Translate.vc / francés → español / Tôkyô
Tôkyô traducir español
2,854 traducción paralela
"Vérification des Dieux de la Mort au Tôkyô Dome."
"He visto un Shinigami en el Tokio Dome".
De plus, l'attention de la police est centrée sur cette histoire de "vérification des Dieux de la Mort", le 30 mai au Tôkyô Dome.
Además, la policía se centrará solamente en el día 30, que dice "he visto un Shinigami en el Tokio Dome".
C'est la première fois qu'il vient à Tôkyô et il avait très envie d'aller à Aoyama.
Es su primera visita a Tokio y quiere ver Aoyama y Roppangi. Portaos bien con él, ¿ vale?
Je n'ai vu personne portant un cahier près du Note Blue. Il m'attend donc au Tôkyô Dome?
Ryuzaki, un nuevo mensaje del segundo Kira ha llegado a Sakura TV.
Les rebelles se rapprochent de Tokyo!
Estoy feliz.
Je vous ai suivis pour voir comment se bat mon futur mari.
Las tropas rebeldes se aproximan a Tokyo.
Déposez les armes et rendez-vous avant minuit!
Desplieguen todas las tropas al otro extremo del Asentamiento de Tokyo.
La concession de Tokyo est imprenable.
¿ Sumeragi?
Direction de l'animation : K. Ishida - A. Itagaki
Sobre el cielo de Tokyo, donde viven todos...
- Ou à Tokyo, ou à Paris.
- O Tokyo, o Paris.
Et même à Tokyo.
Y incluso en Tokio.
Je prends les choses en main! - Guilford!
Planeas ir al Asentamiento de Tokyo, ¿ No es así?
Guilford, mon chevalier, revenez en vie. C'est un ordre.
¡ Zero está en Tokyo!
Tu comptes donc aller à la concession de Tokyo.
¿ Los Glaston Knights?
Zero est à Tokyo.
Sin embargo, sólo quedará la Milicia cuando acabemos con ellos.
Mon Dieu. Vous savez ce qui arrive aux rôdeurs à Tokyo?
¿ Y sabes adónde llevan los derrapajes?
- Tokyo?
- ¿ Tokio?
Les illustrations de Syd préfiguraient les paysages actuels à Tokyo... Je reviens de Shanghai. A Shanghai, très certainement.
Syd se anticipó a lo que ahora tenemos en Tokio y también en Shangai.
Les grands panneaux publicitaires comme à Kyoto ou Tokyo.
El paisaje de la ciudad con grandes vallas tipo Kioto o Tokio.
... Tokyo, Kyoto, Pékin ou Hong Kong.
Ya sea Tokio, Kioto, Pekín o Hong Kong o la que sea.
Ce n'est rien comparé à ce que j'ai mangé à Tokyo.
Esto no es nada comparado con lo que comí en Tokio.
Tu as été à Tokyo?
¿ Has estado en Tokio?
Tokyo, Japan
Tokio, Japón.
Porte-lui secours.
Si resulta según su teoría, El Asentamiento de Tokyo quedaría atrapado en la explosión.
Tokyo risque d'être rayée de la carte.
Quien la active...
La première cible était la Tokyo Bank International.
El primer blanco fue el Banco Internacional de Tokio.
Les Yakuzas ont tués sa famille à Tokyo. Il a été envoyé en Chine, à 7 ans.
La yacuza mato a su familia en Tokio llego a China a los 7 años
Chaque été, toute l'équipe vient à Tokyo.
Van a Tokio cada verano, todo el equipo.
Passeport en règle, license en sécurité à Tokyo. Allez-y.
Pasaporte de Hong Kong, licencia de seguridad de Tokio.
J'ai vu ça à Tokyo. Je l'ai importé.
Lo vi en Tokio y lo traje aquí.
Il est en route pour Tokyo.
- Está camino a Tokio.
tokyo! Alerte au typhon... dans la ville du péché...
Tokio, viene un tifón.
Midori a quitté son travail à Tokyo pour trouver l'épanouissement sexuel.
Nadori dejó un trabajo altamente remunerado en Tokio porque como mujer se sentía insatisfecha.
Voilà Tokyo.
Eso es Tokyo.
L'épicentre était sous la baie de Tokyo.
El epicentro fue en la Bahía de Toklo...
EDO ( TOKYO )
"EDO, ANTIGUO TOKIO"
Si quelqu'un m'écoute, nous sommes à Tokyo. Je l'ai trouvée sur YouTube.
- ¿ De dónde viene?
Très mal à Tokyo.
Tokio, muy mal.
Tokyo. Incroyable.
Tokio. ¿ Puedes creerlo?
Le simple fait d'être un Américain à Tokyo... te permet d'attirer le regard de plein de filles.
Sólo por ser un americano en Tokio significa que hay muchas chicas que han puesto el ojo en ti.
Quant á mes chemises,.. .. elles viennent de New York, Tokyo, Bombay, Guéthary...
Respecto a mis camisas, vienen de Nueva York, de acuerdo, Bombay, Guetary
Disney Land à Tokyo?
¡ Vale! ¡ Vale! Ella no me recuerda.
La chaîne KZVZ a annoncé que la chanteuse pop Fate a demandé le divorce de son mari rappeur, Bully-Dog, après leur tournée en commun désormais célèbre où Fate a demandé à un journaliste japonais la durée du trajet en bus de Tokyo à Pékin.
La afiliada de Los Ángeles KZVZ informa que la cantante pop Fate ha solicitado el divorcio del rapero Bully-Dog tras la célebre gira de ambos el verano pasado en la que Fate le preguntó a un periodista japonés cuánto se tardaba en ir en autobús de Tokio a Beijing.
- pour Tokyo, sans escale.
- directo a Tokio.
Et de consolider le management à Tokyo.
Y consolidaré la empresa en Tokio.
Hilton de Tokyo.
Tokyo Hilton.
elle poursuit sa progression vers Tokyo-3!
60 ) \ i1 \ b1 } El objetivo esta intacto y todavía continua su curso hacia Tokio-3.
54 ) } Tokyo-3 Geo-Front District F
54 ) } Tokyo-3 Geo-Front Distrito F
Tokyo-3.
Tokyo-3.
Tokyo-3 en configuration de combat.
transformando a modo de combate.
Tu es à l'heure de Tokyo. Par ici.
Estás en la zona horaria de Tokio, mujer.