Translate.vc / francés → español / Upload
Upload traducir español
23 traducción paralela
Techniquement, il faut dire télécharger en amont.
Técnicamente, eso es un upload.
Attends, upload.
Espera, cargado.
Upload-le sur le réseau. Il infectera uniquement les fichiers qui t'intéressent et corrompra l'image afin qu'elle ne puisse être complètement rendue.
Cárgalo en la red, tan solo infectará los ficheros que te interesen y corromperá la imagen a fin de que no pueda verse completamente.
Il y a une subtilité. Lorsque tu feras l'upload, il faudra le faire d'un poste avec des privilèges administrateur.
Hay una trampa.Cuando lo cargues, tendrás que hacerlo desde una terminal con los privilegios de administrador.
Upload terminé.
-... mentiras...
Je vais commencer l'upload.
Comenzaré la transmisión.
Christo a analysé l'upload de données.
Christo analizó la subida de datos.
Équipe Écho, préparez circuit et lancez téléchargement.
Prepárense para largar transferencia en la red y "upload".
Commencing Upload.
INICIANDO CARGA.
Upload Complete.
CARGA COMPLETA.
Ouais, je l'ai mis sur des clés USB, puis j'ai envoyé le.zip à Tobias, pour qu'il puisse faire le script d'upload.
Sí, me lo puso en las memorias USB y luego Envié el archivo final zip como a Tobías, para que pueda hacer el script de carga.
Ok, bon j'ai trouvé un site où les couples upload des photos... - Ah. - Et ils te montrent à quoi ressemblera ton bébé.
Encontré un sitio web donde la parejas pueden subir fotos, y luego pueden ver a quién se parecería su bebé.
Eyes 616 ) \ fs30 } Encodage / Upload :
Diseño / LEE JOHAN Edición / KIM SUN-MIN
D'après lui, c'était plus facile de parler au chat, donc j'ai activé l'enregistreur, pour qu'il s'auto-upload sur son ordinateur.
Dijo que era más fácil hablarle a un gato, aquí que hice que la grabadora se activase por la voz, incluso hice que se subiese automáticamente a su portátil.
En cours d'upload.
- Subiendo.
- Je l'upload moi-même.
- La subiré yo misma.
Upload de l'interface.
Subiendo su interfaz.
Téléchargement de la police de Berlin.
Un upload prioritario de la policía de Berlín.
Enfin, je... j'ai- - j'ai ma boîte de réception pleine de louange sur la performance de l'upload, du mobile, du...
Tengo muchos mensajes de halagos : ... desempeño de subida, móvil...
L'upload arrive.
El envío está llegando ahora.
Mes choux!
Mis coles.... traduction Upload by - --ayok--- kire
C'est pour quoi?
Upload. ¿ Para que es?
C'est un putain d'upload.
- Sí.