Translate.vc / francés → español / Urgh
Urgh traducir español
44 traducción paralela
Qu'est-ce qu'il a mangé?
¡ Urgh! ¿ Qué has comido?
Pâte à tartiner.
¡ Urgh! Aperitivos.
Mais Tyres croira qu'on fait une sortie en couple.
- Aunque Tyres crea que le damos al intercambio de parejas. - Urgh.
Urgh, c'est dégoûtant.
Es desagradable.
Je ne veux pas que vous voyiez ça.
Urgh. No quiero ver esto. No lo quiero ver.
J'ai oublié de tirer la chasse!
Olvidé tirar de la cadena! ... Urgh...
- Argh.
- Urgh.
Urgh... C'est plus mauvais qu'au lycée
Eso es peor que el primer año en el bachillerato.
Non merci.
Urgh. No, gracias...
Margaret Thatcher, urgh!
Margaret Tatcher...
Argh!
¡ Urgh!
Pas dans son cul!
Urgh, no en su culo...
Je crois que je vais me contenter du vin!
Urgh, me quedo el vino.
Urgh.
Urgh.
Urgh, uhh!
Urgh, uhh!
Urgh.
Argh.
L'étudiante.
La estudiante. - Urgh
- Encore pire.
- Doble urgh
Urgh, c'est quoi ça?
¿ Qué es eso?
- Urgh, c'est ignoble!
- ¡ Qué porquería!
Urgh...
Urgh...
Urgh, est-ce que c'est un poil pubien?
Qué asco, ¿ es bello púbico?
Urgh... une dose de gin, une dose de sirop de grenadine, compléter avec du jus d'ananas, servir sur un lit de glace pilée.
Una parte de ginebra y otra de sirope de granada... llénalo con jugo de piña y sírvelo con hielo picado.
Urgh, ne le prenez pas mal mais, j'aime les hommes un peu plus mûrs.
Sin ánimo de ofender, me gustan los chicos un poco más inquietos.
- Urgh! Je peux aller chercher un peu de bon lait?
- ¿ Puedo ir por leche de verdad?
Urgh, d'accord.
Vale, bien.
Je n'ai pas assez cuit les sardines. Urgh! Ohh!
Dejé crudas las sardinas.
Urgh.. Bien, je suppose que tu as raison.
Bien, vale, supongo que tienes razón.
Voila Urgh
Bien.
Urgh...
Puaj...
S'il te plait, ne... Urgh! Il est mort?
Por favor, no... ¿ Está muerto?
Mais nous pouvons vous l'autoriser, si vous êtes prêt pour caresser ses couilles. Urgh! [RIRES]
Pero puede que te dejemos, si estás dispuesto a... acariciarnos las pelotas. - ¿ Cómo demonios...?
Urgh, les mecs.
Hombres.
Urgh!
¡ Urgh!
- Urgh. On est de retour?
- ¿ Regresamos?
- Urgh! - Bien!
¡ Bien!
Urgh! C'est ça.
Así es.
J'ai entendu dire que tu as la grippe ou quelque chose. - Urgh, je l'ai eu.
- He escuchado que tenías gripe o algo.
"je suis sorti avec des filles. Urgh, chattes!"
"Yo salí con chicas. ¡ Puaj, chochos!"
Urgh, je crève de faim.
Uf, me muero de hambre.
Urgh.
Ugh.
Viens.
Urgh!
Urgh! Eurgh! Argh!
¿ Por qué las llevas? Salud.
Oh... Oh, oh! Urgh!
Gemma, creo que deberías irte, no quiero que nos veas así.