- Y ajústale diez de morfina. - No, Tylenol.
- Prends de la codéine.
- Al menos Vicodin. - Solo Tylenol.
- Du paracétamol.
- Tu amiga le ha dado Tylenol.
On lui a donné du Tylenol.
Le dimos Tylenol.
Coke, héro ¨ ïne, rien du tout.
Cocaína, heroína, ni siquiera Tylenol.
Vous avez quelque chose pour le rhume?
¿ Tiene Tylenol?
On n'a jamais su qui avait mis du cyanure dans le Tylenol.
Sabes, ellos nunca atraparon al tipo que puso el cyanide en el Tylenol allá por los'80.
Comment ils ont analysé les flacons de Tylenol?
¿ Saben como testearon el cyanide en el caso del Tylenol?
Même pas du Tylenol?
- ¿ Ni siquiera Tylenol?
C'est du Tylénol.
- Toma aspirinas.
- Température trente-huit cinq. Faites-lui un gramme de Tylénol et 80 milligrammes de gentamicine.
- Dale diez gramos de paracetamol y acopla la gentamicina.
Vous avez du Tylenol?
¿ Tienes Tylenol?
Du paracétamol.
Tylenol!