Translate.vc / francés → español / Untranslated
Untranslated traducir español
783 traducción paralela
- Oui? - Quelle raison aurait-on... -... d'assassiner cette jeune fille?
- Untranslated subtitle - para matar a esta joven?
- N'est-ce pas, cher collègue Keyston? - Moi?
- Untranslated subtitle -
- Sors! - Pourquoi? Qu'est-ce qui se passe?
- Untranslated subtitle -
D'autant que parmi les clients, il y avait des gens comme le président Jackson et le président Jefferson, et d'autres comme David Mitchell, gouverneur de la Géorgie, et James Bowie, le héros d'Alamo.
Ellos eran consolados en parte por el hecho que entre sus clientes se encontraban hombres como el Presidente Jackson y el Presidente Jefferson. - Untranslated subtitle - y James Bowie, héroe de El Alamo.
Les maîtres eux-mêmes les encouragent.
- Untranslated subtitle -
Savez-vous ce que dit mon mari? " Continuez ainsi!
- Untranslated subtitle -
Plus vous avez d'enfants, plus je suis content.
- Untranslated subtitle -
Faites selon votre plaisir.
- Untranslated subtitle -
Je m'enrichis, et vous vous divertissez. "
- Untranslated subtitle -
Ici, vous ne payez pas la casse, les morceaux sont à moi!
- Untranslated subtitle -
Excusez-moi, madame, où est l'église de Turner Bridge?
- Untranslated subtitle -
Pardonnez-moi, je ne comprends pas, je suis allemande.
- Untranslated subtitle -
Où est l'église? A trois miles par là.
- Untranslated subtitle -
Que se passe t-il ici, madame? Oh, très intéressant!
- Untranslated subtitle -
Ils les coupent au nègre qui a défloré 20 vierges de la plantation Peterson.
- Untranslated subtitle -
- Qu'est-ce qu'ils coupent? - Ses couilles, bien sûr!
- Untranslated subtitle -
Il ne baisera plus!
- Untranslated subtitle -
Les tenailles, les tenailles!
- Untranslated subtitle -
Si les maîtres accordaient à leurs noirs une liberté sexuelle quasi-illimitée, ils n'aimaient pas pour autant que cette liberté leur coûte de l'argent.
- Untranslated subtitle - - Untranslated subtitle - - Untranslated subtitle -
Dans les plantations, on gardait toujours des vierges pour la vente.
- Untranslated subtitle - - Untranslated subtitle -
Leur virginité avait une valeur, et celui qui la prenait était un voleur.
- Untranslated subtitle - - Untranslated subtitle -
La punition était la castration publique, qui avait lieu sur la scène du crime.
- Untranslated subtitle - - Untranslated subtitle -
Hewlett, un habitant de Louisiane, écrivait en 1831 :
- Untranslated subtitle -
" Un spectacle si excitant était l'occasion d'interrompre le long ennui du dimanche.
- Untranslated subtitle - - Untranslated subtitle -
Homme, femmes et enfants l'appréciaient du début à la fin.
- Untranslated subtitle -
Plus le castré criait, plus ils s'amusaient. "
- Untranslated subtitle -
Les tenailles!
- Untranslated subtitle -
Non, pas mes couilles!
- Untranslated subtitle -
Vite! Prends les couilles et tire!
- Untranslated subtitle -
- Les couilles dans les tenailles, vite! - Il pisse, je suis trempé!
- Untranslated subtitle -
- Voulez-vous entrer? - Non, merci. Mais...
- Untranslated subtitle -
- Écoutez! - Serre!
- Untranslated subtitle -
Vous avez entendu? C'est fait.
- Untranslated subtitle -
Qu'ont-ils utilisé pour ça? Des tenailles pour les chevaux.
- Untranslated subtitle -
C'est affreux de faire souffrir ainsi. Non, les noirs ne souffrent pas.
- Untranslated subtitle -
Que les noirs éprouvent moins la douleur physique et morale que les blancs était une croyance largement répandue.
- Untranslated subtitle - - Untranslated subtitle -
Les écrits scientifiques de l'époque, en particulier ceux de Samuel Cartwright, faisant autorité en tant que professeur à l'université de Louisiane, parlent d'un comportement frustre, typique des singes et des sous-humains en général.
- Untranslated subtitle - - Untranslated subtitle - - Untranslated subtitle -
Personne n'avait encore soupçonné que tout le folklore, les excès, l'hystérie collective ne dénient pas la présence de la douleur, mais au contraire, en prouvent l'intensité.
- Untranslated subtitle - - Untranslated subtitle - - Untranslated subtitle -
Je dois maintenant vous rappeler que Dieu a condamné à l'esclavage la descendance maudite de Canaan, au temps de Joshua.
- Untranslated subtitle - - Untranslated subtitle -
Dieu ordonna aux descendants d'Abraham d'avoir des esclaves, et décréta que ces esclaves iraient en héritage à leurs fils.
- Untranslated subtitle - - Untranslated subtitle -
Dieu reconnut Abraham comme le maître des esclaves.
- Untranslated subtitle -
Et Jésus ordonna que quiconque ose contester ou perturber l'institution de l'esclavage soit désavoué en tant qu'individu séditieux au comportement dangereux...
- Untranslated subtitle - - Untranslated subtitle - - Untranslated subtitle -
L'église protestante, toujours plus influente en Amérique que la catholique, approuvait et prêchait l'esclavage comme une décision divine.
- Untranslated subtitle - - Untranslated subtitle - - Untranslated subtitle -
Les sermons des pasteurs les plus influents, comme ici le révérend Stringfellow, de l'état de Virginie, furent compilés et publiés.
- Untranslated subtitle - - Untranslated subtitle -
La malédiction de l'Ancien Testament à l'encontre du noir Canaan, le fils perfide de Noé, qui avait castré son père, retombait lourdement sur sa postérité, aujourd'hui réduite à l'esclavage.
- Untranslated subtitle - - Untranslated subtitle - - Untranslated subtitle -
Les baptistes disaient : "Flagellez-les!".
- Untranslated subtitle -
Les presbytériens : "Déniez-leur tout droit!".
- Untranslated subtitle -
Les méthodistes : "Enchaînez-les!".
- Untranslated subtitle -
Tandis que l'évêque Polk, qui fut plus tard un général confédéré, battait tous les records en tant que propriétaire d'esclaves.
- Untranslated subtitle - - Untranslated subtitle -
L'esclavage est une institution divine, ordonnée et sanctionnée par Dieu.
- Untranslated subtitle -
Donc, avec toute l'autorité que mon église me confère, moi, révérend Stringfellow, de l'état de Virginie, j'ordonne de respecter l'esclavage et ne pas le contester sur la base de préjugés moraux erronés.
- Untranslated subtitle - - Untranslated subtitle - - Untranslated subtitle -